Limp Bizkit

[Gaurry]

Ах да, как существительно это будет  - катание, прокатывание.

847610[/snapback]

это, типа, перевод текста песни? ^_^

[Darkness Inside]

Это перевод названия песни ^_^

[GreyNoise]

Darkness Inside

А продолжение типа:

Продолжай прокатывать?

[Darkness Inside]

С английского довольно сложно переводить подобные фразы. Подбери синонимы, я такие тексты не перевожу Ж)

[Vermilion]

эээ.. ну роулин' это типа крутись, вращайся... типа жги пока есть силы...

Gaurry

А англиский совсем не знаешь? так перевести никак, ну типа используя словарик в особо нужных моментах... просто фанатские переводы песен - это порой чушь полная... я тут видел какие переводы слипов по инету валяются - переводили дословно, а у них, как и у Фреда Дёрста много игры слов...

А точнее Нирвана

Нирвана ваще ни коим боком...

Альтернативу, как смешение жанров, а точнее речетатива и жеских гитарных рифов и бас партий по сути ввели в широкую извсетность Корн...

Нирвана, конечно порадила полно групп, но гранж умер с Нирваной и к современному альтеру, как к стилю, она отношение не имеет.. другое дела, что под впечатлениями от творчества Кобейна и Ко может кто-то и пишет, но не на столько Нирвана ещё история...

[skvoz'NiAK]

Нирвана, конечно порадила полно групп, но гранж умер с Нирваной и к современному альтеру, как к стилю, она отношение не имеет.. другое дела, что под впечатлениями от творчества Кобейна и Ко может  кто-то и пишет, но  не на столько Нирвана ещё история...

849082[/snapback]

Кстати, у Limp Bizkit, в альбоме Results My Wary упоминалось о Кобейне, в смысле я слышал в тексте песне его имя. Вечерком послушаю альбом полностью и скажу название песни ^_^

[Imelman]

Репкор называется)))

 

Не, Korn всё равно начальный пинок всем задали.

 

В обще-то Корн игроет в другом стиле.

[skvoz'NiAK]

В обще-то Корн игроет в другом стиле.

849703[/snapback]

Зато идея та же...

 

Вот, нашел таки про Кобейна :( Creamer (Radio Is Dead):

 

Hey kid, who you lookin' at?

Why you standin' all up in my face like that?

You ain't never seen a baseball bat?

A maniac knockin' on your babeball cap

You better step about ten paces back

Or you'll be layin' where your shoe laces at

Go do what your momma told you

And don't be actin' like a punk, thinkin' your a soldier

I see you got a cell phone, i got a number you can dial son, make it 911

Tell 'em stop at hef's house on the way kid

Pick up some playmates but only if they naked

Don't know how you do in your city

But 'round here we gettin' down to the nitty gritty

And i hate to put you out like that

But you've been burnin' like a fire with a mouth like that

 

Take me back to yesterday

Rollin' dice and getting laid

Everything was a.o.k. oh...

But now and then a cloud rolls in

Rains on my parade and then

Talkin' this and that again, oh

 

Let's break it down for a minute

And roll it on up in third gear for a minute

I got the 21's bumpin' on my benz, and

I got girlies in the back seat rubbin' on my friends, and

I don't really give a fuck about

What these player hatin' pussies give a fuck about

'cause i'm a night ranger, never been a stranger

My two-way pager is lookin' for some danger

Zoolander, hit you with the magnum

Everybody get your groove on if you have one

And if you ain't got it then admit it:

It's limpbizkit, time for you to get it

All around the world and this 45 pre-low (?)

Everywhere we go we watch it on the tivo

And now you're layin' in the bed you made

Drinkin' hatorade, think about it

 

Take me back to yesterday

Rollin' dice and getting laid

Everything was a.o.k. oh...

But now and then a cloud rolls in

Rains on my parade and then

Talkin' this and that again, go

 

Leave, thinkin' that you're all that, and then some

I've got news for you (all radio is dead)

So you're thinkin' that you're all that, and then some?

Man, i got news for you (all radio is dead)

 

(the radio is dead)

 

Let me guess, you ain't that impressed

Mister, hale - tosis of the breath

Livin' lifestyles of the wish-you-would

From the back isles of the thrifty-good

See i, i got room to talk, kid

I been layin' this track since north cackilack

And the very first day that you fell out the sack

I was in some fat laces, spinnin' on my back

Let me think, let me roll, let me ride

Let me put some funk in the trunk, triple 5

And a memory that can easy your pain

Like a melody from Kurt Cobain

'cause ya', never know when it's all gonna end

And ya', never know when you'll call on a friend

So you better take a step to prepare yourself

'cause the way you're livin' now, ain't good for your health

 

Thinkin' that you're all that, and then some

I've got news for you (all radio is dead)

So you're thinkin' that you're all that, and then some?

Man, i got news for you (all radio is dead)

Thinkin' that you're all that, and then some

I've got news for you (all radio is dead)

So you're thinkin' that you're all that, and then some?

Man, i got news for you (all radio is dead)

[Vermilion]

skvoz'NiAK

эээ... ну круто... если порыться в текстах Дёрста там и не такое есть)))

Репкор называется)))

 

Не, Korn всё равно начальный пинок всем задали.

 

В обще-то Корн игроет в другом стиле.

Вообще-то эти два пердложения были не связанны -_____-

 

Если интересно - это Корн протолкнули бисквитов..а то, что Корн играет не рэп-кор я знаю... но затрудняюсь назвать их стиль.. хотя можно и обозвать чистой альтернативой, хотя понятие это слишкоб общее.

Лимп Бизкит часто катируются как альтернатива/рэп-кор.

[Gaurry]

Вообще-то эти два пердложения были не связанны -_____-

фух, а я думал, что это я не догоняю.

Vermilion, я уж не настолько Гаурри, чтобы не понимать, что там игра слов. мне тупо нужен перевод текста Rollin' (хоть дословный, хоть грамотный). переводить самому влом, ибо хочу найти ресурс найти, который и в будущем пригожиться.

 

кста, в клипе Rollin', в начале, где подъезжают два чувака в Дорсту, косяк на косяке :) бэкграунды в каждом кадре разные B)

[MA4ETOS]

Liml Bizkit жжет в мире музыки и никуда от этого не уйти - это своего рода классика Изменено 12 февраля, 2006 пользователем MA4ETOS (смотреть историю редактирования)

[Darkness Inside]

Классикой можно назвать Моцарта, Баха и т.д. :)

Это устоявшееся направление во всех слоях общества (не думаю что бабушки будут слушать РэпКор))

[skvoz'NiAK]

Классикой можно назвать Моцарта, Баха и т.д. :D

Это устоявшееся направление во всех слоях общества (не думаю что бабушки будут слушать РэпКор))

852821[/snapback]

Это не можно назвать классикой- это и есть классика. Думаю, когда пройдет столько же времени как после периода творчества классиков, и Limp Bizkit тоже станет классикой. ИМХО.

[Darkness Inside]

Тогда уточни, что это коассика жанра Изменено 12 февраля, 2006 пользователем Darkness Inside (смотреть историю редактирования)

[skvoz'NiAK]

Тогда уточни, что это коассика  жанра

853112[/snapback]

Я вроде написал что это ИМХО. А по поводу классики жанра- назови мне пару таких же репкор команд и выбери лучшие- именно они возможно будут отнесены к классике, а утверждать, что Limp Bizkit- плохая репкор группа- безрассудно.

[Darkness Inside]

Где ты видел, что я вообще критикую эту группу?

Мы сейчас спорим о термине "Классика"

[skvoz'NiAK]

Где ты видел, что я вообще критикую эту группу?

Мы сейчас спорим о термине "Классика"

853139[/snapback]

Нигде. Я знаю. А что, собственно спорить об этом термине?

[MA4ETOS]

Классикой можно назвать Моцарта, Баха и т.д. :unsure:

Это устоявшееся направление во всех слоях общества (не думаю что бабушки будут слушать РэпКор))

852821[/snapback]

 

А почему нет? Когда буду стариканом я буду слушать альтернативу и Металкор и что? :D

[Darkness Inside]

А почему нет? Когда буду стариканом я буду слушать альтернативу и Металкор и что? :D

856128[/snapback]

 

 

Поживем - увидим :unsure:

[Беретта]

Limp Bizkit - классика? Издеваетесь что ли... Классика - это вышеупомянутая Нирвана. А Limp Bizkit до классики, как Фреду Дурсту раком до Китая. Если на то пошло, то ничего сверхъестественного они из себя не представляют. Ну да, типа альтернативка, типа что-то с претензией на что-то... И где там что невероятное, до такой степени, что можно их классикой называть. Обычно.

Но это всё ИМХО, разумеется

[Ded_moroz]

Отличная группа. До сих пор нравится)))

[noise707]

вот это ты тему поднял! последнее сообщение год назад и еще три дня :)

 

update что-то меня глюкнуло! два года назад было последнее сообщение(я все еще в 2007)..

Изменено 19 февраля, 2008 пользователем noise707 (смотреть историю редактирования)

[pepel]

вовремя тему поднял :lol:

они как раз там чего-то зашевелились...

может даже альбом выпустят

надеюсь, по крайней мере.

[Ded_moroz]

Не думаю, что он будет таким, как ранний ЛБ. Раннее творчество захватывает своим напором, агремссией, а новое что-то сдаёт. Конечно, это всё имхо, но всё-же у каждого есть свой запас.

[saya (Blood+)]

мощный вокал фреда дерста придает сил))жаль что группа распалась(