В японском языке есть такая шутка-пословица:

"Нива ни ва ни-ва ниватори га иру", что означает "в саду есть две курицы".

А какие свежие примеры каламбуров и игры слов в русском языке вы можете привести? И случалось ли вам в связи с этим попадать в забавные ситуации?

P.S. Анекдоты с игрой слов тоже принимаются.

"Бесперспективняк!"

да не..нормально..главное слово "перспектива"))

Еду я по Выбую, с Выбуя не выеду, в Выбуе останусь ночевать. Очень забавно задавать эту скороговорку девушкам...

Из разряда парадоксального мышления:

-Стоять на своём. -Ого!

-Настоять на своём. -Это напиток?

-Концы в воду. -И ждут...

-Из конца в конец. Это как? О_О

Еду я по Выбую, с Выбуя не выеду, в Выбуе останусь ночевать.

ууу... на эту тему есть другая скороговорка, ещё похлеще... цитировать не буду, несмотря на то, что в ней нет ни одного нехорошего слова. но если попытаешься произнести...

цитировать не буду, несмотря на то, что в ней нет ни одного нехорошего слова. но если попытаешься произнести...

 

Еду я по выбоинам, по выбоинам не выеду я...? :)

Изменено 17 апреля, 200817 г. пользователем ПалХан (смотреть историю редактирования)

Для тех кто знает английский(это самое легкое из того, чем нас на фонетике мучали :) )

Peter Piper picked a peck of pickeled pepper

the peck of pickeled pepper Peter Piper picked.

If Peter Piper picked the peck of pickeled pepper

wher is the peck of pickeled pepper Peter Piper picked.

на эту тему есть другая скороговорка, ещё похлеще...

Ох у ели, ох у елки, ох у ели злые волки...?

 

Совершенно замечательные фразы приходилось слышать от строительных рабочих "при исполнении": "Ты эту плиту, давай сюда на .... клади". " Куда проволоку наматываешь на ....? Ты ее мне на ... вот сюда наматывай". Понятно, что они эти слова в качестве вводных употребляли. Но на слух воспринимается феерически. Или еще фраза. Рабочий держит нивелировочную рейку и кричит начальнику участка во всю глотку, чтоб она поглядела в нивелир: "Ирина Ивановна, посмотрите, у меня стоит!"

Ох у ели, ох у елки, ох у ели злые волки...?

Нет:o Если очень интересно - в личку отправлю, а то неудобно;)

 

(в общем, скороговорка абсолютно культурная, если её правильно произнести. Но оговориться очень легко;))

окей,окей

не знаю,как удалить...

Изменено 25 апреля, 200817 г. пользователем Temi (смотреть историю редактирования)

Ребята, я очень не хочу заниматься самомодерированием, но, пожалуйста, имейте в виду, что тему я открывал для игры слов, забавных омонимов и каламбуров, а не просто для неприличных скороговорок и частушек. Этак тему закроют.

А стол с полувыломанными ножками или сереневенькая глазовыколуповатильныца считается....? :)

Всех хикикомори не перехикикоморишь не перевыхикикоморишь. ^_^