во второй овашке в сцене битвы с двумя офигевшими любовницами папочки (аКа преступницами разыскиваемыми интерполом) прозвучало упоминание Гагарина и корабля Восток -) ,
и второе ,
Калинка -малинка звучашшая в ендинге ...
собственно вопрос ... ето так и должно быть(в оригинале ) или ето так переводчики решили извратится
** спрашиваю потому что у меня попалась дублированная версия (тщательно отплевывается )
«Смерть — единственное лекарство от глупости»
— Фэй Вэлентайн (Cowboy Bebop)
=================
[Увидел эльфа с оторванными ушами - приклей их ! team]
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже.
Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.
вчерась посмотрел labirirnt of flames =) ,
вещщица конечно убойная ,
но меня в частности интересует пара вопросов ,
во второй овашке в сцене битвы с двумя офигевшими любовницами папочки (аКа преступницами разыскиваемыми интерполом) прозвучало упоминание Гагарина и корабля Восток -) ,
и второе ,
Калинка -малинка звучашшая в ендинге ...
собственно вопрос ... ето так и должно быть(в оригинале ) или ето так переводчики решили извратится
** спрашиваю потому что у меня попалась дублированная версия (тщательно отплевывается )
«Смерть — единственное лекарство от глупости»
— Фэй Вэлентайн (Cowboy Bebop)
=================
[Увидел эльфа с оторванными ушами - приклей их ! team]