Что это такое? Вот я бы не решился назвать каваем Онегайных Твинзов. А для кого-то - это эталон. А есть и другие мнения, и их много. Что это такое?

Отредактировано Июля 22, 20187 г от Hohn (см. историю изменений)

5 баллоф!! зачёт!! Катаюсь пац стулом Уржалсо ЖD

Каваии в переводе (словарь Лавреньтьева и Неверова) Милый, Славный, Прелесный, Хорошенький... отсюда можно сказать что Кавай это все что подходит под эти слова... то есть все что нравиться... и у каждого это все таки свое... и каждому решать что именно для него кавай.... :(

Отредактировано Июня 24, 200619 г от Butch (см. историю изменений)

Кавай у каждого свой, вот так вот. Для кого-то и Хелсинг - каваиии!!!!!

Ну уж не знаю как Хеллсинг может быть каваем, но это что-то светлое, милое, доброе, красивое. ИМХО аттрибутикой кавая являются огромные глаза и обилие высоких чувств...

а может кавай это миленький?

а может кавай это миленький?

Так оно по-понски и переводится.Святой Кавай-ВЕЛИКАЯ СИЛА(и моя слабость^____________________^)

Но подразумевать то можно, но так же в самом аниме в НЕ кавайном аниме в диалоге говоря комуто kawaii подразумевают что ты милая, красивая, ну или что ты милый красивый.

 

Так что осациации осациациями, а значение одно.

 

Да, я тоже согласна с тем,что кавай - это мило и очаровательно. Но меня выморозил недавно перевод по Мтиви: В категории самые кавайные ноги победила такая-то звезда.... Что за жесть! Если это секси - то и пусть переводят,как секси. Но кавай -это не для мтивишных звезд!!! :wub: