Перейти к содержанию
АнимеФорум

Рекомендуемые сообщения

Опубликовано

И вот ещё самое последнее:

 

Я шёл за закатом, меняя дороги,

Неся за плечами палитру и перья.

Чужие народы, чудные их боги,

Нелепые нравы, другие поверья.

 

Диковинки множества градов и весей

Я помнил недолго, не глядя назад.

Пускай мир вокруг был широк и чудесен,

Я видел тогда пред собой лишь закат.

 

Меня он манил за собою упорно,

Я шёл за закатом, забыв о былом.

Тропинкой лесною, дорогою торной,

На лодке, коне, и ползком, и бегом.

 

Закат уносил за собой наши песни,

Последние вздохи и первые крики,

Ночные признанья оставшихся вместе,

Проклятья богам в неизбежности миги.

 

Разлившись рекою рубиновой грозно,

Закат охватил горизонт широко.

Я шёл за закатом, и плавился воздух

У края земного, где солнце зашло.

 

Над бездной плясало закатное пламя,

Но я перегнулся за солнцем вослед.

Там был иной мир: с океаном, горами,

А в небе я росчерки видел комет.

 

И в мире ненашем закат стал рассветом,

Там каждый был добрым светилом согрет.

В сияньи зари я сложил песню эту.

Я шёл за закатом, я встретил рассвет.

  • Ответов 60
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Топ авторов темы

  • 2 недели спустя...
Опубликовано

Моя любимая песня у Stratovarius. Попытался максимально близко следовать размеру, ритму и, кончено же, смыслу. Желающие могут проверить.

 

EAGLEHEART

[Music: Tolkki. Words: Tolkki/Kotipelto]

 

All through the night he is lying awake

Wond'ring how much more can he take

Watching the walls where the shadows dance

Drifting away into a trance

And his eyes are blazing with fire

 

Dreams burnt to ashes so many times

Highest of mountains, still he climbs

Ready to fly, cause he just can't stay

Flame burning brighter with every day

And his eyes are blazing with fire

Longing for the deepest desire

 

Heart of an eagle

He flies through the rainbow

Into a new world and finds the sun

Spreading his wings

Above all the sorrows

The glory of Eagleheart

 

Fever is burning in his veins

Determined with courage, breaking the chains

Back against the wall under blood red skies

Prepared to fight until he dies

And his eyes are blazing with fire

Longing for the deepest desire

 

Heart of an eagle

He flies through the rainbow

Into a new world and finds the sun

Spreading his wings

Above all the sorrows

The glory of Eagleheart

 

Heart of an eagle

He flies through the rainbow

Into a new world and finds the sun

Spreading his wings

Above all the sorrows

The glory of Eagleheart

 

 

СЕРДЦЕ ОРЛА

[Музыка: Tolkki. Слова: Tolkki/Kotipelto]

 

Ночь напролёт не смыкая глаза,

Думает, сколько терпеть до конца.

Смотрит на стену, где пляска теней,

В транс уходя, он закружится в ней.

И огнём горят его очи.

 

Сны много раз рассыпались золой,

высокой горой.

В небо стремится, не смея и встать:

Пламя начнёт с большей силой пылать.

И огнём горят его очи,

Страсть внутри сдержать нету мочи.

 

Сердце орла!

Взмыл над радугой гордо,

Солнце в своём новом мире найдя,

Крылья расправив

Над всей своей болью

И радуясь Сердцем орла.

 

В венах его лихорадки пожар.

На храбрость решившись, оковы сорвал.

Прочь от стены под кровавой луной.

Он принимает последний свой бой.

И огнём горят его очи,

Страсть внутри сдержать нету мочи.

 

Сердце орла!

Взмыл над радугой гордо,

Солнце в своём новом мире найдя,

Крылья расправив

Над всей своей болью

И радуясь Сердцем орла.

 

Сердце орла!

Взмыл над радугой гордо,

Солнце в своём новом мире найдя,

Крылья расправив

Над всей своей болью

И радуясь Сердцем орла.

Опубликовано

Перевод, вижу, никогго не вдохновил. Ладноть.

 

Глотаю на кухне бессмысленный кофе,

Смотрю из окна на апрельскую хмарь,

Предавшись на миг безразличной зевоте,

Неспешно встаю, как египетский царь.

 

А с улицы слышится звон колокольный.

По ком ты звонишь, неизбежности вестник?

В ответ - дребезжание стёкол оконных,

И вроде дрожу я со стёклами вместе.

 

Пакую в штаны недовольные ноги,

Украдкой смотря на зеркальную гладь.

И взгляд отвожу без восторга в итоге:

Я жив, а иного нет смысла желать.

 

Иду по асфальту, вдыхая привычно

Весеннего смога прогорклые дозы.

И вроде бы всё у меня разотлично,

Но колются больно фальшивые розы.

 

Патлатые тучи не выпустят солнца,

Но нужно ли солнце средь этого действа?

Здесь держатся стёкла без рамы в оконцах,

Здесь каждый освоил язык фарисейства.

 

Но выйду уверенно на остановке,

Трамвая захлопнутся старые двери.

Наверное, движется дело к концовке,

Так пусть оно движется чуть побыстрее.

 

Бреду через масляных луж Каракаллы.

Быть может, мне скоро и легче чуть станет.

А кто-то, зевнувши, вздохнёт так устало

И галочку новую в списке поставит.

Опубликовано

Между адом и раем тонко слишком лезвие

Упадёшь неизбежно, достаточно действия,

Не поймёшь и какого - благого иль грешного,

Всё равно упадёшь, но порежешься прежде ты.

 

Упадёшь и забудешься, словно в дурмане

Побредёшь в неизвестность, теряясь в тумане.

По бокам - вакханалия с благостным ликом,

Под юродивых пьяных нестройные крики.

 

И стервятники тучей кружатся над всеми

И клювАми долбятся в висок или темя -

Чтобы высосать мозг из людских черепов,

Здесь не терпят, как всюду, тяжёлых голов.

 

Нечистоты здесь смешаны с нежной ванилью,

Дорогие духи - пополам с трупной гнилью.

А в ушах не смолкают звучать причитания,

И молитвы, и песни, и плач, и стенания.

 

И не можешь припомнить, что было до этого,

Кем ты был в другом мире, вором ли, поэтом ли?

Высоко ли ты пал, или низко поднялся?

Или просто где был, там навек и остался?

  • 4 месяца спустя...
Опубликовано

Это моё стихотворение на другом форуме разгромили в пух и прах. Выкладываю его здесь из чувства заядлого мазохизма.

 

Запутанных нитей вовек не распутать,

В клубок не собрать, не разрезать, не сжечь.

Всё толще становятся прочные путы,

Всё крепче становится едкая желчь.

 

И противоречий метель ослепляет,

Не видно сквозь них ни дороги, ни брода.

И речи противной волна оглушает.

Ты молча осел, не успев сделать хода.

 

Как джинн из бутылки, безумный и ярый,

Тупой маховик без разбору ломает,

Крушит на пути и виновных, и правых.

И телом могучим весь свет заслоняет.

 

Покоя не будет - прощения тоже.

Назад отступать, к сожалению, поздно.

И выход найти впереди невозможно,

Ведь все компромиссы давно несерьёзны.

 

Остаток сухой до противности горек,

Хотя ты не помнишь вкус сладкого мёда.

Закончился приступ мучительных колик,

Но, кажется, с болью ушла и свобода.

 

...В неистовстве грозном ты сбросил оковы,

И, громко смеясь, побежал к тёмной бездне.

Кругом - серый пепел и реки багровы.

И пусть твоя боль зазвучит ярой песней.

 

Когда-нибудь свет не придёт в завершенье,

Когда-нибудь в пропасть со смехом сорвёшься.

У тех, кто остался, попросишь прощенья,

Но больше в терновую клеть не вернёшься.

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Загрузка...
×
×
  • Создать...

Важная информация