Вот ссылка http://animezis.org.ua/nihon.html

здесь можно узнать как произносится ваше имя на японском -_-

У меня VictoR - Bikutoru

Отредактировано Августа 25, 200421 г от VictoR (см. историю изменений)

Блин, так не интересно...

Маша - Mashi

Мария- не меняется, Maria так и пишется...

Машко-сама - Mashio-sama...

 

не быть мне с нормальным японским именем.. :)

Stalker Ваше имя на японском звучит как: "Sutarukeru"

SS Ваше имя на японском звучит как: "Susu"

Получается Sutarukeru (Susu) - не, не прет, Stalker звучит лучше

2 Leiii: Подкинь плиз ссылочку на второй ресурс

Отредактировано Сентября 30, 200718 г от $talker (SS) (см. историю изменений)

Кирилл - Kiriruru =)))

А при попытке перевода в японский Bazil браузер глючит, типа "При продолжении выполнения этого сценария, компьютер не будет реагировать. Прервать сценарий?" . Так что не переводится Bazil в японский, ну никак! =)

Кирилл - Kiriruru =)))

А при попытке перевода в японский Bazil браузер глючит, типа "При продолжении выполнения этого сценария, компьютер не будет реагировать. Прервать сценарий?" . Так что не переводится Bazil в японский, ну никак! =)

Может Baziruru )

С SA10 таж проблема (

Ну это смотря как писать, если SADesyat то ты Sadeshiatsu =)

http://sona.by.ru/razn/japan.html

:) А если SAten, то Satenu.

Кстати, если в имени Bazill zi поменять на dji то Badejiruru )

Отредактировано Сентября 30, 200718 г от SA10 (см. историю изменений)

Satenu-satanu - всякие ассоциации возникают=)

Выколите мне глаза! Badjill, ну блин ужас =) уж тогда Bacill, ой блин нет, не хочу быть Бацилой, максима Basill =) Тогда я Башируру =)

P.S. Присоединяюсь к Stalkeru, leiii дай пожалуйста ссылочку

2$talker (SS):

собсно,вот - http://fotoshare.info/japan.shtml

2leiii: Сенк, тут вообще что-то непонятное получается, если я не ошибаюсь то слово Stalker (не имя а термин) в переводе на японский звучит примерно как "Стоко"

Знаете ли вы, что имя «Stalker» (Stalker) на японском звучит «Арикхикатамекуши» (Arichikatamekushi). Теперь смело можно говорить «Арикхикатамекуши» вместо «Stalker»

Та потомушто бред это все.Запустите хоть одного нормального япониста в тему,он нам мигом все переведет))

Это не правильные какие-то переводчики.Тупые.

 

$talker (SS), попробуй вбить как слово,а не как имя.Хотя,судя по всему,один пень..

Попробовал - тоже самое

P.S. А переводчики действительно тупые

Отредактировано Сентября 30, 200718 г от $talker (SS) (см. историю изменений)

O_o

Арикушижикузу )))

Ну вобщем понятно.А есть у кого сцыль на полноценный онлайн-переводчик японского?

 

ПОЛНОЦЕННЫЙ.

2 SA10 - Язык можно сломать

2 leiii - Я сомневаюсь, что вообще существует. Нужен человек, для улавливания ньюансов.

http://sona.by.ru/razn/japan.html

Как ни странно, Tosa-Inu - по-японски будет "Tosa-Inu" =).

Alex почему-то "Areku", а не "Arekusu".

$talker (SS), да ^^'

Tosa-Inu, это наверно потому, что японское не переводится в японское ) Satou - и будет Satou. А L и X нет в японском языке)

«Кимикумимотате» (Kimikumimotate)

Гыыы

У меня относительно все просто Elmor - > Erumoru ->エルモル.

Долго смеялся над этим всем делом) А у меня так и так онное чтение Ryoku иероглифа)) Как ни крути, хотя глупый переводчик выдает мне Rio вместо Ryo (рё).. хех)) А уж про переводчик на ацтекские имена аля Уицилапочтли я молчу))

Отредактировано Октября 1, 200718 г от Ryoku (см. историю изменений)

Вообще не правильный переводчик. Ввел сейчас "Спасибо", слово, и выдало:

аринокаарикизумо

Ужас да? А вот я что-то считал что спасибо это аригато.

Bazill, это не переводчик)

 

Если первая версия это обычная транслитерация по катакане, хоть и со своими глюками и погрешностями, то вторая ссылка это просто старый прикол, который по интернет уже давно ходит) Там смысла 0)

 

ЗЫ а спасибо все равно лучше "ооки ни"))))

Отредактировано Октября 1, 200718 г от Ryoku (см. историю изменений)

сосед - Аримоарикуте (Arimoarikute)

я так понел, что просто подставляют "названия" букв: жгун - зрижидото(ж - зри, г - жи, у - до, н - то)

Хм... Мне выдало "Курисучиана", Хотя я слышала только вариацию "Киришитэйиана". :lol:

Яросураба...

Круто! :-)

Peteru Shirutsuchinkobu

Да ужж)