Evangelion

[Red Priest Rezo]

Neon Genesis Evangelion    

Манга, не нуждающаяся в представлении. Манга, которую неоднократно начинали переводить, но по какой-то причине забрасывали. Первая манга на сайте, которую переводил не Rezo… Надеюсь в этот раз перевод не заглохнет, едва начавшись.    

Состояние: активен 

Переводчик: Serkl 

Редактор: Serkl

 

Проект временно находящийся в глубоком обмороке. Ситуация простая: Серкл перевод забросил, а ни я ни кто-либо другой его пока не подобрал. Однако бросать его насовсем мы не планируем...

От себя обещаю резко воспылать интересом к переводу если найдётся 9-ый том. Хоть на каком-нибудь языке.е

Изменено 3 ноября, 2005 пользователем Red Priest Rezo (смотреть историю редактирования)

[Cheatos]

Проект временно находящийся в глубоком обмороке. Ситуация простая: Серкл перевод забросил, а ни я ни кто-либо другой его пока не подобрал. Однако бросать его насовсем мы не планируем...

От себя обещаю резко воспылать интересом к переводу если найдётся 9-ый том. Хоть на каком-нибудь языке.е

Хм...возможно в конце ноября у мя появится девятый том на японском.

[Vellos]

*скандирует* Даеш перевод Евы! Даеш перево Евы!

[Red Priest Rezo]

Я подумаю )

[Vzhik]

2Cheatos

Кстати на счет 9го тома... Не выложиш ли когда появится? Или хотя бы ссылку. А то уж больно хочется его почитать...

[Vellos]

Если кому-то интересно я нашарил в emule 9 том Евы. Есть только 2 проблемы:

1)Манга на японском :blink:

2)Нет полных источник, так что пока удалось скачать главы с 57 по 60, начало 61 и конец 63 (и всего тома)

[Red Priest Rezo]

Круто. Теперь осталось эти главы выложить где-нибудь для народа...

[BorisBritva]

а че 6 7 8 переводиь ни кто не будет? =( черт жалко

[Red Priest Rezo]

Всё будет. Просто через время.

[Vellos]

Выкладываю для народа :)

 

ссылка убита за непригодность =\

Изменено 22 ноября, 2005 пользователем Vellos (смотреть историю редактирования)

[Red Priest Rezo]

ыыы... Что-то я скачал первую главу, а все архивы пишут ошибки. Или тут как-то хитро действовать надо?

[Vellos]

Сел проверять -та же фигня. Скачиваю, а оно не открываеться. Видимо глюки сервера при закачке на него архивов. Убить сервер!!

Запаковывал обычным WinRar, отдельными архивами..

Прислать тебе на мыло?

[niseimono]

а че 6 7 8 переводиь ни кто не будет? =( черт жалко

636187[/snapback]

На английском есть и это главное, а вот 9 тома нет переведённого

У Аянами обновлений не появлялось с хз какого числа, давно в общем, поэтому не факт, что перевод 9 тома ведется.

[Vzhik]

Ну может там перевод не совсем заглох... Я надеюсь.

Кстати, где-то видел скрипт к 9му тому. С чего же его делали - с японского что ли?

Изменено 23 ноября, 2005 пользователем Red Priest Rezo (смотреть историю редактирования)

[Red Priest Rezo]

Да, скрипт делали с японского.

С просьбами о посылах - в личку.

[A'Key]

а собственно где 1-2 том? а то начинать читать мангу с 3ого тома как-то нехочется...

[Red Priest Rezo]

Их переводы есть в других местах. Сылки смотрите на аниманге.

[Voland]

Мало того: первые 2 тома имеются как минимум в двух переводах, так что выбирай

[BorisBritva]

на вот ссылку я тут читал http://mangascans.otaku.ru/index.php

[Кidо]

Немного подправил в фотошопе страницы 002-003 из 9 тома. Так, думаю, лучше будет (хотя, весит теперь побольше, ну да я не ужимал сильно):

http://failar.narod.ru/Eva_v09c57-002-003_rebuilt.jpg

 

Сделано где-то на 70%, если надо - доделаю.

Изменено 24 ноября, 2005 пользователем Кidо (смотреть историю редактирования)

[Red Priest Rezo]

1) Ох господа... Вы нам с Воландом столько плюсиков задолжали, знали бы вы... ))

В таком бешенном режиме я ещё ни разу не переводил. Весь вчерашний день убил на чистку и перевод сканов... уф, честное слово. Ну зато и оперативность поражает (по крайней мере лично меня :angry:). Да и сканы, имхо, весьма неплохие вышли (те, кто видели оригинал, думаю подтвердят).

2) Кидо, отличная работа. Доделывай. Единственно весит не побольше а Очень Много, ну да ладно, это не главное.

3) Может кто-нибудь тогда ещё и японский текст, оставшийся на странице брифинга, переведёт? Раз уж всё равно потом перекачивать архив.

[Кidо]

1) Ох господа... Вы нам с Воландом столько плюсиков задолжали, знали бы вы... ))

Как 25 постов наберу - сразу первым делом.

В таком бешенном режиме я ещё ни разу не переводил. Весь вчерашний день убил на чистку и перевод сканов... уф, честное слово. Ну зато и оперативность поражает (по крайней мере лично меня ). Да и сканы, имхо, весьма неплохие вышли (те, кто видели оригинал, думаю подтвердят).

respect

2) Кидо, отличная работа. Доделывай.

В самое наиближайшее время.

Единственно весит не побольше а Очень Много, ну да ладно, это не главное.

Финальный вариант легче будет естесна.

[Кidо]

Как говорится, дело было вечером - делать было нечего. Ну или вернее уже утро, не суть важно.

На мой скромный вкус - все доделано. Плюс - подправил левый край страницы 004.

http://failar.narod.ru/Eva_v09c57-002-003_rebuilt.jpg

http://failar.narod.ru/Eva_v09c57-004_rebuilt.jpg

Плюс теперь и весит вполне по-человечески. 260 и 180 кб одна и вторая.

Изменено 26 ноября, 2005 пользователем Кidо (смотреть историю редактирования)

[Voland]

Круто

respect

[Vellos]

Кidо, молодец! Так держать!