Перейти к содержанию
Обновление форума

Твоё японское имя

Автор VictoR
в Япония и японский язык

Рекомендуемые сообщения

Опубликовано
comment_2185841
а как мне узнать свое имя на японском?

Полагаю, записать его катаканой, с поправкой на всякие там л=р и прочитать результат.

[Ayanami team] [Elven-Nana team]

[日本語 (Nihongo)]

  • Цитата
    • Ответов 483
    • Просмотры 51,2 тыс
    • Создана
    • Последний ответ

    Топ авторов темы

    Популярные дни

    Опубликовано
    comment_2185891
    прости не понял!чем?

    Слоговой азбукой. В японском слова строятся не из букв, а из слогов (впрочем, гласные в них могут оглушаться, что для иностранца звучит просто как согласная). Некоторые слоги различаемые в русском, в японском считаются за один (многострадальный вопрос - "Синдзи или Шинджи?", имеет ответ "японцам без разницы"). Независимых согласных кроме "н" нет - только в составе слогов. Звучание слова - записывается хираганой или катаканой (48 знаков, плюс парочка правил на тему удвоения согласных и озвончений). Если какой-то слог твоего имени слоговой азбукой не записывается - меняешь его на что-то более-менее похожее, но записываемое. Впрочем, если не ошибаюсь - для некоторых имен существуют устоявшиеся варианты записи (Алиса - Арису, например). Ну и судя по переходам kiss - kisu, рискну предположить что согласные заменяются слогами из ряда "у".

    PS Тут и про хирагану, и про катакану.

    [Ayanami team] [Elven-Nana team]

    [日本語 (Nihongo)]

  • Цитата
    • 2 месяца спустя...
    Опубликовано
    comment_2216218

    Да ну их. не знают они славянский. Серогио предлагают...

    А так Сергий - Сергио, Сердж, Серхио. Ничего нового.

    Изменено пользователем Сергий (смотреть историю редактирования)

    В чем сила, Бато?

    ▄▄▄▄▄▄▄▄

    ████████

    ████████

    ████████

    ▀▀▀▀▀▀▀▀

  • Цитата
    • 3 недели спустя...
    • 2 месяца спустя...
    • 10 лет спустя...
    Опубликовано
    comment_3137192

    にこらい (Никорай)

    Ник же либо えおりで либо えおらいづ (не решил что лучше)

    нет, в катакану пока не умею

    МОДЕРСКИЙ СОСТАВ НЕЗЫБЛЕМ!

    Серебряного Алхимика в президенты!!!

     

    AnimeForum DC++ HUB [OP's Team] обращайтесь

  • Цитата

    • Присоединяйтесь к обсуждению

    Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

    Гость
    Ответить в этой теме...
    Перейти к списку тем

    Важная информация

    Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.