Что вы думаете об аниме и манге Girls Bravo???

BTTF а чем плохо "Ура! Урок домоводства!"?

Ульса, хорошо подмечено. В таком ключе можно хоть что перевести :blink:

а чем плохо "Ура! Урок домоводства!"?

В этом одном случае - может быть.

Но первый сезон уже весь переведен, сейчас второй переводят, а там вот какие серии:

 

Bravo in Swimming Pool!

Bravo, Fight!

Bravo on her First Date!

Bravo is Cleaning!

If we`re together, it`s Bravo!

Bravo at the Part-time Job!

Bravo with Mahjong!

Bravo with Bunny Ears!

Bravo at School Festival!

Bravo on a Fine Day in the Afternoon!

Bravo`s Present!

Bravo to Seiren!

Bravo, Final!

 

и "ура" подойдёт разве что к 5 серии. А ведь надо, чтобы все названия были одинаковые.

>Bravo in Swimming Pool!

Ура! Идём в бассейн!

>Bravo, Fight!

Ура! Мочилово! ^_^

>Bravo on her First Date!

Ура! Первое свидание!

>Bravo is Cleaning!

Тотальная очистка - тут другого не попишешь

>If we`re together, it`s Bravo!

Если мы будем вместе...!

>Bravo at the Part-time Job!

Все на подработку!

>Bravo with Mahjong!

Ура! Игра в Ма-Джонг!

>Bravo with Bunny Ears!

Ура! Кроличьи ушки!

 

Далее не видел.

>If we`re together, it`s Bravo!

Если мы будем вместе...!

Как только мы собираемся вместе, настает полное УРА

:( :D :D :D :D

 

З.Ы. Это ещё ладно, а вон, переводчику Loveless не позавидуешь...

ну вы еще подеритесь... ИМХО названия серий и название сериала - это мелочи. важно само содержимое серий и их перевод.

Не собираемся мы драться :huh: Как я могу драться с тем, кто для меня нормально допереведёт Наруто! Просто мне интересно было узнать что народ думает про не переведённое название и как он его понимает.

Кхм...

Дык кто-нить знает где достать второй сезон....

Тянул отсюда. Продолжение придётся торрентами искать.

http://mp3.pasaran.ru/anime/Girls%20Bravo%202/

хм... короче не видать нам сабов еще с полгода... ))

Почему? Эрг 8-ю в моё отсутствие перевёл. Смотри форум на Кейдже. Скоро выложит обновлённую версию с моей корректировкой.

З.Ы. 8-я одна из самых смешных серий оказалась.

да не, я уже до конца буду ждать...

Посмотрел 1й сезон (без цензуры). Я б сказал бы, такой хардкорный эччи без каких либо претензий. Второй сезон, думаю, скачаю.

 

ЗЫ на пасаране тока 9 серий. Остальные уже вышли?

вышли. РАВ уже несколько месяцев валяются.

Не наю... первый сезон неплох, но слегка натянутый, ни сюжета толком не развили (хотя было что...) ни эччи толком не устроили - все в тумане скрыли...

ото надо без цензуры смотреть... )

ото надо без цензуры смотреть... )

410760[/snapback]

 

Ну там же нигде не написано, что некоторые моменты сериала были зацензурены. Второй раз пересматривать сериал ради того, что бы посмотреть его без цензуры мало кто будет. Я точно не буду, даже если и попадется unsensored version.

Поэтому сериал для меня ушел в полный аЦтоЙ. Только детишкам такое и показывать. Тому кто еще не смотрел Girls Bravo, советую даже и не начинать и не тратить время на его просмотр.

Сцена про поедание бананов Михару в uncensored version заруливает, потом аж на 2 сезона над бананами стёб идёт.

З.Ы. 9-я во 2-м средненькая какая-то... после 3-х рулевых передыдущих :(

На редкость скучное и предельно стандартное аниме, имхо.

Есть моменты, в которые со смеху едва ли по полу не катаешься (сцена с поеданием бананов, например). Но таких сцен ОЧЕНЬ мало. Посмотрел почти весь первый сезон, лелея надежду, что таких шуток станет побольше.

Но нет. 95% времени - очень скучно. 5% - охрененно весело. Но стоит ли ради 5-и процентов тратить время?

>Но стоит ли ради 5-и процентов тратить время?

Однозначно для себя решил - стОит :(

Первый сезон еще хоть смотреть можно. А второй они уж слишком опошлили. Слишком много хентайных заскоков. Не, я конечно ничего против хентая не имею, но в этой анимешке его нужно было поменьше.

>Первый сезон еще хоть смотреть можно. А второй они уж слишком опошлили.

Гы-ы... просто тебе 1-й попался цензуреный, а второй не цензуренный. Нецензуренные ОБА одинаковы, только во 2-м глав. героя сильнее перевоспитывать начали. У него уже не такие хентайные заскоки.

У меня вообще великий просмотр Девчат, с параллельным деланьем хардсаба.

 

Знал бы за что берусь. Так как Ксандеровский перевод натурально стилусом переведён, а литературная обработка с забора бралась, то вот уже неделю бъюсь над первым сезоном. Целых две серии сделал.

На работе - отдыхаю.

 

Но вообще-то нормальный гаремный сёнен.

Бальзам на душу всем мальчикам-неудачникам вроде меня.

 

В них тоже попадаются серьёзные серии, которые заставляют задуматься.

Была такая серия даже в самом гаремнейшем сёнене "Счастливый Урок".

Думаю, что есть она и в Девчатах.

Люди, а никто не знает где необцензуренный первый сезон достать... а то хоца, блин...

Ищи то, что с названьем DVD-rip.

 

Только DVD версия выходила не отцензуреная.