Ночные кошмары перед Рождеством

[mellominx]

Перевод - то хороший говорят, а вот озвучка подкачала. Только сукачёв вжился в роль, а остальные так и не поняли самой сути персонажей. Легко было тому, кто нолика озвучивал. Гавкать и слона научить можно, нужно только постараться.

767699[/snapback]

а кстати, кто Нолика озвучивал...интересно просто...может живую собаку на роль пригласили :)

[Аль]

Это чуть ли не единственный раз ,когда дубляж не испортил фильма!!!

Голоса хорошо подобранны!

[Kazoo]

Не знаю, не видел. Но родня сказала, что фигово. Я всё - таки любитель слушать голоса натуральные. "сейю" рулят!!!

[ochkarik]

Суперский мультфильм! Особенно Салли:(

[Рэм]

Я первые 3 раза смотрела его в оригинале,т.е. на английском.Скажу честно,я была в восторге и никак не могла подумать,что что-либо сможет этот самый восторг омрачить...Оказывается-смогло..Это русский перевод...Пускай озвучивают звёзды нашей,так сказать,эстрады...всё равно,только оригинал смог передать неповторимую атмосферу этого мультика Изменено 30 июня, 2006 пользователем Рэм (смотреть историю редактирования)

[Zigmund]

А мне и французская версия нравится... )))

[Cheza666]

не знаю,все же лучше в оригинале, а то, что чудики с нашей эстрады сделали- просто стыд и позор

[Quistis Tripe]

Обожаю Джека Скеленгтона!!! ^_^ Но мульт не смотрел...((((

[the lost boy]

отличный мульт... люблю бёртона...

 

1. труп невесты понравился больше.. я в конце откровенно расплакался... хоть и счастлиф был оттого, что виктор и виктория остались вместе...

2. был на компе самый мульт бёртона, кажется... винсент.. только он удалился. вот. и друг сказал, что винсент вообще приколистей, чем ети два мульта...

[Nekuromento]

Обожаю. По другому и не скажешь ) Пересматриваю на каждое рождество.

[mellominx]

А мне и французская версия нравится... )))

1249337[/snapback]

хех..все версии этого мульта хороши))

но Чеза666 права..оригинал з бест ^___^

[oven666]

Скажу честно,я была в восторге и никак не могла подумать,что что-либо сможет этот самый восторг омрачить...Оказывается-смогло..Это русский перевод...Пускай озвучивают звёзды нашей,так сказать,эстрады...всё равно,только оригинал смог передать неповторимую атмосферу этого мультика

Я как раз ищу этот мульт в той озвучке, которую сделали на ТНТ Если он у кого-то есть и не нравиться я готов купить за наличные. (Цена в зависимости от качества) Пишите на мыло или в личку.

[Lord Garvals]

Повторюсь как и другие - мульт просто супер.

Отличное пополнение в коллекцию любимейших произведений Тима.

PS:

Недавно купил брелок для сотового телефона в стиле "Коллекционная фигурка".

Там Джек в гробу лежит. Гроб с эффектом хамелеона - когда звонят, он улавливает сигнал и переливается цветами...

Но это не мне... Я девушке его подарю.. :blink:

PS:

В фильме больше всего понравились трое пацанят-шалопаев и демон с зубастой улыбкой. Ищу теперь их.

[mellominx]

Повторюсь как и другие - мульт просто супер.

Отличное пополнение в коллекцию любимейших произведений Тима.

PS:

Недавно купил брелок для сотового телефона в стиле "Коллекционная фигурка".

Там Джек в гробу лежит. Гроб с эффектом хамелеона - когда звонят, он улавливает сигнал и переливается цветами...

Но это не мне... Я девушке его подарю.. ;)

PS:

В фильме больше всего понравились трое пацанят-шалопаев и демон с зубастой улыбкой. Ищу теперь их.

здорово)))

там кажется не трое пацанят, а двое + ведьмочка ;)

[Zakatdemon]

Народ, а русскую версию в первую очередь главного трэка никто не видел? Но и от остальных не откажусь

[antoha148]

Гениальная вещь Тима Бертона, впрочем как и Суинни Тодд.