Berserk

[foxhound j.]

http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=384088&showfiles=1 версия без цензуры. Качество тоже вполне нормальное.

Это же DVD! А там русский дублированный трейлер есть?

[Nastanados]

Это же DVD! А там русский дублированный трейлер есть?

Не знаю, еще целиком не скачал. Вроде бы нет.

Добавил: качество немного хуже, чем в предыдущем варианте.

Изменено 17 декабря, 2012 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Nastanados]

http://www.packupload.com/FJ43WSD45NS сабы второго фильма на французском. Может кто переведет? Изменено 19 декабря, 2012 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[foxhound j.]

А по памяти слабо что ли? Попроси @Interlace помочь, он и с русскими сабами и с дубляжом в кино смотрел.

[Nastanados]

А по памяти слабо что ли? Попроси @Interlace помочь, он и с русскими сабами и с дубляжом в кино смотрел.

Если бы по памяти, то перевод давно бы уже появился. Но нет, вечно нам приходится ждать помощи заграницы.

Добавил: если файл не грузиться, попробуйте так http://www.mediafire...m4v3xj64vpvxcn5

Добавил http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=384529 еще одна бесцензурная версия, качество получше предыдущей.

Изменено 19 декабря, 2012 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Interlace]

@Nastanados, в прошлый раз кто-то записал всю звуковую дорожку первого фильма в кинотеатре на сеансе с дубляжом, поэтому субтитры на него появились очень быстро.

[Nastanados]

https://www.dropbox.com/s/xdesum6hoz74810/Berserk_BFD_en_sub.srt английские сабы.

[foxhound j.]

https://www.dropbox.com/s/xdesum6hoz74810/Berserk_BFD_en_sub.srt английские сабы.

Опять значит будет перевод с перевода.

[Nastanados]

Опять значит будет перевод с перевода.

Да хоть какой-то, все равно большинство переводов манг и аниме так и делается.

Добавил http://www.2shared.com/document/iNbZn4Yc/Berserk_Golden_Age_Arc_II_-The.html слегка обновленная версия сабов.

Изменено 20 декабря, 2012 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Nastanados]

http://notabenoid.com/book/35846/ ну вот и первый вариант русских сабов. Заранее предупреждаю - качество довольно паршивое, но если совсем невтерпеж... Изменено 23 декабря, 2012 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Ellu]

Качество совсем ужас ужас, или таки жить можно?

[Nastanados]

Качество совсем ужас ужас, или таки жить можно?

Качество - это вы про сабы? Ну, тут есть фраза "Мой меч только вошел во вкус" и еще пара примеров промтоперевода, плюс корявости в некоторых предложениях, но на мой взгляд смотреть можно, особенно тем, кто уже знаком с мангой или предыдущей экранизацией.

Изменено 24 декабря, 2012 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[lesik]

"Мой меч только вошел во вкус"

Взял на заметку D

[Рыбка]

Эх, народ... Посмотрела это аниме и подумала - почему сейчас нет таких же? Ведь там есть живые персонажи со своими характерами. Они реально раскрываются, им реально сопереживаешь. В них веришь. А что есть сейчас? Картонные стереотипные шаблоны. Коммерция, чтоб ее, зачем рисковать и делать живых персонажей, когда можно набросать шаблон, проверенный временем, засунув в аниме эччи, гарема и прочей муры, которая гарантирует интерес у определенных прослоек зрителей.

 

Уже не сочтите за оффтоп или за попытку начать холивар. Я просто в шоке от разницы между этим аниме и современными. Подумать только, ему столько лет... Теперь буду стараться искать для просмотра аниме постарее.

 

О самом аниме сказать нечего, просто нет слов. По сравнению с другими - это настоящее искусство, а не подделка.

[Vik Pol]

Эх, народ... Посмотрела это аниме и подумала - почему сейчас нет таких же? Ведь там есть живые персонажи со своими характерами. Они реально раскрываются, им реально сопереживаешь. В них веришь. А что есть сейчас? Картонные стереотипные шаблоны. Коммерция, чтоб ее, зачем рисковать и делать живых персонажей, когда можно набросать шаблон, проверенный временем, засунув в аниме эччи, гарема и прочей муры, которая гарантирует интерес у определенных прослоек зрителей.

 

Уже не сочтите за оффтоп или за попытку начать холивар. Я просто в шоке от разницы между этим аниме и современными. Подумать только, ему столько лет... Теперь буду стараться искать для просмотра аниме постарее.

 

О самом аниме сказать нечего, просто нет слов. По сравнению с другими - это настоящее искусство, а не подделка.

А мы точно одно и то же аниме смотрели? Отсутствие фансервиса и стереотипов? Да ну?

1) Брутальный мачо с мечом, от размера которого старина Фрейд бы очередной раз перевернулся в гробу.

2) Биш с шелковисто-серебристыми волосами, проклятым амулетом да ещё и замеченный в пидорастии торговле своим телом.

3) Периодически обнажающаяся смуглянка с пухленькими губками и точёной фигурой, никак не могущая выбрать из вышеупомянутых альф своего суженного.

В массовке также затесались: один шота, один циник-вор, одна дурочка-принцесса, а также эльфы и демоны.

Ну и чем эта вещь так сильно выделяется среди мейнстрима? Ну разве что средневековым сеттингом и обилием расчленёнки. Да, сейчас так много мочилова делают разве что в трешаках типа HotD.

[Maeghgorre]

Теперь буду стараться искать для просмотра аниме постарее.

Арслан сенки посмотрите - там ещё и персидский колорит без клюквы и такие-то дизайны с остами.

 

Эх, народ... Посмотрела это аниме и подумала - почему сейчас нет таких же? Ведь там есть живые персонажи со своими характерами. Они реально раскрываются, им реально сопереживаешь. В них веришь. А что есть сейчас? Картонные стереотипные шаблоны. Коммерция, чтоб ее, зачем рисковать и делать живых персонажей, когда можно набросать шаблон, проверенный временем, засунув в аниме эччи, гарема и прочей муры, которая гарантирует интерес у определенных прослоек зрителей.

Чистое фентези само по себе - штука непопулярная. А уж дарк фентези - тем более. Хотя честно говоря в Берсерке полно косяков с точки зрения заклёпочника да и с чернухой порой перебарщивают, но в целом - таки да, веха. Впрочем насчёт нешаблонности героев я бы поспорил - они как раз шаблонные, просто шаблоны используются умело и персонажей действительно раскрывают, а местные таймскипы не разделяют арки только количеством мышц на герое.

 

Ну и чем эта вещь так сильно выделяется среди мейнстрима? Ну разве что средневековым сеттингом и обилием расчленёнки. Да, сейчас так много мочилова делают разве что в трешаках типа HotD.

Подходом и подачей, как всегда. Точно так же и школа мертвяков отличается от молодых мазохистов или танцев на вампирьем берегу тем, что к сериалу подошли с должным старанием.

 

 

Да, Гаттс поначалу создаёт впечатление вырезанного из единого куска картона супермена, Гриффит - бисёнена с хитрым планом, а Каска - тупой цундере, но автор это видит и не ленится раскрыть своих героев, при чём меняя их цели и идеалы по мере взросления. Без сомнения, Берсерк это конечно не эпика а героика, но местный конан куда более правдоподобен чем его аналоги.

 

И да, когда такого героя пытаются воссоздать сейчас выходит фансервисное дерьмо типа Нидлеса, потому что... ну я в теме про САО писал - если автор подходит к своей работе серьёзно, он и горячечный бред, которым является сеттинг Гуррен-Лаганна работать заставит, а если нет, то и историю про чувака застрявшего в онлайн-игре на выживание запорет. Такие дела.

[Рыбка]

Отсутствие фансервиса и стереотипов? Да ну?

Да не, я не имела в виду отсутствие фансервиса как такового, я про общий тренд: когда аниме создают для души и когда для продажи. Ведь это же видно. Автор может делать сцены с обнаженкой и это будет сильно отличаться от фансервиса. Почему? Да потому что он выражает ими нечто - близость между людьми, например. А фансервис ничего не выражает, он просто "щекочет" инстинкты. В этом разница.

 

Ну и чем эта вещь так сильно выделяется среди мейнстрима? Ну разве что средневековым сеттингом и обилием расчленёнки.

Если после просмотра кажется, что ничем, то мне и сказать нечего. Значит, для тебя ничем не отличается, что толку тогда спорить.

 

Арслан сенки посмотрите - там ещё и персидский колорит без клюквы и такие-то дизайны с остами.

Спасибо. Можно и не в жанре фэнтази, если есть еще какие-то рекомендации. :) Меня зацепило именно живыми реалистичными персонажами.

 

Впрочем насчёт нешаблонности героев я бы поспорил - они как раз шаблонные, просто шаблоны используются умело и персонажей действительно раскрывают, а местные таймскипы не разделяют арки только количеством мышц на герое.

Можно и так сказать. Но я все же поспорю, что эти шаблоны с самого начала не такие уж шаблоны. Гатс - "тупой качок", но ему с самого начала веришь. Он подан реалистично, его черты узнаваемы в реальных людях, он кажется очень живым. Шаблоны подаются гротескно и кроме шаблона в них ничего нет, в них не ощущается реализма. А тут ощущается. Я реально знаю людей, которые похожи на Гатса. Ну а то, что он потом еще и изменялся и задумывался о чем-то - приятно удивило, я не ожидала. То же самое могу сказать про Каску, она не похожа на проходную цундере с самого начала ИМХО. У нее как минимум есть мотивация, она не любит одного конкретного человека, и ее поведение реалистично подано.

[Maeghgorre]

Можно и так сказать. Но я все же поспорю, что эти шаблоны с самого начала не такие уж шаблоны. Гатс - "тупой качок", но ему с самого начала веришь. Он подан реалистично, его черты узнаваемы в реальных людях, он кажется очень живым. Шаблоны подаются гротескно и кроме шаблона в них ничего нет, в них не ощущается реализма. А тут ощущается. Я реально знаю людей, которые похожи на Гатса. Ну а то, что он потом еще и изменялся и задумывался о чем-то - приятно удивило, я не ожидала. То же самое могу сказать про Каску, она не похожа на проходную цундере с самого начала ИМХО. У нее как минимум есть мотивация, она не любит одного конкретного человека, и ее поведение реалистично подано.

Это и называется - грамотная работа с материалом.

 

Спасибо. Можно и не в жанре фэнтази, если есть еще какие-то рекомендации. Меня зацепило именно живыми реалистичными персонажами.

Ковбой Бибоп ^__^

 

 

Да неаниме с живыми персонажами и правда немало.

[Nastanados]

http://www.fansubs.ru/base.php?id=4099 нормальные сабы (по крайней мере, грубых ошибок вроде бы нет).

[foxhound j.]

Появилась раздача Berserk: The Golden Age Arc II - The Battle for Doldrey (2012) AVC BD50 1080p - Custom subtitled на ADC.

[Рыбка]

Фильмы достойны просмотра?

[Nastanados]

Фильмы достойны просмотра?

По сравнению с оригиналом сюжет сильно урезан.

[lesik]

Фильмы достойны просмотра?

Более чем, несмотря на обрезание. Сериал же тоже обрезан и ничё...

[Рыбка]

Одно и то же смотреть не хочется. Если бы фильмы были необычайно хороши, то можно было бы. Но время жизни не резиновое :)

[Tetsujin]

А сколько всего фильмов будет?