Ранма ½ / Ranma ½

[xml]

Тем что они понимают что там написано а мы нет.

[Testament]

Да? Это какой язык надо было учить в школе, чтобы в нем использовалась не латиница?

[GodSlayer]

xml

 

Мда.. запущенный случай... Это что ж надо было делать, чтоб после окончания школы не суметь прочитать пять английских букв? ;) Особенно учитывая, что языки у нас преподают с фиг знает какого года (как минимум с 60-х, т.к. моим родителям преподавали английский и немецкий - и это не смотря на то в какой глуши каждый из них жил).

Тем что они понимают что там написано а мы нет.

Аффтар - ты жжош! Пеши исчо! http://www.kolobok.wrg.ru/smiles/standart/rofl.gif

[Eruialath]

Тем что они понимают что там написано а мы нет.

999444[/snapback]

Я так и знал, что японцы на английском разговаривают! Сам же много раз слышал, как они это делают... :)

[Maeghgorre]

Я так и знал, что японцы на английском разговаривают! Сам же много раз слышал, как они это делают... 

Да и водятся японцы преимущественно в Америке и Англии *хихикнул*.

 

xml а вы видите смысл переводить общеизвестные фразы? Да и имя "Акане" понять с латиницы можно любому человеку, подходящему под категорию читающих Ранму.

Изменено 14 апреля, 2006 пользователем Maeghgorre (смотреть историю редактирования)

[splinter]

Я купил в нашей деревни 4ый том(там только 4и5 были)

я не читал 1, 2 и 3ий тома но примерно знаю с чего началось по аннотации! прочилал 4 главы 4 тома и мне очень понравилось! заказал маме в москве первые 3 тома! надеюсь через 1-1.5 недель будет!

насчет перевода ниче сказать не могу т.к. по японски знаю только Аригато Онегаи Комишуа и Сайонара(и то не знаю как пишутся), а английский перевод и фанский русский я не читал по-этому сравнивать не с чем! Но вообще хорошо! Только качество печати не очень! Но в соотношении цена/качество очень даже хорошо! Я ба наврятли по 200-300 рублей за том платил! Так что ТАК ДЕРЖАТЬ! Желаю издателям кучу читателей и чтобы спрос начал превышать тираж и чтобы издательство расширялось! Чтобы выпустили Ранму до конца и лицензировали еще сотни проектов(ну это я загнул для начало хотя бы до 10)!!!

[Andreich]

Ну чтож, уже 20-е ждемс 8-й том. Надеюсь в этот раз то не будет такая задержка. Надоели эти задержки, если судить по сайту, то должен по идее выйти был 12-й том, а они тока 8-й выпускают.

[Deimos]

Ну чтож, уже 20-е ждемс 8-й том. Надеюсь в этот раз то не будет такая задержка. Надоели эти задержки, если судить по сайту, то должен по идее выйти был 12-й том, а они тока 8-й выпускают.

1017787[/snapback]

Gomen, а откуда информация, что 8-ой том должен выйти именно 20-го?

[Andreich]

На их сайте написано, ничего из головы не идет, все они сами пишут.

[Akuma Megumi]

Deimos

 

На сайте написано:

"На настоящий момент выпущено семь томов. Плановая дата выхода восьмого: 20.04.2006".

 

Дата, конечно, может и меняться, но лично я склонна думать, что если обещали - сделают, пока не доказано обратное... Хоть задерживали много раз ^_^'...

Изменено 21 апреля, 2006 пользователем Akuma Megumi (смотреть историю редактирования)

[Andreich]

Мы и надеемся, чтоб задержки сократились в несколько раз. Все понимаем, но отстование на 4 тома, это довольно таки много, хотя опять же для перовй компании это очень хорошо.

[Deimos]

Только, что подробно изучил сайт и нашёл :)

(Спасибо)

Мдя...

Опять, однако, задерживают...

Ну ничего...

Мы народ терпеливый :lol:

Изменено 21 апреля, 2006 пользователем Deimos (смотреть историю редактирования)

[Maeghgorre]

Меня устраивают все задержки, поскольку перевод стал лучше (It is in my humble opinion, of course). Изменено 21 апреля, 2006 пользователем Eruialath (смотреть историю редактирования)

[Deimos]

Maeghgorre

С задержками то можно смериться, вот только не мешало бы "Сакуре" вывешивать объявления о них (и новых датах)

А то сиди, жди у моря погоды... :)

[Maeghgorre]

Maeghgorre

С задержками то можно смериться, вот только не мешало бы "Сакуре" вывешивать объявления о них (и новых датах)

А то сиди, жди у моря погоды... 

Да я думаю, что не все так просто (иначе вывешивали бы), поскольку зная о нашем советском раздолбайстве (прошу прощения за сленг), вина вероятно, не столько их, сколько типографии, да и сами они узнают дату выхода незадолго до нас (It is in my humble opinion, но основано на опыте).

[EX Psevdo]

На дворе (и не только там =)) тем временем уже 22 число. А на сайте сакуры тишь да гладь. Мдяяя... Хотя, с учетом того, что сегодня суббота можно и до понедельника подождать.

 

З.Ы. А я-то думал, они специально так далеко новую дату выпуска задвинули, чтоб всем на радость пораньше выпустить =( Будем надеятся на понедельник

Изменено 22 апреля, 2006 пользователем EX Psevdo (смотреть историю редактирования)

[Karen_Onodera]

последние тома очень радуют.. да и вообще очень радует, что мангу теперь можно купить в печатном издании и давать почитать всем друзьям и вовлекать их в ряды анимешников ^__^ хочу все 38 томов!!! но у меня пока только 7:)

[xml]

>Меня устраивают все задержки, поскольку перевод стал лучше

 

Имеется ввиду дословность перевода?

Или графика?

Я не знаю. Мне нравится стиль перевода.

[Maeghgorre]

Имеется ввиду дословность перевода?

Или графика?

Я не знаю. Мне нравится стиль перевода.

Скорее именно стиль. Поближе он стал к стилю Ранмы, по-моему.

[EX Psevdo]

Сакура! Ну нет, ребята, опять несерьезности начинаются! =(((

УЖЕ 25-ое! Какого было делать такой большой перерыв в датах выхода, если все равно задерживаете, а? Нет, ну правда?

[EX Psevdo]

Мдяяяя... А тем временем прошла неделя. Ни слуху, ни духу. Обыдно =(((

Или все свыклись уже с постоянными задержками?

Изменено 28 апреля, 2006 пользователем EX Psevdo (смотреть историю редактирования)

[Andreich]

Или все свыклись уже с постоянными задержками?

Свыклись. Не первый и наверное не последний раз так, хотя абыдно очень, но терпим, ждем.

[Legion Leonhart]

Вообще учитывая, что по слухам (полученным из надёжных источников) изначально были закуплены права только на 7 томов, чувствуется мне, что проблема тут глубже, чем раздолбайство типографии.

И глухота к призывам читателей со стороны официальных лиц только подкрепляет опасения, что остальных томов мы, возможно, вообще не увидим.

[BlackboX]

по слухам (полученным из надёжных источников)

Извините, но пользователь с 1 сообщением и датой регистрации вчера -- не есть надежный источник. Да и вообще, разве бывает лицензия на несколько томов из многих?

 

Хотя то, что молчат -- обидно, конечно.

[GodSlayer]

Вообще учитывая, что по слухам (полученным из надёжных источников) изначально были закуплены права только на 7 томов, чувствуется мне, что проблема тут глубже, чем раздолбайство типографии.

1044848[/snapback]

С момента этого поста прошло почти 9 месяцев. И даже если права были закуплены только на 7 томов, то с того момента уже можно было и на остальное права купить. При этом ещё и право на выпуск какой-нибудь другой манги закупить.

И глухота к призывам читателей со стороны официальных лиц только подкрепляет опасения, что остальных томов мы, возможно, вообще не увидим.

1044848[/snapback]

Дадада. На предыдущих 65 страницах, временами такие же крики раздавались - "данифига не выйдет", "два тома выпустили, и на этом всё", "ну вот, на четвёртом всё и заглохнет" и т.д., и т.п. :) И откуда только такая пессимистичность каждый раз лезет? :huh: