Nabbe

добре утро))) если ты еще тут:)

Evileye Да я тут.. Местами.. разными )

Все тут)

AKela А я до сих пор ругаюсь на всю квартиру про отзеркаливание )) Всех уже достал ))

Так, счас проджект отпоститься, есть мысль поднять всех анимешников России, связь между нами распространяется быстро, почти все анимешники связаны с инетом, а там...может передумают.

Возвращаеться обратно в комнату, броня слегка помята а в руках шахтерская каска и кусок чьейто бороды.

Аааа.... голова болит :angry:

Покачусь в ванну...

AKela Гм. да я не против.. да увы кто послушает.. МС никово не срушают к примеру.. вот и тут так же.. Увы.. Мы, ничего в этом мире не решаем.

Колобок

Закидывает каску и кусок бороды в камин и добавив дровишек разводит огонь с помошью огнемета.....

Мда. Вот сходил я туда, куда мне вчера D'Hife послал...

 

направо до рассвета и потом до 3 звезды прямо и налево

после 5 розового слона Белая Лошадь тебе покажет где..

 

Сперва все было впорядке, слонов нашол, лошадь тоже....

Правда она отказывалась говорить и утверждала что ничего незнает. Пришлось применить силу и немного морковки чтоб освежить ей память.

Наконец прибыл на место. Загляденье просто. Кругом надгробья, целые и неочень. Выбрал кучку посвежее только капнул... А от туда как полезт шахтеры в перемешку с гномами и дварфами... еле отбился. Все гранаты истратил, а из трофеев только борода да каска кудбасского шахтера...

Хм, попытка не пытка, если наберем несколько тысяч голосов могут и прислушаться.

Или как предложил tofad издать неотзеркаленную малым тиражом, готов купить за увеличенную цену))

Изменено 10 октября, 200420 г. пользователем AKela (смотреть историю редактирования)

Nabbe

Ты темой не ошибся?

AKela гм. разве что за увеличенную цену, но опять же зачем им тратить время на те же самые звуки.. бог с ней с ранмой их там малоюю А вот если брать что-то серьёзное, то это юудет очень и очень проблематично.. Наверное... Посмотрим конечно. Но подозреваюч то мы такого не дождёмся.

RedHair нет не ошибся.. это вроде тема для свободного общения?

Nabbe

Просто общение началось с полуслова.

 

Добавлено в 12:37:

Только вот обьясни человеку, чем отзеркаленная манга хуже оригинала?

RedHair гм. Как это чем. Вот к рпимеру ты рисуешь рисунок, где происходит движение. Ты рисуешь и размещаешь на листе так, что бы он правильно читался. (Про лево-право, стороны движения, указатели итп я думаю упонимать не нужНо. и так понятно.) Перевурнув, мы получаем несколько иное восприятие. Как художник я это совершенно четко осознаю. Для простоты, воспринимается иногда примерно как обратная перспектива. Еще одна проблема с Фигурными звуками. К примеру когда идёт звук от маленького с большому. Перевурнув скан. порядок чтения звука нужно сохранить.. А вот форму перевурнуть не удасться, ибо смысл потерятся.. К примеру если звук читается специально.. как по нарастающей, в перевёрнутов виде он будет читаться по убывающей... Да и проосто про оригинальное чтения я умолчу.. оно и так понятно.

Nabbe

Помоему, как раз перевернув мы получим, читаемое для европейцев. С соблюдением всех настроек. Разве что левшей побольше станет.

Нет. Не верно. Читаем мы всё равно по русски. Порядок раскадровки лишь переставляем. А вот сама картинка воспринимается по-другому, ибо она-то как раз не зависит от порялдка чтения по сути.

Посути, мы разсматриваем картинки с лева на право, а японцы по идее наоборот. Именно воспринимаем информацию с картинок. Чтение сдесь непричем. Точнее оно лиш указывает откуда начать осматривать картинку.

так я и не поняла? вы боретесь за оригинал?

Evileye

Они - да.

А я пытаюсь понять почему.

RedHair Нет. не верно. Японцы так же их рассматривают, ибо те же звуки читаются слева-направо. Но повторюсь, визуально очень важно рассматривать картинку как оригинал.

 

Evileye Разумеется.

Nabbe

Если так, а я както не обращал на это внимание, то я поддерживаю вашу компанию. Даешь перевод аригиналов без потери качества!!!

Да и еще, раз уж зашла речь об этом. Наверное совершено понятно. что большинство потребителей печатной манги, бубт те же самые анимешники, притом те, кто представляет в чем собственно дело. И большинстов из них, включая и меня, привыкли к японскому порядку чтения, и чтение манги наоборот вызывает вполне обьяснимые неудобства.

Nabbe

Есть такое дело, но это автоматиески сужает аудеториу, до техже анимешников, а это невыгодно издателям. Большее на что можно разсчитывать это на спечиал едищен для фанатов.

RedHair гм. Да не сказал бы. Понятное дело что это коненчо кое-кого и отпугнёт, но, думаю всё же читать в оригинале приятней. Ибо люди любят извратится. Замечал за людьми, что иметь дома вещь. отличную от аналогов, это всегда приятно. Так что еще не факт на самом деле.

Nabbe

Хентайшик чертов....

Хотя ты конечно прав. Поживем увидим. Хотя надежды всеравно мало. Издатели думают по своему.