Очень удивлен тому, что здесь это еще не обсуждают.

 

Снимают фильм по мотивам FF VII. Это будет логическое продолжение того, на чем остановилась игра, точнее - спустя 2 года. Что и как - смотрите на сервере, также всем в обязательном порядке качать ролики. Я иногда несколько раз в день смотрю его, насмотреться не могу :blink:. Также есть на сайте музыка из ролика - также рекомендую. Если кто помнит, под эту музыку вы убивали Сефирота в игре (!). Версия с оркестром выше всяких похвал.

 

http://www.7ac.net/

 

Обидно - фильм будет всего 60 минут. В кинотеатры он не пойдет, только DVD платформа.

 

Если кто-либо знает, где можно достать этот фильм, желательно в английском варианте (если такой будет вообще) - сообщите!

Изменено 10 августа, 200520 г. пользователем Ульса (смотреть историю редактирования)

Хм Кадажа кавай это и так всем ясно!! А еще мне нрацца то что там так много Рено было!!!! Тоже красавец!!

В Рено влюбилась с самой первой с ним битвы в FFVII. Меня сразило как он стоял - так, словно ему вообще дела нет, с кем он сражается, и вообще все пофиг.

 

Правда, в фильме у него более комедийный образ, зато он такой красавец!..

вопрос знатокам японского

смотрел два варианта сабов + русская озвучка

в конце битвы Клауда и Сефы - Сефирот говорит: "что для тебя важнее жизни? дай мне наслаждение отобрать это у тебя!"

в первом варианте сабов и озвучке Клауд ответил "мне важно всё!" (насколько понял переводили с инглиша)

второй вариант был несколько более вольным, но зато более вписывающимся в действие... более правдоподобным чтоли (я о других сценах).. но тут он отвечает "ты уже отобрал это!"

так вот мне интересно, что же он ТОЧНО сказал? ...желателен перевод именно с японского, поскольку с английским вариантом я ознакомлен :)

заранее благодарен

У меня вообще в переводе он говорит, глупое ничего не мыслящее существо нет не важных вещей!!

А мне очень-очень-приочень понравилось.....правдо я там не всё поняла...но красиво, герои симпотишные такие, бои красивые и ващще супер!!!!!!!Побольше бы таких фильмов. Хотя первая финалка мне не понравилась...

Мне кажется что нечо подобного еще лет десять небудет!!А непоняла наверное потомучто в игру не играла!! Но сюжет там действительно очень сложный и запутаннай!!

Но сюжет там действительно очень сложный и запутаннай

776826[/snapback]

Ну, не очень сложный, предположим, но запутанный - о, да=) Как и во всех ФФ собственно=)

подобного еще лет десять небудет!!

776826[/snapback]

Нээээ, будет. И еще не такое будет - прогресс идет. По Эдвент чилдрен это заметно=)

в конце битвы Клауда и Сефы - Сефирот говорит: "что для тебя важнее жизни? дай мне наслаждение отобрать это у тебя!"

в первом варианте сабов и озвучке Клауд ответил "мне важно всё!" (насколько понял переводили с инглиша)

второй вариант был несколько более вольным, но зато более вписывающимся в действие... более правдоподобным чтоли (я о других сценах).. но тут он отвечает "ты уже отобрал это!"

А у меня было:"Что для тебя важней всего?Ты дашь мне радость отобрать это у тебя", а Клауд такой:"Мне жаль тебя...ты не понимаешь...Важно всё!"

Вот это больше на правду похоже, хотя кто его знает....

А мну больше всего мой вариант нрацца!! Дану этих переводов очень много так что нестоит спорить!!

А мну больше всего мой вариант нрацца!! Дану этих переводов очень много так что нестоит спорить!!

А кто тут спорит?Просто рассказываем что говорят в этом моменте.

 

Мне вот больше интересно, почему Винсент в моём переводе говорит когда появляется в Мидгаре:"где сдесь продают мобильный телефон"или что-то в этом роде, а Марлин такая:"Это кто?" и Тифа так загадочно на неё смотрит.....Уж при всём моём уважение к фильму этот момент я решительно не понимаю....

а Марлин такая:"Это кто?" и Тифа так загадочно на неё смотрит.....

ну она забыла имя Винса за два года просто...

и Тифа так загадочно на неё смотрит.....

779967[/snapback]

А потом(в моем варианте) Тифа говорит, что, мол, это друзья. Вот и все объявнение=)

 

Во скока переводов разных отыскалося... Пйду послухаю мини-диалог Клауда и Сефи=))) Можд еще версию выдам=)

Freya ну.. по смыслу варианты равнозначны с "мне важно всё"

а "мне жаль тебя..." я опустил, этим разные переводы не сильно отличались

во втором варианте перевода автор похоже намеряно изменял содержание диалогов в пользу их художественности и соответствия происходящему на экране... вот поэтому то я и захотел узнать ТОЧНЫЙ перевод диалога Клауда и Сефирота

Seph

тут все просто... Мерлин хотела еще из леса позвонить по телефону Тифе, но Клауд мобилку утопил, а у Винсента ее не было. Вот по приезду в Мидгард "вомпер" и решил обзавестись девайсом.

Cессёмару а ещё, Клауд уходя от Винсента с Марлин после боя в Аджит'е говорит ему: "я попробую, потом расскажу", делая характерный жест рукой - типа "звякну" (в одном из переводов прямо так и говорят: "я попробую, потом позвоню, расскажу что получилось")... так вот Винсу наверно надоело "ждать когда ему позвонят" и он решил таки купить себе телефон :rolleyes:

и он решил таки купить себе телефон 

Продвинутый вампир типа?Ну-ну, блин вот поэтому я и люблю смотреть с оригинальной озвучкой, жаль только что японского не знаю, так бы и всё на японском смотрел.

тут все просто... Мерлин хотела еще из леса позвонить по телефону Тифе, но Клауд мобилку утопил, а у Винсента ее не было. Вот по приезду в Мидгард "вомпер" и решил обзавестись девайсом.

Спасибо, а то мне этот момент напроч был не понятен.

Вообще мож фанатский перевод сделать?

А МС выпустила наконец нормальную версию или нет?

Я смотрел финалку 29 раз... Из них 17раз смотрел с оригинальной озвучкой... Японского я не знаю... Но чарующие звуки японской речи...Я этот фильм уже почти наизусть помню.

Dante son of Sparda а я-то по наивности думал, что это я маньяк =)

Я этот фильм уже почти наизусть помню.

784308[/snapback]

Я тоже, хотя смотрела раз, наверно, десять-пятнадцать(если учесть, что всего два месяца назад мну ее принесли, то все еще впереди=)))

 

я-то по наивности думал, что это я маньяк =)

785429[/snapback]

Хе-хе-хе))) Как показала практика - напрасно=)

А МС выпустила наконец нормальную версию или нет?

782389[/snapback]

Хм... по-моему нет - не припомню=)

Хм... по-моему нет - не припомню=)

По идеи уже месяц как он должен быть на прилавках, мож раскупают быстро......

Смотрел 23 раза не считая просмотра отдельных моментов.

Да люди, вы маньяки не потому что смотрели по 30 раз, а потому что помните сколько смотрели. (не, правда, как это можно помнить, да еще и сколько на каком языке.. надо либо галочки, либо зарубки ставить...)

Seph

так релиз же перенесли... вроде как на январь. Причем не только у нас, а везде.

люди подскажите плиз где взять норм. субтитры, нуны ли они вапще, как ими пользоваться и продаётся ли ДВД в Перми. (последнее - глупость)

Да люди, вы маньяки не потому что смотрели по 30 раз, а потому что помните сколько смотрели. (не, правда, как это можно помнить, да еще и сколько на каком языке.. надо либо галочки, либо зарубки ставить...)

785857[/snapback]

Нэ, просто запоминается=) И язык и все прочее=) у мну невольно, например - смотрю и запоминаю=)))

так релиз же перенесли... вроде как на январь.

786374[/snapback]

Да-да, была такая объявка, точно=)

продаётся ли ДВД в Перми. (последнее - глупость)

787034[/snapback]

Думаю да, если в Брянске даже продается=))))

так релиз же перенесли... вроде как на январь. Причем не только у нас, а везде.

Козлы.....