Neon Genesis Evangelion    

Манга, не нуждающаяся в представлении. Манга, которую неоднократно начинали переводить, но по какой-то причине забрасывали. Первая манга на сайте, которую переводил не Rezo… Надеюсь в этот раз перевод не заглохнет, едва начавшись.    

Состояние: активен 

Переводчик: Serkl 

Редактор: Serkl

 

Проект временно находящийся в глубоком обмороке. Ситуация простая: Серкл перевод забросил, а ни я ни кто-либо другой его пока не подобрал. Однако бросать его насовсем мы не планируем...

От себя обещаю резко воспылать интересом к переводу если найдётся 9-ый том. Хоть на каком-нибудь языке.е

Изменено 3 ноября, 200519 г. пользователем Red Priest Rezo (смотреть историю редактирования)

Отлично, большое спасибо.

Спасибо огромное ребята! Во всей сети всего две нормальных группы переводчиков - Death Note и вы. Очень приятно, что медленно, но верно перевод движеться!

У меня вопрос, правда весьма странный: Мне интересно, что было первым, курица или яйцо? То есть Садамото сначала нарисовал мангу а потом Gainax по ней анимэ сотворил, или наоборот, сначала было анимэ, а потом начала выходить манга. Не знаю почему, но для меня ответ на этот вопрос совсем не очевиден.

Сначала пошла работа над Евой, а потом началась манга. Ну Ева естессно закончилась раньше манги, а оная до сих пор издается.

Как проекты они появились одновременно. Т.е. когда Евангелион был придуман, сразу же было решено делать и аниме и мангу. Соответственно манга раньше начала выходить, но аниме - намного раньше закончило.

В общем ни манга ни аниме не являются "оригиналом".

Значит манга и аниме начались одновременно, шли рядом, но толком не пересекались (бишь работа над ними велась если не разными людьми, то по крайней мере проэкты велись отдельно друг от друга) я правильно вас понял?

Значит манга и аниме начались одновременно, шли рядом, но толком не пересекались (бишь работа над ними велась если не разными людьми, то по крайней мере проэкты велись отдельно друг от друга) я правильно вас понял?

1296519[/snapback]

 

Существует версия, что Садомото (дизайнер персонажей, мангака) и Анно (режиссер, сценарист) не сошлись во мнениях относительно развития сюжета. И видимо из-за этого каждый из них начал заниматься своим.

Скорее было так: поначалу, пока аниме было в работе, манга создавалась Садамото и Анно вместе. Но когда Садамото увидел, во что в итоге вылилось творение Анно (в EoE), он послал Анно подальше и начал всё делать самостоятельно... Что правда не мешает ему дословно передавать процентов 60 диалогов аниме.

Хмм. Странные они эти японцы. В прочем из вышесказанного вытекает жгучее желание получить оставшуюся мангу...Вопрос: она всё ещё выходит в Японии или она уже есть, только её никак перевести не могут?

Хмм. Странные они эти японцы. В прочем из вышесказанного вытекает жгучее желание получить оставшуюся мангу...Вопрос: она всё ещё выходит в Японии или она уже есть, только её никак перевести не могут?

1298278[/snapback]

 

Все существующие на данный момент главы манги (их пока 72) Living FLCL уже перевели. 73 глава должна скоро выйти.

А, если не секрет, насколько скоро она выйдет, и примерно сколько времени пройдет до того как она окажется здесь в переведенном варианте? И можно ли рассчитывать на ре-эдит всего тома подобно девятому и десятому? Уж дюже мне понравилась подобная переработка.

Поидее должна появится до первого августа (по крайней мере на японском).

Реэдит будет, если будут хорошие сканы, что случится не раньше выхода всего тома (т.е. на раньше конца этого года).

Более того: возможно реэдиу подвергнутся и другие тома (3-6), сканы уже есть.

Кстати для переработки томов 3-6 требуется помощь. Нужен человек который перепечатает текст с наших переведенных сканов в текстовый документик. Желающие отзывайтесть сюда или в icq мне.

о_О Может, этот вопрос уже задавали... Но почему нет перевода второго тома? (точнее, большей его части) Не перевели?..=З

Перевели. Но не заэдитили.

А в чем проблема? =) Вставить текст в окошечки? =))) Помочь? =))))

=З

Нет, спасибо.

Ом... почему-то не могу скачать с портала Мангу. Застрял на 10%. Why? =З

Опечатки принимаются?

да. на тома 3-6,11.

 

Кстати ЕВА73 наконец-то увидела свет. Дня через 3, при удачном раскладе, будет на русском =)

Изменено 31 августа, 200619 г. пользователем Red Priest Rezo (смотреть историю редактирования)

Огромное спасибо, занимаетесь добрым делом!!!

ЗЫ че так ошибок много?

а их что, прям Так много? Мне казалось, они просто Есть. Вызваны тем, что полноценную вычитку проходят не все главы.

Ну может я погорячился на счет много, но в глаза уж очень бросаются

Ня... Ну при переделке 11-ого тома на хороших сканах (когда такие появятся), мы проведём некоторую вычитку, конечно... Но думаю Воланд не откажется, если добрые читатели пришлют ему на мыло или в личку документик с найденными очепятками.... Так что вам и карты в руки, добрые читатели :)

Это только у меня не качается манга или фтпшник временно не работает?