Guest Bakakai Posted September 11, 2005 Report Posted September 11, 2005 (edited) Вот какое дело... Читаю "Afterdark" всемирно любимого Муракамы и вижу: "Меня Каору зовут, - сообщает женщина. - Не совсем, конечно, подходящее имя". И примечание: "Именем Каору ("благоухать", яп.) часто называют героинь популярных японских кино- и телесериалов".Задумался. Мозги сломал, но вспомнил только одного Каору - Каору Нагиса из "Евангелиона". Так он мужеского полу... Аниме, конечно, не "кино- и телесериал", а вовсе даже мульт, но водятся ли в нем Каору-героини?В общем, просьба у меня. Набросайте, плиз, кто каких помнит героинь аниме с именем Каору. Да, и место их обитания укажите. Огромное человеческое спасибо! :-) [Блин, учитесь в конце-концов правильно называть темы =_= Всем прямо-таки приятно угадывать, что скрывается под очередным "помогите"] Edited September 11, 2005 by Nabbe (see edit history) Quote
nekki_chibi Posted September 11, 2005 Report Posted September 11, 2005 (edited) Кхм... я ес честно вообще одного Каору только сходу могу вспомнить... и это не онимешная девушка >.> Edited September 11, 2005 by nekki_chibi (see edit history) Quote
Morfeja Posted September 11, 2005 Report Posted September 11, 2005 чет в Лав Хине была КаорА.. в Азуманге кажись, была КаорУ...которая по Сакаки с ума сходила..или нет? О_о Quote
Nabbe Posted September 11, 2005 Report Posted September 11, 2005 чет в Лав Хине была КаорА.. в Азуманге кажись, была КаорУ...которая по Сакаки с ума сходила..или нет? О_о[Переместил тему]В Лавхине была Каола. Имя не японское. А В Азуманге - Каорин ^^ А Каору распространённое имя... В Кенсине, к примеру была Каору Камия.А вот в Евангелионе был Кавору Нагиса (渚カヲル) а не Каору. Quote
Morfeja Posted September 11, 2005 Report Posted September 11, 2005 нда..я знала, что у меня плохая память на имена..тем более на нерусские ^___^ Quote
Katariada Posted September 11, 2005 Report Posted September 11, 2005 Каору мне встречалось как мужское имя: Mamia Oki "Demian Syndrom" *вздох* и еще где-то (вспомню - допишу). поэтому всегда думала, что Каору - мужское имя, а Каори - женское. спорить, естественно, не буду... p.s. коллективное аригато nekki_chibi за картинку. такой у нас еще не было :D Quote
nekki_chibi Posted September 11, 2005 Report Posted September 11, 2005 2 Nabbe"...В Лавхине была Каола...."А разве ниппонцы видят\слышат\ощущают разницу между "р" и "л"? о_О Quote
Nabbe Posted September 11, 2005 Report Posted September 11, 2005 А разве ниппонцы видят\слышат\ощущают разницу между "р" и "л"? о_ОСлышат конечно, они же не глухие :D Другое дело, что сами выговорить практически не могут и, соответственно, не хотят. А потому, крайне сложно транскрибировать иноязычные слова с японского языка. Дело-то не в японцах тут ведь. Официально она вообще Kaolla, если верить страничке Бандай. Quote
Teisuu Posted September 11, 2005 Report Posted September 11, 2005 (edited) Женских персонажей, кроме как из "Кэнсина", действительно что-то не вспоминается... А, Каору Каноэ из Gate Keepers! Если ещё о мужских персонажах - то в Ai Yori Aoshi главного героя так зовут. В Brother, Dear Brother вроде тоже кто-то был, если ничего не путаю. А вот в Евангелионе был Кавору Нагиса (渚カヲル) а не Каору.459669[/snapback]ヲ произносится как "о". И по-русски этот слог принято записывать как "о". Edited September 11, 2005 by Teisuu (see edit history) Quote
Nabbe Posted September 11, 2005 Report Posted September 11, 2005 ヲ произносится как "о". И по-русски этот слог принято записывать как "о".Ну, допустим, произносится оно не то чтобы о, хоть близко к этом. Но, を и お, буквы разные, как ни крути. Так что это имя быть одним и тем же не может быть ни при каких обстоятельствах. Тем более, что записывается катаканой, в то время как все остальные имена писались Кандзями. Что явно указывает на то, что имя не имеет отношения к... Я не вижу других причин для подобного написания. Quote
Gai Daigoji Posted September 11, 2005 Report Posted September 11, 2005 (edited) Можно зайти на animenfo.com(или на любую подобную базу по аниме) и ввести имя в поисковик, там специальный раздел для персонажей. Я сегодня из чистого интереса ввел, дало 23 результата, правда внимательно в них не всматривался. Edited September 11, 2005 by Gai Daigoji (see edit history) Quote
Hanzo Posted September 11, 2005 Report Posted September 11, 2005 В хентае Parade Parade главную героиню зовут Kaori. Всем любителям jpop'а советую посмотреть :wub:. Там есть просто обалденная песня. Quote
Nabbe Posted September 11, 2005 Report Posted September 11, 2005 В хентае Parade Parade главную героиню зовут Kaori. Всем любителям jpop'а советую посмотреть biggrin.gif. Там есть просто обалденная песня.Эм... В Теме вроде бы про Каору спрашивали? ^^' А так да.... В Утёне была Каору Козуэ. Но в данном случае, это фамилия. ^^ Quote
Teisuu Posted September 12, 2005 Report Posted September 12, 2005 Ну, допустим, произносится оно не то чтобы о, хоть близко к этом. Но, を и お, буквы разные, как ни крути. Так что это имя быть одним и тем же не может быть ни при каких обстоятельствах. Тем более, что записывается катаканой, в то время как все остальные имена писались Кандзями. Что явно указывает на то, что имя не имеет отношения к... Я не вижу других причин для подобного написания.460066[/snapback]Все имена в Евангелионе пишутся катаканой. А все фамилия - кандзи. А причина такого написания имени Каору - насколько мне известно, это старояпонское написание. Quote
Nabbe Posted September 12, 2005 Report Posted September 12, 2005 Все имена в Евангелионе пишутся катаканой. А все фамилия - кандзи. А причина такого написания имени Каору - насколько мне известно, это старояпонское написание.Я имел в виду не то, как они пишутся в Евангелионе (в манге вообще почти всегда катаканой имена пишут), а как они написаны на сайте у Гаинакса, но признаю, был невнимателен, обычно пишут кандзыми профайлы. Может быть, может быть. В инете никаких комменатриев по сему поводу не нашел. Нужно будет Миюки допросить. Quote
Giza Posted September 13, 2005 Report Posted September 13, 2005 Вроде вокалист группы Dir en Grey зовут Каору...из персонажей никаго не помню ;) Quote
Vik25 Posted September 13, 2005 Report Posted September 13, 2005 Вроде вокалист группы Dir en Grey зовут Каору :) :) :D Ну да, почти вокалист. И к тому же прочти второй пост.В Лавхине была КаолаНу да, специально воткнул диск, и в опенинге было накалякано Kaolla Su. Quote
Чужая Posted September 24, 2005 Report Posted September 24, 2005 Я знаю только одну Каору. из Кеншина Quote
Астрия Posted November 18, 2006 Report Posted November 18, 2006 Я знаю только одну Каору. из Кеншина 482635[/snapback] Она же вроде Кори? А из мужских Каору Нагиса и Каору Сага (из аниме-игры Персона). Quote
Himura_Ran Posted November 18, 2006 Report Posted November 18, 2006 Она же вроде Кори? А из мужских Каору Нагиса и Каору Сага (из аниме-игры Персона).1581324[/snapback] Кори она только в тупом СТСовском переводе ( хотя. не исключено, что они взяли это из американской озвучки)А на самом деле она Каору, и в оригинальном тексте это очень хорошо слышно..... А мне наоборот было странно увидеть в Ouran'е Каору-парня :lol: Quote
Karen_Onodera Posted November 19, 2006 Report Posted November 19, 2006 в Ouran Host Club Каору один из парней близнецов :) Хотя его брата зовут Хикару - а это еще и женское имя, вспомним хотя бы Хикару из Angelic Layers. Значит и Каору и Хикару - имена унисекс, как Саша или Женя в русском варианте ^_^ Quote
AstralTech Posted November 19, 2006 Report Posted November 19, 2006 Ai Yori Aoshi - Там главный герой Каору, мальчег. Quote
Кровавый Фантомас Posted December 3, 2006 Report Posted December 3, 2006 В "Утэне" были близнецы Каору. Только это фамилия была, а так брата звали Мики, а сестру Кодзуэ. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.