Учим японский

["Battou"]

Timber

Спокуха, даже коренные японцы не все знают.

[Maxim]

Доброе время суток. Я скачал учебник по японскому и начал изучать :) и у меня возник маленький вопрос. Там на примере показано правило приминения хираганы вот например слово:

 

 

1. zasschi ざっし z(sa)+_tsu+shi

Это был пример /\

 

z(sa)+_tsu+shi - как они это получили? Я бы например записал бы так

za+_tsu+chi и записал бы ざつち - почему chi меняется на shi? :rolleyes:

 

2. To:kyo: \ とうきょう \ to+u+ki+_yo+u \ (Токио)

это был пример /\

 

Я бы записал как to+kyo > ときょ - почему так нельзя?

Если изходить из правил написанные в учебники то получается

to+u (с этим я согласен) но как они получили из KYO (ki+_yo+u) откуда взялось ki? :rolleyes: Надеюсь на вашу помощь. :rolleyes:

Изменено 29 октября, 2005 пользователем Maxim (смотреть историю редактирования)

[axxent]

Maxim

Ромадзи весьма запутанная система %)

ときょ - почему так нельзя?

Долготу звуков совсем учитывать не собираешься?

как они получили из KYO (ki+_yo+u) откуда взялось ki?

Оттуда, что きょ　читается как КЁ, на ромадзи KYO. Слоги КЁ, КЯ, КЮ получаются приписыванием к き маленьких よ, や, ゆ, не знаю как еще проще сказать, сам-то толком не в курсе %) Короче не принимай ромадзи за точку отсчета, пляши от хираганы, все станет понятнее ИМХО.

[Maxim]

Всем спасибо за разъяснение! :P

[Haruku]

Ну иди набирайся терпения и учи... !!!

ЕГО НЕ ВОЗМОЖНО ВЫУЧИТЬ ПОЛНОСТЬЮ! (учёные что ли говорили, что китайский и японский языки учятся с детства)

87467[/snapback]

 

 

eto kasaetsya vcex yazukov...naprimer,s rannego detstva ya y4ila srazy tri yazuka(rosla v takoy yazukovoy srede)...rysskiy,ykrainskiy i angliyskiy...v itoge ne mogy skazat kakoy dlya menya rodnoy,no odno xo4y zametit,4to ryskkiy samuy slojnuy iz etix trex! No iz-za etogo mne o4 legko novue yazuki osvaivat...ewe znau franzyskiy i ispanskiy y4y ...iz-za anime podymuvau yaponskim zanyatsa...o4en krasivuy yazuk! =]

[Bess]

Цитата(Zahe Torte @ 24-08-2004, 20:48)

Ну иди набирайся терпения и учи... !!!

ЕГО НЕ ВОЗМОЖНО ВЫУЧИТЬ ПОЛНОСТЬЮ! (учёные что ли говорили, что китайский и японский языки учятся с детства)

Never say never. Один из сложнейших языков - русский:) Это точно ученые говорят.

[Felix007]

Один из сложнейших языков - русский

а хинди. Может повторюсь, но если лень, и есть "дела по важнее". То самый легкий шифр не выучишь.

 

Ну, и чтоб не в пустую писать. Кто-нибудь знает существует ли в природе фонетический словарь японского языка (я-р\р-я) где слова пишуться не по романджи и росиядзи а именно канной.

 

тоесть.

слова на "а" (гомен не знаю как канну на компе печатать)

потом на "и" - "у"- "э" и так далее по всем слогам.

 

мне кажеться так удобнее было бы. И полезнее - канну повторишь лишний раз.

[Ari-chan]

А я хочу выучить,но... Знаете, мы с моей подруой, да и вообще с анимешниками разговариваем на японско-русском. Ну, по возможности. Не то, чтобы повыделываться, а уже привычка. Дома мне чего стоит сказать "извени" вместо привычного "гомен"

[Felix007]

например, катакану переводить в хирагану, если слово пишется именно катаканой?

 

ну ведь звуки то одни и те же. Можно вообще писать все исконно японское хираганой, а заимствованное катаканой, и кидать все вперемешку.

 

зы. Я и имел в виду что-то вроде jardic, но напечатанное на бумаге. Имхо так удобнее. (да, я знаю что во мне погиб консерватор)

 

Да и еще. Недавно в манге заметил. Пишеться название иероглифами. а снизу мелкой канной его чтение. это, что для иностранцев сделанно. Только выглядит как-то не лигчно. Уж лучше романджи писали бы. Канну-то не всякий гайдзин знает. особенно если он там 2-3 дня.

[Egorych]

Пишеться название иероглифами. а снизу мелкой канной его чтение

я думаю для детей, если ты не знаешь разговорного -то как это произносится тебе всеравно не поможет. Изменено 17 ноября, 2005 пользователем Egorych (смотреть историю редактирования)

[Hamster Gray]

с учетом огромного количевства посмотренного аниме знаю дофига японских фраз, гыы а вот на тему учить действительно времени нету =(((

 

кстати а реально этот язык выучить по самоучителю?

[Spaik]

Я бы выучел Японский но нету RUR чтобы купить прогу или нанять репититора и +_ времени нету тоже,а жаль я бы хотел

[Egorych]

кстати а реально этот язык выучить по самоучителю?

было бы реальное желание, все можно

[Egorych]

знакомый так оч неплохо выучил, но вот с разговорным у него хуже, говорить неским было.

[Shirou Saiki]

Я бы выучел Японский но нету RUR чтобы купить прогу или нанять репититора и +_ времени нету тоже,а жаль я бы хотел

623441[/snapback]

Есть бесплатные проги-словари в сети, например, Yarxi

Я выкладывал скан с грамматикой >ЗДЕСЬ<... с временем, конечно, сложнее...

Вот. ^___^"

(гомен не знаю как канну на компе печатать)

608843[/snapback]

..саблица символов... Изменено 17 ноября, 2005 пользователем Shirou Saiki (смотреть историю редактирования)

[Hagu-chan]

а я сейчас его усилинно учу...Сложно,особенно иероглифы...Просто жуть,но мы можем всё)))

[Лео]

Считайте, что у меня сорвало башню, но я тоже сел учить. Не знаю почему и зачем. Вообщем-то никогда особенно Японией не восхищался, сейчас пытаюсь выучить французский язык, но тут не с того ни с сего поперло на японский. Точно не то полушарие. А я еще чувствую что голову как-то раньше неправильно использовал... :)

 

Огромное спасибо всем, кто дает в этой теме ссылки на программы!

[J@mie]

я тоже начала изучать и пока не жалуюсь вроде ничего трудного ( по крайней мере пока ) . Правда грамматика полный аут .......

[Yagiza_1]

Я учу уже который год...

С грамматикой проблем особых нет, а вот речевые обороты... ммда-сс!

[J@mie]

Ну меня все оговаривали мол зачем тебе это . Самое главное чтобы желание было .

[Hagu-chan]

У меня голубая мечта-жить в Японии...Очень стремлюсь её осуществить,поэтому и язык учу

[J@mie]

Я кстати тоже собираюсь в дальнейшем собираюсь как нибудь побывать в японии . так что вот учу буду поступать в Японский центр и там учиться .

[Hagu-chan]

J@mie

Вместе поедем))

[Rudolf]

Я вот тоже пытаюсь потихоньку выучить, даже сделал у себя на сайтике страничку с полезными материалами - если кого интересует - вот ссылка: www.avn-anime.narod.ru

[Felix007]

поздравьте меня, я почти первый учебник головнина закончил.

 

а вообще - "Чем дальше в лес тем больше дров".... ...времени нет, сложно, а тянет еще сильнее. Похоже у меня полные не порядки с психикой. :)

 

зы. спасибо за ссылки на словарик и им подобные , пригодилось, однако!