я смотрела этот мульт недавно, хотя ему уже года два (если не больше) он мне очень понравился...милая рождественская сказка с интересными персонажами. Муль то кукольный...

в общем если кто ещё видел..пишите)))

 

Я перевел сей мульт как Ночные кошмары перед Рождеством(Nightmare Before Christmas)

Отредактировано Октября 28, 200520 г от allofanime (см. историю изменений)

Смотрела только отывок. Но понравилось. Хоть и довольно мрачно, но это и притягивает. Забавно. Ещё наша озвучеа просто класс =)))

Мило музыкально =)

Zigmund В твоем же посте есть ссылк на этот мульт.На том сайте есть песни,качества тока не важного.Каться это вырезанные песни прям смульта,от того и качество хромает. А вот с хорошим качестом на музыкальных сайтах надо искать.

586746[/snapback]

Ох, я то думал, не оттуда...

А_А_А_А_А!

Это мульт моего детства!!!

Я его просто обожаю!!!

А когда его по ТНТ показывали-я чуть от счастья не умерла!!!

Его невозможно найти!!!Ни в инете, ни в магазинах...НИГДЕ!!!

 

Так клево смотря, вспоминать свои детские впечатления!!!

А_А_А_А_А!

Это мульт моего детства!!!

Я его просто обожаю!!!

А когда его по ТНТ показывали-я чуть от счастья не умерла!!!

Его невозможно найти!!!Ни в инете, ни в магазинах...НИГДЕ!!!

тебе не повезло...у нас его можно в любом магазинчике найти... :) очуствую. А мульт действительно рулить!!

хм...стоит или нет покупать Кошмар на русском языке?

 

Ох, и не знаю... Почитал я тут и на ргп про озвучку....И проникся синхронным переводом - хотя бы отдаленно можно голоса персонажей не перекрытые всякими звездами эстрады услышать....Не люблю дубляж и все тут!

пересмотрела мульт...блин. До чего же он прикольный!! А я вот синхронный перевод люблю, только когда он не опаздывает и не опережает героев...

Не люблю дубляж и все тут!

Ну оригинальный звук всем хочется послушать,но проблема есть одна - не все знают английский язык.А дубляж этого мульта мне понравился даже.

Мульт класс! Люблю оригинальные мулькики.

Этот мульт хорош как при дубляже( что оч редко), так и без него...

А_А_А_А_А! какой же он классный...

СМОТРИТЕ ВСЕ! НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ!

Бартон рулит!

Кстати, а кто-нибудь смотрел "Невесту с кладбища", кажись так называется, тоже мульт Бартона?

Бартон рулит!

НЕРЕАЛЬНО РУЛИТ!!!

А фильмы у него какие? ЗАКАЧАЕШЬСЯ!!!

Кстати, а кто-нибудь смотрел "Невесту с кладбища",

Я уже слышу 4 версию перевода назввания мульта.

А мульт этот рулит точно.Я например мало видела,если сказать вообще не видела мульт-мюзикл,да и к тому же чтоб был не рисованный,а кукольный.

Ах да, "Corpse Bride", Труппная невеста или невеста-трупп, но мой вариант лучшее звучит. Так всё-таки видели?

Jo.S.

Есть тема для этого мульта там и обсуждать его https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=20251

Пардон, тем более, что он только вышел. =\

прикольная песнка...это точно) там вообще все песни улёт=)

классный мульт, мне понравился. Особенно музыка там хорошая. И персонажи супер.

классный мульт, мне понравился. Особенно музыка там хорошая. И персонажи супер.

Скелетик рулит! Только вот забыла как его звали :(

я тоже не помню, вот куклу звали Салли, а скелетика... :)

Скелетик рулит! Только вот забыла как его звали sad.gif

екго звали Джек...Он, типа, повелитель тыкв...

вот куклу звали Салли

Она, вообще-то, не куклой было...Но ее действительно звали Салли...

Она, вообще-то, не куклой было...Но ее действительно звали Салли...

но если вспомнить эпизод её оригинального спуска с башни, у неё отвалилась рука и нога, внутри было что-то вроде соломы. Она достала иголку и нитку и пришила ногу и руку обратно.

но если вспомнить эпизод её оригинального спуска с башни, у неё отвалилась рука и нога, внутри было что-то вроде соломы. Она достала иголку и нитку и пришила ногу и руку обратно.

 

Но это не делает ее куклой!:)

Накрайняк, пугалом...

 

Типа Френкейнштейн в юбке...

Ее "хозяин" же сказал, что она не благодарная...

Отредактировано Декабря 2, 200520 г от Аль (см. историю изменений)

мой любимый мультик детства тогда мне было лет 7 наверное, родители записали мне тогда его с кабельного , после чего чуть ли не каждый день его смотрела на протяжении года наверно, уж очень мне нравился мультфильм, особенно песня Джека, когда он по кладбищу ходит, смотрела в отличном переводе - дядька с зажатым носом ;) то что по ТНТ показывали посмотрела 15 минут и поняла - ужас!! может конечно и ничего, но мне очень неприятно было слушать это! песни как звучали тож не понравились, я привыкла смотреть с английским звуком,пусть он даже слышан через дядьку, но все слова на английском в детстве мне казалось звучат как песня, которые невозможно заменить на какой-либо другой язык.

Ах, это восторг!

тут же был выкачен весь саундтрек, все друзья добровольно-принудительно засажуны смотреть...

У меня даже ЖЖ оформлен "в стиле" ^_^

525140[/snapback]

этот мульт был на тнт, так себе*

так себе*

просто перевод не везде удачным, а в оригинале это хороший мульт))