сабж

оригинальная японская озвучка с субтитрами

ага, возгласы, смешнее говорят, харизму лучше понимаешь

она с первых частей намного лучше выглядит

только половину перевели, жалко...

918531[/snapback]

Поэтому мне и больше нравится! И я бы сказал очень жалко, манга эта у меня в любимых.

А что в новых изменилась озвучка!? Может поделитесь впечатлениями о новой, а то возможности нету посмотреть самому. Неужто хуже стало?

все серии до 33 нормальные, после пошла тупая озвучка

следующая серия по джетикс будет 50

всего 64

все серии до 33 нормальные, после пошла тупая озвучка

918567[/snapback]

Да это точно...

Тупая??

Это черезчур нежно, мягко и вежливо сказано...

Здесь что-либо кроме мата неуместно, но устав воспрещает...

Эт ж надо так постараться, ТАКУЮ озвучку сделать...убила бы

Уж не знаю что говорить, но хорошо, что первые 33 серии нормально перевели, далее увы не знаком с перевод. Но хотяб половина радует.

Отредактировано 10 Марта, 200619 г от Andreich (см. историю изменений)

Опа! Шаман Кинг по СТС показывают (только узнала)! А я в это время работаю, вот блин! Ну ладно, мне и Джетикса достаточно. Решила вот скачать пару серий на японском, интересно, как это будет звучать? Уже вся в предвкушении...^___^

Кто-то, кажется, сказал насчет Фауста, что некромант не может стать "хорошим" (гомэнэ, не помню, кто это сказал!). По-моему, он и некромантом стал только ради того, чтобы оживить Элайзу. Анна же ему заявила: "Хочешь, чтобы я ее тебе вернула - изволь помогать Йо!" И он, ЕСТЕССТВЕННО, согласился!

Тупая??

Это черезчур нежно, мягко и вежливо сказано...

Здесь что-либо кроме мата неуместно, но устав воспрещает...

Эт ж надо так постараться, ТАКУЮ озвучку сделать...убила бы

все серии до 33 нормальные, после пошла тупая озвучка

следующая серия по джетикс будет 50

всего 64

оригинальная японская озвучка с субтитрами

 

ага, возгласы, смешнее говорят, харизму лучше понимаешь

Я конечно Вас понимаю, но согласитесь - каждый канал гонится за массовостью зрителя, а если бы показывали на японском или с субтитрами, то рейтинг значительно был бы ниже, что очень не выгодно каналу.

Меня в озвучке раздражает только одна вещь - периодическое несовпадение разговора персонажей и шевеления ртом этих же персонажей.

Ну а так, за неимением лучшего и данное сойдет.

А по-моему вполне нормальная озвучка. Просто вы не смогли быстро привыкнуть к такой резкой смене жестких голосов на писклявые. Если б было наоборот (с писклявых на грубые) вы бы тоже самое писали.

По СТС смотреть имхо нудно...64 серии растянутся минимум на 2 месяца,хотя это стоит того,особенно последний цикл(32 серии)

ну а ты, как все не захочешь мне говорить, что там дальше будет, да?

Yoh

а я смотрю вот только по СТС. Так что мне большой разницы нету. А так, (если бы смотрела то была) мне очень нравится!

Смотрел по ДжетИкс, вот только у меня он на румынском показывает... Вещь хорошая, жаль только нормально посмотреть не удаеться - как только врубаю, мама кричит - выключи ты эту тупость... Потом посмотрел по СТС 1 серию... Чуть не вырвало, после чего забил на этот канал... Голоса деревянные, тупее некуда... Тоже самое с Соником... Появляеться уважение к румынской озвучке... Наши переводить не умеют... Из персонажей кроме Йоха никто по нормальному не нравиться :rolleyes:

Потом посмотрел по СТС 1 серию... Чуть не вырвало, после чего забил на этот канал... Голоса деревянные, тупее некуда... Тоже самое с Соником... Появляеться уважение к румынской озвучке... Наши переводить не умеют... Из персонажей кроме Йоха никто по нормальному не нравиться 

Ну все равно зря ты так. Надо хотяб этим подовольствоваться. Не все имеют возможность смотреть на др. языке. А переведен, как уже обсуждали выше, первые серии нормально, так что зря так об озвучке говоришь.

Смотрел серию когда Йох и его дух(хреновая память у меня на имена) воссоединились в первый раз. Это, наверное, не первые серии, да?) Такое ощущение, что Лени и Йоха мужики озвучивали. Озвучили лишь бы озвучить...

Я конечно Вас понимаю, но согласитесь - каждый канал гонится за массовостью зрителя, а если бы показывали на японском или с субтитрами, то рейтинг значительно был бы ниже, что очень не выгодно каналу.

Если бы они оставили во второй части тот же звук, что был в первой, вряд ли бы кто-то возмущался, потому как субтитров по ТВ ждут только безнадёжные мечтатели, а их не так уж много...

А вообще, мне кажется, что этот спор затянулся, нэ?

его дух(хреновая память у меня на имена)

Амидомару его зовут....

Ну это так, к слову....

По своей задумке и рисовке мульт хорош...именно это у меня и не вызывает претензий к озвучке))

Тожу кстати по СТС смотрю

Мазахисты :)

Объясните мне глупой девочке..зачем Анне нужен Йо??

Объясните мне глупой девочке..зачем Анне нужен Йо??

920655[/snapback]

Наверное она его любит ну и королевой стать хочет=)

Наверное она его любит ну и королевой стать хочет=)

920684[/snapback]

То что она хочет стать королевой мя наю..а воть то что любит его...хм..чёт н верицца..она такая вредная!!!!

То что она хочет стать королевой мя наю..а воть то что любит его...хм..чёт н верицца..она такая вредная!!!!

920768[/snapback]

Ну...не знаю это так просто не заметно,но она его точно любит!

Ну...не знаю это так просто не заметно,но она его точно любит!

920804[/snapback]

Нее..она его не любит..его люблю Я! :D

Нее..она его не любит..его люблю Я!

920834[/snapback]

Хех..зато ненавижу его Я!

Хех..зато ненавижу его Я!

920842[/snapback]

Почему?Он же хороший!

Почему?Он же хороший!

920856[/snapback]

Да просто не нрава он мне=)