Твоё японское имя

[Ryoku]

Mitea, ну Россию тоже Russia называют, а официальное название России в Японии вообще Rokkoku если уж на то пошло. Всегда так былО, искажение слов под язык и менталитет, особенно, самоназваний)

[Makoto]

Ryoku а официальное название России в Японии вообще Rokkoku

 

Osoroshia ;)

[Япончик]

как будет Rasterzator?

[Remaire]

как будет Rasterzator?

Может, так - Rasuterujatoru

 

Интересно, а откуда взялось Japan из Nihon и Nippon? В оригинале вроде бы не было намёков на "дж", да и со звуком "н" здесь сложно было перепутать... :)

[Ryoku]

Remaire, почему же? Просто Nihon это местное самоназвание, а Japan - английская версия. Сложилось просто исторически.

Также как финны на самом деле suomi, а Германия название ничуть не напоминает Deutschland.

[Sam@nta]

не знаю, как произносится мое имя, но из японских имен я выбрала себе имя Aki, потому что я родилась осенью, а это имя означает "рожденная осенью"))))

[Kremoria]

=( не грузится

[((**RodИey**))]

Rodeneyu

неплохо))))

[Namrok]

там не грузица но в принципе ничуть не сомниваюсь что Namaroku [なまろく] Kyarameru

[Nozomi]

А мое,если перевести по смыслу, то так и будет - Nozomi

[Mаru]

А такой вариант как нерабочая ссылка рассматривается?

[Ryoku]

А зачем тупые проги?)

[Mаru]

А зачем тупые проги?)

75

[Makoto]

Ryoku-han, koko wa "Nihongo" subforum ja nai n da kara :)

 

Tehihi... Icchatta... Nihongo de "subforum" no koto wa douyatte ieba ii kai?

[Ryoku]

Makoto-han, aa.. wasurechatta na)

um.. muzui sitsumon na.. forum no bubun kana?)

[Makoto]

Nihon no forum de shaberu koto nai ka? Naka-naka hayari no kotoba to omotta n da ga...

[musorka933]

Мне бы ваше знание японского... ^^

 

P.S. А ссылка всё-таки не работает.

[Maestro Katrine]

Хм, однако.... Недавно по какой-то ссылке вышла на похожий трансформатор.

Вместо того, чтобы выдать мое "японское" имя по тем же знакам каны, которые есть (а они есть, и с ними все нормально пишется), получилось что-то, вроде Кьяторин.

*Может, им так удобноее... :)

[Amethyst]

Catherine - Kyasarin

Екатерина - Ekaterina (очевидно)

Amethyst - Amejisuto

Изменено 1 ноября, 2008 пользователем Amethyst (смотреть историю редактирования)

[Loota]

Кто-нибудь знает что-нибудь подобное только чтоб ссылка рабочая была?А то очень интересно узнать.

[Maestro Katrine]

Loota, мне, например, этот ресурс понравился :) .

[IRROR]

бесполезно переводить мое имя или ник - как есть остаюЦЦо :(

[Loota]

Моё не переводится :mellow:

[Arkaena]

Ха! А моё имя нереально даже с третьего раза прочесть!)

[Jin4uriki]

а как мне узнать свое имя на японском?