Фансаб: быстро или качественно?

[HungryPeon]

Опрос по просьбе наших многоуважаемых пиратов :)

 

 

Вот выходит, допустим, новое аниме.

 

Что вы предпочтете:

Своевременный релиз, со вставленными (возможно) кривыми фансабами, или более-менее проработанный релиз с человеческим переводом, но с задержкой на месяц-другой?

[GreenBlack]

Качество....только качество в первую очередь!!!...на то оно и двд ..что бы быть качественным...Разве нет?

[BlackboX]

Разумеется, качество в первую очередь!

 

Интересно, а можно делать и то, и другое? Сначала выпустить LQ (с предупреждающей надписью, что это - именно LQ), а потом через некоторое время HQ? Типа, как обычная и "режиссерская" версия. Если правильно рассчитать тираж, получится весьма выгодно - ярые фанаты наверняка купят и то, и другое.

[Лиса]

Подождём-с... Качество, ессно.

[Epmak]

Ну естстественно, качество , кому охота видеть кривые сабы ну и так далее?

[euji]

Конечно же качество!!!

[Dzirt]

Качество в первую очередь.

[Strela]

качество люблю!

[Xander]

>Что вы предпочтете:

>Своевременный релиз, со вставленными (возможно) кривыми фансабами, или более-менее проработанный релиз с человеческим переводом, но с задержкой на месяц-другой?

 

При наличии Zoom Player'a интересует только качество видео и наличие аглицких сабов. Всё остально считается дополнительной фичи, но её отсутствие не сказывается на желании заполучить диск.

 

З.Ы. Из 180 пиратских дисков не видел НИ ОДНОГО диска где сабы были бы не с Кейджа. Иное только возможно при наличии перевода от Димы Толмачёва или от MC.

[euji]

Своевременный релиз, со вставленными (возможно) кривыми фансабами, или более-менее проработанный релиз с человеческим переводом, но с задержкой на месяц-другой?

Если можно эти кривые сабы отключить и смотреть английские, то первое (при условии, что качество картинки и англ сабов хорошее)! Человеческий перевод не переношу, лучше оригинальный звук!

[Felix007]

а нельзя и то и другое. Ведь кинашники так делают. Фильм еще монтируют (но уже не сильно), а переводчики уже переводят. И потом задержка между официальными показами, и реальным окончанием работ достаточна чтобы сделать львиную долю работы и опоздать с релизом (заметьте качественным) на 1-2 недельки.

Почему так не делают, а потому что жадные. Во-первых никто не гарантирует комерческого успеха. Во-вторых тяжелее работать. Все просто.

 

Но я за скорость.

[Kuota]

Что значит своевременным? Я готов подождать даже годика 2, смотря другие анимехи. Так что качество превыше всего.

[LoTarr]

В DVD, покупаемых в коллекцию (касается не только и не столько аниме) ценю исключительно качество. Благо торопиться мне некуда.

[Бизоныч]

Быстро и качественно +)

Все же качество - роляет... я согласен подождать, но получить потом, все вкусности которые подразумевает под собой качественный релиз.

[Nekona]

Предпочитаю качественные пиратские, благо сейчас таких много... Лицензию пока усваивать не научился, все равно авторам мало что перепадает. Так что - копирайт маст дай...

[Felix007]

качественные пиратские

это если не секрет какие. У каторых дубляж поз аимствован у МС. Но в качестве бонуса вырезанны субтитры. И слиты звуковые дорожки. Такие? ;)

[aira]

Ну,я смогу месяцок потерпеть,хотя иногда срываюсь. Если точно буду уверена,что дождусь выхода и релиз не будет постоянно переноситься,то буду ждать. Конечно,не хочеться отдавать свои кровные за поделку сделаную на коленке.

[Felix007]

не про аниме, но в тему. Хотел я тут прикупить одну игрушку на комп splinter cell 2. кличится. Но когда сиё великое желание родилось игра только-только вышла. И была "эксклюзивно" у пиратов. Ну я решил подожать. Обещанный месяцок для меня перерос в три. Ну вот купил я её... и что... Перевод ТАКОЙ что лучше бы я у пиратов на инглише купил. К вопросу о качестве и времени на него затраченном.

[Shinigami]

Конечно качество! У меня нередко бывало покупаешь пиратский диск, изображение ужасное, сабы глючные (хотя на них мне вообще плевать), в итоге аниме не понравилось, а потом берешь у кого-нибудь или скачиваешь, и как-будто первый раз видишь, совсем другие впечатления.

[Vik25]

Практически все (кроме Феликса) единодушны. Конечно качество. Я обычно жду легальной копии. Если она есть...

[PIRAT]

Я за качество!!!

[klubNUCHKA]

Я хочу спросить в этой теме про лицензионое аниме, на моей памяти только жаркое лето в русской озвучке и с красивой графикой, может етсь ещё??? и сколько эжто стоит...!

[Тэнгу]

Мне главное - качество видео и оригинального звука.Сабы могу и сам наложить, почистить и занести на диск. И горячая просьба к многоуважаемым пиратам - ПОЖАЛУЙСТА НЕ УБИВАЙТЕ РИПОМ ПУЛЛДАУН! Многие вещи в покадровом режиме смотреть сущая пытка!

[.Nameless.]

del

Изменено 22 марта пользователем S.Knight (смотреть историю редактирования)

[Andreich]

Короче качество решает. Ведь неохота же смотреть любимую вещь в не особо хорошем качестве. Изменено 23 апреля, 2006 пользователем Andreich (смотреть историю редактирования)