Dorama

[Spiritist]

@Gnezdilov,почему-то ссылки на статистику ВОЗ ты постоянно показываешь, а ссылки на дорамы на фестивалях отчего-то нет.

[Snusmumr1k]

1) Вот тут форум полный ваших маленьких друзей, любящих мультики для японской детворы.

И вот они с детской непосредственностью верят, что мультсериалы для японских детей лучше (а-ха-ха), чем сериалы для взрослых японцев.

А вы как считаете?

Я считаю, что сравнивать художественные сериалы с анимационными не очень корректно, а хорошее есть и там, и там.

 

2) Японский ребенок умнее взрослого японца?

Не могу знать, но если верить вашим рассказам:

 

Каждый японец старше 10 лет смотрит дорамы

Да, просмотр кинопроизведений для взрослых, успешных людей - это признак взрослости и адекватности.

то до 10 лет, наверное, нет, после 10 они выходят на один уровень по уму, а дальше кто больше дорам посмотрит, тот и умнее.

 

3) Снятое для детей является ли более упрощенным и рассчитанным на несформировавшийся детский ум, в сравнении со снятым в расчете на взрослых людей?

Смотря что сравнивать. Если аниме-адаптацию какой-нибудь манги с дорамой по ней, то я не считаю, что их снимают с поправкой на ум в чью-либо сторону.

 

Кстати, посмотрел тут рейтинги некоторых "заполночных" аниме. Bakemonogatari, K-On, Psycho-Pass, Chihayafuru, блок Noitamina (Tatami Galaxy, Honey & Clover, Nodame Cantabile) - 2-4.5%. Конечно, есть аниме и до 0.5%. У дорам 10-15%.

А говорили, что разница в тысячу раз=\

Мультсериал смотрят десятки тысяч в лучшем случае, фильм или сериал десятки миллионов.

[Gnezdilov]

,почему-то ссылки на статистику ВОЗ ты постоянно показываешь, а ссылки на дорамы на фестивалях отчего-то нет.

Ну я прост иногда забываю, что японофобные любители мультиков для японских детей контингент специфический, своеобразный и требующий специального обращения.

 

извольте:

http://www.labiennale.org/en/cinema/archive/69th-festival/lineup/off-sel/out-of-competition/shokuzai.html

 

 

Если аниме-адаптацию какой-нибудь манги с дорамой по ней, то я не считаю, что их снимают с поправкой на ум в чью-либо сторону.

А почему вы не считаете?

Вот берем Death Note - главгерой анимца школьник, как любят любители анимца, а в дораме и эйге - почтенный студент вуза.

Mirai Nikki - главгерой анимца школьник, как любят любители анимца, а в дораме - почтенный студент вуза.

Gantz - главгерой анимца школьник, как любят любители анимца, а в эйге - почтенный студент вуза.

И это не говоря о всех прочих изменениях и общей обработке напильником под вкусы взрослого (в умственном отношении в том числе) человека, которые и заставляют аниме-детей с подобных этому форумов кричать "испортеле наш мультек!" (они не подозревают зачастую, что снимают по мотивам манги).

 

Кстати, посмотрел тут рейтинги некоторых "заполночных" аниме. Bakemonogatari, K-On, Psycho-Pass, Chihayafuru, блок Noitamina (Tatami Galaxy, Honey & Clover, Nodame Cantabile) - 2-4.5%. Конечно, есть аниме и до 0.5%. У дорам 10-15%.

То, что показывают в NoitaminA сильно отличается от анимца для инфантильных фриков, рассчитанного на продажу на видео без цензуры. NoitaminA - это такие недо-дорамы, потому неудивительно, что они могут набрать пару процентов.

 

А вот ссылку на телевизионные рейтинги Bakemonogatari, K-On, Psycho-Pass я бы попросил.

Хотя, помнится, K-On показывали еще и по каналу Диснея в Японии, поскольку он неожиданно (лол) оказался смотрибелен и для девочек младшего и среднего школьного возраста.

 

Неспроста же в прайм-тайме уважающих себя телеканалов японских именно дорамы пануют, а анимцо в детское время и в гетто заполночного эфира прозябает.

 

А говорили, что разница в тысячу раз=\

Ну так учтите, я про взрослых людей говорил. Какую-нибудь наруту и ванпис смотрят все школьники Японии, а для взрослых людей большой выбор разных дорам ведь.

Изменено 26 сентября, 2016 пользователем Gnezdilov (смотреть историю редактирования)

[Spiritist]

Ну я прост иногда забываю, что японофобные любители мультиков для японских детей контингент специфический, своеобразный и требующий специального обращения.

Так там показывают Куросаву, а не дорамы.

 

 

Вот берем Death Note - главгерой анимца школьник, как любят любители анимца, а в дораме и эйге - почтенный студент вуза

В манге-первоисточнике - он студент.

[Snusmumr1k]

Вот берем Death Note - главгерой анимца школьник, как любят любители анимца

В начале истории он ученик выпускного класса старшей школы, как и в оригинальной манге. К 3 тому (9 серии) поступает в университет.

 

а в дораме и эйге - почтенный студент вуза.

Тот же первокурсник.

 

Не стану спорить, что художественные фильмы и сериалы делаются для более широкой аудитории, поэтому какие делать изменения, и делать ли их вообще - пускай это решает режиссер.

Режиссер Gantz'а, к примеру, говорил, что для главных ролей выбрал Кадзунари Ниномию и Кэнити Мацуяму, поэтому решил, что целесообразнее сделать главных героев студентами, а не старшеклассниками, как в оригинале.

Решил и решил, поправок на ум тут нет.

 

То, что показывают в NoitaminA сильно отличается от анимца для инфантильных фриков, рассчитанного на продажу на видео без цензуры.

Psycho-Pass или Chihayafuru - для инфантильных фриков?

И к слову, а как там с продажами дорам на дисках? Берут хоть? Интересны цифры.

 

А вот ссылку на телевизионные рейтинги Bakemonogatari, K-On, Psycho-Pass я бы попросил.

Взял их из темы рейтингов на форуме Crunchyroll:

 

http://www.crunchyro...?pg=19#27516111

http://www.crunchyro...?pg=17#25804240

http://www.crunchyro...?pg=59#41850085

 

 

Рейтинги топ-10 с сайта Video Research Ltd, а ниже, как я понял, публиковались на протяжении нескольких лет на японском дваче. Не углублялся, откуда их брали там, но выглядят они вполне адекватными.

 

Хотя, помнится, K-On показывали еще и по каналу Диснея в Японии, поскольку он неожиданно (лол) оказался смотрибелен и для девочек младшего и среднего школьного возраста.

Слышал что-то подобное:

 

Для меня в свое время стало сюрпризом, что львиную долю фэн-базы K-ON!, по словам продюсера TBS Накамуры (когда он общался с залом на J-Fest 2011, я специально попросил уточнить этот момент), составляют именно школьницы. Англоязычные блогеры-экспаты пишут из Токио, что вклад бородатых дядь в рекордную кассу полнометражника велик, но залы были в основном забиты пигалицами. То есть понятно, что Upotte!! — это для дядь, а в ситуации с K-ON! и той же «Адзумангой» возрастной разброс аудитории весьма сильный. На глаз определить границу между, условно, девочковым аниме и аниме для отаку бывает непосто, и тут логично проверять тайм-слоты — если сериал шел по ТВ ночью, школьницы отпадают.

А по Диснею его показывали в 2011 году, когда уже закончились оба сезона. Об успехах не знаю.

 

Неспроста же в прайм-тайме уважающих себя телеканалов японских именно дорамы пануют

По телеканалам других стран в прайм-тайм не художественные фильмы и сериалы показывают? Обычное дело.

Изменено 26 сентября, 2016 пользователем Snusmumr1k (смотреть историю редактирования)

[Gnezdilov]

Так там показывают Куросаву, а не дорамы.

Авторитетное мнение японофобного любителя мультфильмов для японских детей и ниасилятора японских фильмов и сериалов, снятых для взрослых японцев - такое авторитентное.

 

Но на самом деле дорамы там показывают потому что "Куросавы" их снимают, а топовые актеры в них играют - это и делает японские сериалы элитными, в отличие от сериалов, снимающихся в постсоветском пространстве, про которые вы несли забавный вздор, что они-де не отличаются от дорам или что дорамы от них не отличаются.

 

В манге-первоисточнике - он студент.

То есть рисуя по мотивам комикса мультик в расчете на вам подобных авторы мульта возраст главгероя занизили до школьника?

 

Скажите, откуда такая страсть к нарисованным школьникам у вас? Вам разобраться в себе бы не мешало, сходить к психологу хорошему - может бы и отпустило вас? Может и перестали бы на жизнь жаловаться в теме про дорамы, которые вам даже не по умишку?

Изменено 27 сентября, 2016 пользователем Gnezdilov (смотреть историю редактирования)

[Gnezdilov]

Решил и решил, поправок на ум тут нет.

Понимаю, что вам хочется в это верить. Но реальность такова, что любители аниме из рунета не могут осилить фильмы и сериалы ровно по той же манге, что их мульты, потому что материал обработан напильником и подогнан под взрослого зрителя.

 

Chihayafuru - для инфантильных фриков?

Фильмы с Судзу Хиросэ в главной роли - для широкой общественности и эстетов вроде меня, мультсериал - для немногочисленных любителей аниме. Как обычно, в общем, и бывает.

 

И к слову, а как там с продажами дорам на дисках? Берут хоть? Интересны цифры.

Уже то, что вы задаете такой вопрос, говорит, что вы совершенно ничего не понимаете в теме.

 

Как вы думаете почему проданные диски отукянского анимца тщательно подсчитывают? Потому что это главный источник дохода для производителей оного анимца. Даже его показ по ТВ за счет его производителей - это реклама дисков, потому и показывают урезанные, цензуренные версии.

И если продали 3.000 дисков на 127 миллионную страну - пануют и могут получить кредит на следующее анимцо, продали 2.000 - и рис не на что купить творцам.

 

Но с дорам-то телеканалы извлекают прибыль иным способом, естественно. Поскольку их смотрят миллионы зрителей, то рекламные блоки во время трансляции дорам стоит солидных денег и ведущие корпорации скупают это время для рекламы своих товаров и услуг, принося телеканалам, как говорится, "сотни нефти".

И поэтому проданные диски с дорамами - это сугубо побочный приварок, который даже подсчитывать никто не заморачивается.

 

 

Однако, в качестве иллюстрации, чтобы не возникло нежелательных иллюзий - вот когда в Японии был выпущен первый гибридный блюрей диск, вернее бокс с набором дисков, для массовой продажи - что это было за произведение, догадываетесь?

 

Да, именно дорама. Медицинский сериал про врачей скорой помощи канала Fuji TV "Code Blue" с няшечкой Юи Арагаки в одной из главных ролей.

Japanese optical disc manufacturer Infinity announced the first "hybrid" Blu-ray Disc/(standard) DVD combo, to be released February 18, 2009. This disc set of the TV series "Code Blue" featured four hybrid discs containing a single Blu-ray Disc layer (25 GB) and two DVD layers (9 GB) on the same side of the disc.

 

 

По телеканалам других стран в прайм-тайм не художественные фильмы и сериалы показывают? Обычное дело.

Так-то оно так, но ведь анимушники и их нелепые бредни про фильмы и сериалы для взрослых японцев - это дело специфическое.

Япония тут особняком, ни про какую другую страну больше стайки странненьких инфантилов не кричат, что, мол, мультики этой страны хорошо, а фильмы и сериалы - плохо.

И ни про какую другую страну не бредят и не фантазируют, будто бы там мультсериалы и мультфильмы, якобы, занимают то место, которое в других странах игровые фильмы и сериалы.

Потому нелишне указать лишний раз как оно на самом деле.

Изменено 27 сентября, 2016 пользователем Gnezdilov (смотреть историю редактирования)

[Spiritist]

Авторитетное мнение японофобного любителя мультфильмов для японских детей и ниасилятора японских фильмов и сериалов, снятых для взрослых японцев - такое авторитентное

А как что-то японское может развивать японофобию? И почему дорамы его не развивают?

 

 

 

а топовые актеры в них играют

Побойся б-га, Станиславский в гробу крутится каждый раз, когда ты называешь этих узбеков - актёрами.

 

 

То есть рисуя по мотивам комикса мультик в расчете на вам подобных авторы мульта возраст главгероя занизили до школьника?

Кажется кто-то не смотрел дальше третьей серии, где Лайт поступает в ВУЗ?

[Gnezdilov]

А как что-то японское может развивать японофобию?

Японофобия, мне думается, у среднего постсоветского простолюдина есть изначально - с молоком матери впитана, гос.пропагандой с детства насажена.

А когда такой японофоб понимает, что пристрастился к мультикам для японских детей, то неразвитый и испачканный расизмом мозг этого человека оказывается в постоянно возбужденном состоянии. Стыд и ненависть разрывает его. Как же так он, Рассавый Белый Чилавег, вынужден смотреть мультики для детей "узкаглазых нидачилавекав", энергично помогая себе руками? И никак не может остановиться.

 

 

Побойся б-га, Станиславский в гробу крутится каждый раз, когда ты называешь этих узбеков - актёрами.

 

И все это душевное смятение, стыд и ненависть переполняющее японофобного инфантила и прорывается в виде нелепых визгов в адрес японских актеров и японского кинематографа. Короче, всякое такое: "Наша расса высшая, япошке будут разбиты! Дорамки пляхие! Епошке ниумеюд иградь! Ну, мам, ну скажи иму, что мы привасходим узкаглазых!"

 

Как ни крути, а рунетные анимешники - все эти люмпенизированные подростки и инфантилы - глубоко несчастные люди, ненавидящие адово японцев и себя самоё за своё стыдное пристрастие к мультикам для японских детей.

 

 

И почему дорамы его не развивают?

Японофобию почему не развивают дорамы? Потому что дорамы смотрят умственно полноценные люди, а не расистский люмпен-скам. Очевидно же.

Изменено 27 сентября, 2016 пользователем Gnezdilov (смотреть историю редактирования)

[Spiritist]

Японофобия, мне думается, у среднего постсоветского простолюдина есть изначально

Следовательно, ты - японофоб.

 

 

Потому что дорамы смотрят умственно полноценные люди, а не расистский люмпен-скам

Нет, их смотришь ты. Делай выводы, если сумеешь.

[Snusmumr1k]

Уже то, что вы задаете такой вопрос, говорит, что вы совершенно ничего не понимаете в теме.

Понимаю, можно было не расписывать. Прибыль прибылью, а мне интересно, сколько людей приобрели диск с фильмом или бокс с сериалом, чтобы посмотреть повторно или в коллекцию.

 

Как вы думаете почему проданные диски отукянского анимца тщательно подсчитывают?

И поэтому проданные диски с дорамами - это сугубо побочный приварок, который даже подсчитывать никто не заморачивается.

Да вроде всякое подсчитывают. Насчет тщательности не знаю.

Посмотрел на Ориконе, но там больше для новинок рейтинги продаж.

В сентябре на первом месте первой недели был японский сериал Specialist, второй недели - корейский Scholar Who Walks the Night, третьей - японский School Wars (7-дисковый ремастер старого сериала 1984 года, лимитка с футболкой аж за 47к иен), четвертой - американский Supernatural 11 сезон (вроде как 3,231 копии).

Из фильмов первое место у Первого мстителя: Противостояние (51,221).

Изменено 28 сентября, 2016 пользователем Snusmumr1k (смотреть историю редактирования)

[Mental Out]

Psycho-Pass или Chihayafuru - для инфантильных фриков?

Я думаю проще на рейтинги глянуть, чтобы сравнить - к чему у людей предпочтения больше, в рамках этих произведений конечно же.

 

Так-с, вот и рейтинги:

http://www.imdb.com/title/tt2379308/?ref_=fn_al_tt_1

 

В случае с Psycho-Pass, тут сравнивать его не с чем, так как дораму по нему не сняли. Но рейтинг у него очень высокий, для данного сайта. Если честно, то сериал меня не зацепил.

 

http://www.imdb.com/title/tt4785440/?ref_=fn_al_tt_1

http://www.imdb.com/title/tt4802214/?ref_=fn_al_tt_3

http://www.imdb.com/title/tt2150751/?ref_=fn_al_tt_2

 

А здесь, уже наглядно видно в какую сторону склоняется чаша весов. Хотя и фильм, если верить одной единственной рецензии и рейтингам, стоит просмотра, по крайней мере я бы с удовольствием, наверное, глянул бы в свободное время.

[Limm]

[mod]@Алкосамурай, воздержитесь от переходов на личности. Ко всем остальным это тоже имеет отношение. Здесь вам не там.[/mod]

[Spiritist]

Внезапно, продают дорамы.

[Гость Антон Зек]

Еще кадры из элитной дорамы - Yondemasu yo azazel san.

Действительно не все поймут.

http://9gag.com/gag/aqrLPXY

Изменено 10 ноября, 2016 пользователем Антон Зек (смотреть историю редактирования)

[Gnezdilov]

Не существует никакой дорамы "Yondemasu yo azazel san". А гифочка с форума, ссылку на которую Антон Зек дал - то кадры из фильма (эйга) Sento Shoujo: Chi no Tekkamen Densetsu / Mutant Girls Squad - одной из контр-культурных трэш-комедий режиссера Нобору Игути, любимого японофобными и расистскими унтерменшами, которые принимают все это всерьез и пронзительно визжат про "чокнутых епошык".

[Hohn]

Антонина всё страдает от унижения дорамами.

[mod]Без переходов на личности и всего этого остроумия, пожалуйста. Будь паинькой.[/mod]

[barmy]

Посмотрел Amachan. Не был уверен, стоит ли браться за асадору, первые шесть серий еще раздумывал, но последние 150 пролетели как синкансен. Размером в 15 минут, они уходят как семечки, а сценарий Кудо Канкуро - из-за чего и начал - крепко на них подсаживает. Правда, не представлял, что он может сделать в таком формате, и как оно может не надоесть. Ну на поворотах сюжета мало не показалось, но и не надоело. Обаяние глубинки, провинциальный задор, живые, душевные персонажи, конфликт поколений, ама-сан, флэшбэки 80-х, пара тогдашних идолов в ролях, песни, драмы, водолазы, кухня айдору, морские ежи, все это скреплено добрым житейским юмором. Очень приятная вещь. Персонажей много, все по-своему забавные, не приедается ни один. На такой дистанции это достижение. В последней арке немного сменили тональность, впрочем, обоснованно, но быстро вырулили к финалу.

[Hohn]

https://myshows.me/view/53170/

Королева детектива

 

Нудная критика.

 

 

 

Прочитал на одном ресурсе, как нахваливали этот сериал и называли чуть ли не "Шерлоком Холмсом в юбке" Мол, вот он пример Сильного Женского Персонажа. Решил приобщиться к прекрасному.

В сериале есть захватывающие дела или интересно показан процесс расследования? Ноуп. Харизматичные персонажи или отлично прописанные диалоги? Ноуп. Эм, какая-нибудь интрига или сюжетные повороты? Нет. Океееей, а что там вообще есть из плюсов? Детектив такой вредный и колючка, а главная героиня такая въедливая и милашка...да....

Всё очень плохо и даже у меня, как человека не цепляющегося за логические несостыковки просто возникло дикое желание разнести этот сериал в пух и прах. Главная героиня скучающая домохозяйка и учит раскрывать дела прожённого детектива. Гениально. Почему она сама не может поступить в полицейскую академию или стать консультантом? Простопатамучта. Почему замужняя взрослая женщина не может ответить на телефонный звонок или просто выйти из дома в присутствии свекрови и на этом построена вся комедия? Патамучта. Почему её пускают на места преступлений, раскрывают всё известное в расследовании и даже разрешают присутствовать при допросе? Да потому что и отвались. В итоге весь сериал снят ради красивых няшечек, всё остальное лишь для фона. Охерительный детектив.

 

 

[Hohn]

Вот оно как бывает - японцы сняли своего #sherlock но женского, который называется Мисс Шерлок. В очередной современной интерпретации рассказов Артура Конан Дойля о величайшем детективе распутывать экстраординарные дела будет Шерлок Холмс в исполнении японской актрисы Юко Такэути, а напарницей сыщицы станет доктор Вато Тачибана в исполнении Сихори Кандзии. © myshows

 

Изменено 6 декабря, 2017 пользователем Hohn (смотреть историю редактирования)

[Limm]

http://www.youtube.com/watch?v=Qzk4V2NsL6Y

 

На досуге вспомнилось. Рада, что мой путь в мир дорам начался с этой. Какими бы крутыми не были корейские сериалы, а их я только и смотрела в последнее время... если играет музыка из Гифта или я вижу лицо Такуи это всё, никакие корейцы не помогут. С Кимурой самые кайфовые сериалы, особенно старые. Вообще, старьё очень крутое, как в аниме, так и в фильмах и в сериалах тоже самое.

[Kaizer]

Вообще, старьё очень крутое, как в аниме, так и в фильмах и в сериалах тоже самое.

Ну вот тут не могу согласиться. =) Что касается аниме - да. В основном потому, что старое аниме чаще было гораздо серьезнее и глубже, чем современное. Даже фансервис был эстетичнее что ли. А вот с дорамами ситуация прямо противоположная. Как не гляну какую-нить старенькую дораму - вечно какие-то кривляния пополам со сценарной ахинеей. Современные сценаристы имхо значительно подняли качественный уровень (особенно корейские), правда и китайские подтягиваются в последнее время, пусть и очень медленно.

[Limm]

@Kaizer, давай тогда, чтобы не растекаться мыслью по древу, ты приведешь примеры хороших сериалов.

[barmy]

Давненько ничего не смотрел, решил глянуть что-нибудь из свежего. Попался Unnatural. Производственная дорама про боевых патологоанатомов на страже истины и справедливости. Или про судмедэкспертов, если быть точным. В Японии с этим не просто.

 

Сериал, кроме прочего, несет в себе просветительский посыл для местной аудитории, которая к манипуляциям с мертвыми относится как-то не очень и предпочитает кремацию. А посыл простой: "Патологоанатомы - это хорошо! И взрослые знают, и дети..." И вообще, недосказанность в некоторых случаях неуместна.

 

Ради этого приходится им свою неблагодарную работу выполнять, негодование общественности вызывать, жизнью на выездах рисковать, и ответственность держать. Вот, главное, ответственность. И с личной жизнью у них непорядок.

 

Ладно, шутки в сторону, на самом деле это серьезная драма. Одни люди вскрывают других людей, чтобы установить достоверную причину их смерти, и помочь найти тех, кто в этой смерти может быть виновен. Или несет ответственность. Делают они это не без юмора, конечно, но это не главное. Главное это трагические истории, которые стоят за каждым случаем, а их постарались сделать неординарными.

 

Сценарист, кстати, женщина. До этого с ее сценарием видел только Juhan Shuttai! про манга-индустрию, но там вроде экранизация. В обоих сериалах снялся Ютака Мацусигэ, а этот мужик у меня вызывает симпатию вообще везде, где я его вижу. Даже в Kodoku no Gurume, где он просто ходит в едальни и ест еду.

 

Возвращаясь к Unnatural, сериал охотно делится разнообразными сведениями. Например, для какого процента смертей в Японии проводятся вскрытия. Или как лучше устроить в помещении площадью в 10 татами семейное самоубийство с помощью отравления углекислым газом. Или как при помощи патологоанатома привлечь внимание общества к проблеме идзиме.

 

Очень понравилась Микако Итикава в неглавной роли, запомнил ее по Rentaneco. Там она прогоняла печаль кошками, а здесь - своим смехом.

[barmy]

Иногда он - талантливый пианист. Иногда - гениальный врач. За роялем его называют Бейби, на работе зовут Доктор Аист. Добро пожаловать в этот чудесный мир, спасибо, что родился.

 

В продолжение врачебной темы посмотрел дораму, посвященную акушерству. Называется Kounodori (Kōnodori), снята по манге.

 

Итак, Конотори-сенсей (что в переводе и значит "аист"). Пацан из приюта вырос, стал врачом-акушером и научился доставлять в этот мир младенцев при любых обстоятельствах, даже самых неблагоприятных. Делает он это не один, а в команде, состоящей из хирурга, неонатологов, пары интернов, опытной медсестры акушерки, иногда реаниматолога и анестезиолога с частичной анестезией головного мозга. Когда не принимает роды, не консультирует и не бегает за не слушающими советов мамашами, сенсей играет на рояле в джаз-клубе. Инкогнито, десу. Неожиданно это оказывает влияние на судьбы его подопечных.

 

Сериал тоже с просветительским уклоном. Местами дает крен в сторону курсов подготовки будущих матерей, но быстро выравнивается. За вычетом курсов, смотрится как ряд драматических иллюстраций к целому спектру разных случаев рождения и выхаживания детей. Разных в медицинском и социальном плане. Поэтому драма здесь концентрированная, с большой долей психотерапии и назидательности, потому как дело-то такое. В том числе и в историях врачей.

 

Помимо медицинских терминов, из сериала можно узнать, например, что "матахара" это не что-то из области шпионажа, а maternity harassment.

 

В роли интерн врача-акушера здесь снимается милаха Маю Мацуока. Пристально наблюдаю за ней после ее коротенькой роли в Amachan. И как овощи с батей выращивала в Genkai Shuraku Kabushiki Kaisha видел, и как за дельфинами ухаживала в Aquarium Girl, и в Little Forest подмогла, и в ресторанном девичнике Mondai no Aru Restaurant под предводительством Йоко Маки не затерялась. И на Kōnodori из-за нее внимание обратил. На самом деле, не так уж пристально выходит, ролей-то больше. Но видится мне, она далеко пойдет. Что интересно, во всех виках про нее написано просто "актриса", и ничего другого.