Экранизация книг

[Prefell]

Кто смотрел или читал "Ловец снов" по С.Кингу?

[Cheatos]

Кто смотрел или читал "Ловец снов" по С.Кингу?

Я и читал и смотрел.

[darkknight]

Ну, не знаю. Меня, скорее, книга разочаровала в сравнении с фильмом Линча (несмотря на то, что я его смотрел уже после прочтения). Хотя бы потому, что длинно и нудно  :)

 

 

Как раз более разумно, больше политики, больше размышлений и т.д. Вторая книга тоже неплохо, вот третья уже немного хуже.

 

А Линч превратил, в какую-то сказку. Мыслей о политике мало, по сути бредово в его исполнении выглядит причина почему Лето отпраили на Аракис. Этот дождь в конце :). В общем все хеппи эндово кончается как-то. В той же книги все более глубоко, тот же Муаддиб уже был не рад в конце джихаду и осознал, что Аракис нельзя полность озеленять.

В общем Линч превратил, довольно глубоку вещь в красивую сказку с хеппи-эндом.

Изменено 21 июня, 2005 пользователем darkknight (смотреть историю редактирования)

[Вечный романтик]

люблю классику жанра - товарищи Ильф и Петров как всегда гениальны. Что книги - " 12 стульев", что "Золотой теленок" - просто великолепны, да еще у стульев несколько вариаций - выбирай на вкус!

[Raidho]

В общем Линч превратил, довольно глубоку вещь в красивую сказку с хеппи-эндом.

ИМХО, превратил в ещё более глубокую, сделав из скучноватой (нет, ну правда же, Херберт сам об этом говорил в интервью ;) ) лекции по обществоведению и экологии с элементами политического памфлета действительно красивую историю о Власти, Выборе, Ответственности.

[Rakka]

Вспомнила экранизацию, которая интереснее книги :angry:

ИМХО "Гардемарины" гораздо интереснее смотреть, а не читать. Это я про самых первых. А дальше, когда уже актеров менять начали мне не очень нравится. Мое любимого князя выкинули :(

[DARTHKIM]

Хорошие экранизации? Ну, например, "Ночной дозор", "Властелин колец", "Автостопом по галактике", "Преступление и наказание"(английское 2002 года). Ну в общем приличный список составить можно если озаботиться этим вопросом.

p.s. Пожалуй отвратной экранизацией считаю недавнюю (год эдак 99) экранизацию "Евгения Онегина".

Изменено 23 июня, 2005 пользователем DARTHKIM (смотреть историю редактирования)

[Raidho]

Только услышал название и вспомнил: "Восхождение" по "Сотникову" В. Быкова. Вот это, имхо, вообще что-то запредельное.

[DARTHKIM]

а вот трудно быть богом уже сняли... в роли дона Руматы Ярмольник

Как сняли? Там же его кажись еще снимают да и Ярмольник вроде с режиссеом поцапался.

[darkknight]

ИМХО, превратил в ещё более глубокую, сделав из скучноватой (нет, ну правда же, Херберт сам об этом говорил в интервью  :ph34r: ) лекции по обществоведению и экологии с элементами политического памфлета действительно красивую историю о Власти, Выборе, Ответственности.

 

Ладно, о вкусах не спорят. Скажем так, мне было его фильм скучнее смотреть, нежели читать книгу, как-то все обыденно.

[aira]

Сейчас вообще складывается тенденция экранизации книг,комиксов,аниме и даже компьютерных игр. Причем в большинстве своем экранизации всегда уступают первоисточнику. Книги полюбому лучше,да и кто лучше сможет рассказать историю если не сам автор,а в фильм все идет через призмурежисерского взгляда и часто сам автор оказывается не у дел.

Нормально получаются экранизации книг Стивена Кинга6 Зеленая миля, Побег из Шоушенка, Мизери, Сияние и т.д.

[bagira]

эх что бы не говорили, а книги лучше не экранизировать, все таки в фильме мы увидим книгу глазами режиссера, сценариста мы увидим как режиссер,сценарист понял, то что прочитал. Многие детали, фишки, намеки, текст между строк теряются, и из хороших книг получаются го****ые фильмы исключения Пролитая над гнездом кукушки класс и подбор актеров и сценарий. А вот ВК... ну блин так я не психовала никогда, и Ночной дозор тоже, вторую часть интересно посмотреть только потому, что интересно узнать как они режиссеры постановщики выкрутятся и так уже все вывернули и перевернули.

[DARTHKIM]

эх что бы не говорили, а книги лучше не экранизировать, все таки в фильме мы увидим книгу глазами режиссера, сценариста мы увидим как режиссер,сценарист  понял, то что прочитал. Многие детали, фишки, намеки, текст между строк теряются, и из хороших книг получаются го****ые фильмы исключения Пролитая над гнездом кукушки класс и подбор актеров и сценарий. А вот ВК... ну блин так я не психовала никогда, и Ночной дозор тоже, вторую часть интересно посмотреть только потому, что интересно узнать как они режиссеры постановщики выкрутятся и так уже все вывернули и перевернули.

ИМХО это фонатизм.

[0jiga]

хочу:

Урсулу Ле Гуин - земноморье

Пелевин - Дженерейшн П(просто хочеца увидеть как переврут =) )

Ночной дозор - в "переводе" Лукьяненко(мне тут по секрету сказали что Лукьяненко после просмотра _этого_ облился слезами и решил сделать что то подобное Гоблину =) )

 

не хочу:

Сериал по охоте на инзибря Латыниной, ибо уже читал ее мнение об экранизовке =(

[TrKeast]

я против экранизации книг, т.к. это заставляет зрителя полностью полагаться на видение режиссера и оператора, при этом при прочтении книги образы персонажей например каждый видит по своему.

[Felix007]

Не люблю экранизации по одной простой причине. Человек я своеобразный, персонажей вижу чуток по своему. И моё по своему часто не совподает с мнение режисера. И режут книги имхо.

 

А вот читать книги после фильма это вообще зло персов представляешь только фильмовских :(

[Попутчик]

"Пролетая над гнездом кукушки" Формана на мой субъективный взгляд вполне достойная книги экранизация...

[Le_0]

В тему достойных экранизаций.

"Бег" по Булгакову. Фильм не строго по пьесе, но актеры подобраны так, что даже прочитав оригинал раньше экранизации, не могу представить себе иного Чарноту.

[Даэна]

Мне нравится экранизация ВК (полностью), хотя она и отличается от книги.

[PanicPanic]

а в среду по НТВ показывали "Заводной Апельсин" Стенли Кубрика.

Имхо, удачная экранизация. получилось очень стильно, смачно. (фильм понравился больше книги. особенно фраза про "порцию старого доброгго ультра-насилия")

[MnY]

Нравятся экранизации ГП, наши "Шерлок Холмс", "Иван Васильевич меняет профессию".

 

Не нравится экранизация ВК. Первый фильм еще на уровне, а с середины второго и весь третий слишком уж вольно с оригиналом обошлись.

 

Хотелось бы увидеть экранизации книг Гаррисона (по-моему, вышли бы вполне добротные боевики), "Хроник Амбера" (просто для того, чтобы увидеть этих персонажей живьем, пусть даже режиссерское восприятие будет сильно отличаться от моего).

 

Жду Германа с его экранизацией "Трудно Быть Богом", хоть и не слишком люблю у Стругацких это произведение. Вот если бы "Отягощенных Злом" экранизировали...

[Юрико Хаясе]

Нравятся: "Бойцовский клуб", "Бег", "Полёт над гнездом кукушки", "12я ночь" (с Вицыным в роли Эндрю Эгьючика) - за сохранение духа оригинала, "Вальмон", "ШерлокХолмс" - ИМХО, экранизации, превзошедшие оригинал

Категорически не нравятся: "Лолита", "Мерлин" ВВС,

Не знаю что и сказать: "Заводной апельсин" - впечатление ярче книги, отлично переданы дух и замысел, но если в книге есть хоть робкий проблеск надежды в финале, то в фильме этим и не пахнет...

Нравится, что сделали из "Беовульфа" в "13м воине", но трактовка слишком вольная, чтобы считать этот фильм экранизацией в полном смысле слова, скорее "вольная фантазия на тему".

Много ещё чего, но это первое вспомнилось.

А ещё я люблю сказки, поставленные Роу...

[sage]

В принципе я за экранизации, но только при том условии, если они не будут урезать и переделывать изначальный сюжет.

[Lia]

В принципе я за экранизации, но только при том условии, если они не будут урезать и переделывать изначальный сюжет.

Так в том то и дело, что большинство экранизаций очень сильно отличается от книг. Поэтому интересно, какие на ваш взгляд получились самыми стоящими.

[Mr.X]

Экранизирует книги неплохо..некоторые имхо дргое дело когда читаешь книгу все представляется асболютно по другому по крайней мере.......то что я представлял того же Властелина Колец по сравнению с фильмом Небо и ЗЕмля...не забывайте ето имхо))))