Gunslinger girl

[Cryingvoid]

Во втором сезоне, кстати некоторые моменты манги явно намеренно чуть-чуть переработаны самим автором, сейчас как раз четвертый том перевожу сижу :lol:

 

Кстати, не помню, писал я это или нет, но, специально для Каманча: Каманчь, вообще-то, по-настоящему классная рисовка в манге толком начинается с Петрушки. До этого, конечно, тоже здорово, но прям таких уж эмоций непосредственно сама рисовка не вызывает.

 

(IMHO, но объективное :lol: )

Изменено 26 декабря, 2009 пользователем Cryingvoid (смотреть историю редактирования)

[Kamajii]

Во втором сезоне, кстати некоторые моменты манги явно намеренно чуть-чуть переработаны самим автором, сейчас как раз четвертый том перевожу сижу :lol:

?

 

Кстати, не помню, писал я это или нет, но, специально для Каманча: Каманчь, вообще-то, по-настоящему классная рисовка в манге толком начинается с Петрушки. До этого, конечно, тоже здорово, но прям таких уж эмоций непосредственно сама рисовка не вызывает.

(IMHO, но объективное :lol: )

Не знаю... IMHO уже арка Пиноккио была очень даже ничего нарисована, особенно финальная часть.

P.S. BTW, Kamajii

Изменено 26 декабря, 2009 пользователем Kamajii (смотреть историю редактирования)

[Cryingvoid]

P.S. BTW, Kamajii

Я локализовал -_-

[iHent]

На днях в метро парнишка лет 10 на гармошке играл ходил по вагонам. Даже не смотря на то, что "заработанные" деньги он понес бы дядям, всё равно очень хотелось ему дать. Десяток не было, а крупнее не дал именно из размышлений о дядях. Нех*р кормить сволоту, которая ребенка использует вот так...

А вообще зря вы так, я бы лично, если на улице, и будучи уверен, что не на бухло, не на наркоту и не для дяди, -- подал бы не только ребенку, любому бы человеку подал.

Да я не виню никого лично. Я тоже никогда не подам попрошайке на улице (любого возраста). Именно потому, что это не пойдёт на пользу. Чем больше им давать, тем их больше будет.

 

 

Наговариваете Вы на меня. Грех это... :P

Я не со зла :blink:. Просто филлеры имеют право на существование, также как и отступления в аниме от сюжета манги. Конечно при условии, что это не ухудшает первоисточник, а гармонично его дополняет.

 

 

Да, вот такая вот я сволочь - признаю. ... А подаяние попрошайке не пойдет впрок, увы. Интернат - единственное что ей может помочь, но это не в моих силах.

Все мы сволочи. И опять же, полностью согласен: дети должны воспитываться в интернатах. Не в тех унылых заведениях, что существуют сейчас, а в "Школах убийц" (опять меня понесло в сторону).

 

 

Не судите строго, просто мне захотелось побрюзжать (ну и потроллить немного).

 

Аниме для меня - бегство от реальности.

Думаю, также скажут большинство. Но, видимо, мы немного по-разному бежим от реальности: вы, чтобы отдохнуть в манге/аниме, я - чтобы зарядиться злостью и жить дальше.

 

 

PS: а почему Каманчь? Вроде должно читаться Камадзи. Объясните?

[Kamajii]

Я не со зла :). Просто филлеры имеют право на существование, также как и отступления в аниме от сюжета манги. Конечно при условии, что это не ухудшает первоисточник, а гармонично его дополняет.

Ну, Вы же просто озвучиваете мои мысли. :)

 

Все мы сволочи. И опять же, полностью согласен: дети должны воспитываться в интернатах. Не в тех унылых заведениях, что существуют сейчас, а в "Школах убийц" (опять меня понесло в сторону).

IMHO, если бы государство было разумным то такие дети могли быть его опорой.

 

PS: а почему Каманчь? Вроде должно читаться Камадзи. Объясните?

Это творческая интерпретация ув. Cryingvoid. :)

Выше я давал ссылку-пояснение.

Изменено 27 декабря, 2009 пользователем Kamajii (смотреть историю редактирования)

[Ahgot]

Вот, наконец таки руки дошли и я выкладываю ссылки на собственный перевод трех томов манги(а так же немного фанарта). 6й и 7й я вроде уже выкладывал, но теперь они отредактированы и приведены в более читабельную форму, а так же теперь переведен и 8й том. Хочу сказать огромное спасибо тов. Ushwood, за то что не пожалел времени и откорректировал мои кривоватые тексты.

 

6й том - http://ifolder.ru/18846781

7й том - http://ifolder.ru/18847078

8й том - http://ifolder.ru/18847239

 

Начат перевод 9го, самого драматичного тома, а там может и до 10го руки дойдут.

[Мистик +-+]

Ahgot, а на рутрекере не подумываете раздачу делать переведённого?

[Kamajii]

Вот, наконец таки руки дошли и я выкладываю ссылки на собственный перевод трех томов манги(а так же немного фанарта).

 

Всячески поддерживаю и одобряю этот трудовой подвиг.

К сожалению, чтение первой главы выявило изрядное количество "очепаток". Также, некоторые фразы вроде "Давно мы не посещали амфитеатр" более естественно слышать от спецназовца как-то вроде: "Давно мы не были в амфитеатре (не ходили в амфитеатр).

Изменено 12 августа, 2010 пользователем Kamajii (смотреть историю редактирования)

[Ahgot]

К сожалению, чтение первой главы выявило изрядное количество "очепаток". Также, некоторые фразы вроде "Давно мы не посещали амфитеатр" более естественно слышать от спецназовца как-то вроде: "Давно мы не были в амфитеатре (не ходили в амфитеатр).

Перевод 6го тома у меня никто не редактировал, поэтому самостоятельно я выявил только самые левые моменты.

 

Ahgot, а на рутрекере не подумываете раздачу делать переведённого?

Не думаю что есть смысл выкладывать всего три тома, да еще начиная с 6го. Да и перевод чисто любительский кому, он там нужен?

Изменено 15 августа, 2010 пользователем Ahgot (смотреть историю редактирования)

[Ushwood]

Когда-то давно, когда только посмотрел аниме в первый раз, я здесь задавал вопрос: что такого символичного в поедании мороженого на Площади Испании (6 серия)? Тогда мне на этот вопрос никто не ответил, а тут я вдруг случайно наткнулся на ответ сам. Решил выложить - может, кому еще будет интересно.

Этот момент - отсылка к фильму Римские каникулы. Там принцесса Анна, сбежав из дворца, гуляет по Риму, и там как раз есть сцена, где она ест мороженое на площади Испании.

Любопытно, кстати, что Генриетта явно знает этот фильм :).

 

@Ahgot, если продолжаешь переводить мангу, стукнись ко мне, я еще помогу с редактированием :).

[Flerkisa]

О,это было одно из моих первых аниме,и оно меня очень впечатлило) Драматические ситуации,печальные судьбы девочек - все,как я люблю) Особенно мне интересна тема защиты девочками своих наставников,выглядело это очень мило)

[Kamajii]

Этот момент - отсылка к фильму Римские каникулы. Там принцесса Анна, сбежав из дворца, гуляет по Риму, и там как раз есть сцена, где она ест мороженое на площади Испании.

Интересный факт.

 

Любопытно, кстати, что Генриетта явно знает этот фильм :).

В главе о "типичном дне" Клаэс одним из пунктов ее расписания был просмотр фильма в кинозале. Так что, скорее всего и Рико частенько посматривает кино.

BTW, никто не удивлялся что бывшие спецназовцы рассказывали подопечным о содержании "Тоски". :)

[Kamajii]

Особенно мне интересна тема защиты девочками своих наставников,выглядело это очень мило)

О да... Генриэтта решетящая квартирку, или Триэлла, простреливающая плечо мафиози - КАВАИИИ!!!

:)

[Ushwood]

BTW, никто не удивлялся что бывшие спецназовцы рассказывали подопечным о содержании "Тоски".

Ну если вспомнить, что у них сестра была арфисткой - ничего удивительного, что Жозе и Жан разбираются в опере.

[Kamajii]

BTW, никто не удивлялся что бывшие спецназовцы рассказывали подопечным о содержании "Тоски".

Ну если вспомнить, что у них сестра была арфисткой - ничего удивительного, что Жозе и Жан разбираются в опере.

Так не только Генриэтте и Рико рассказывали. Беа тоже. Клаэс, правда думаю, сама знала.

В любом случае, братья Кросе не из пролетариев и образование получили не самое плохое.

Хотя, как помню, только Жозе к занятиям сестры был неравнодушен. Помнится, именно на это она ему жаловалась.

Изменено 13 февраля, 2011 пользователем Kamajii (смотреть историю редактирования)

[Kamajii]

Из "сакуровской" темы прогнали... Но создавать тему после почти 10 лет существования манги и 7 лет обсуждений как то странно.

Напишу сюда, поскольку после прочтения новых глав эмоции надо хоть как то выплеснуть.

На мангафоксе появилась 83 глава, на киборгцентрале дали ссылку и на 84.

Все плохо... :( Спойлерить не буду, но...

Айда устроил эпическое рубилово. Кто вылезет из этой мясорубки пока не понятно...

[Мистик +-+]

Айда устроил эпическое рубилово. Кто вылезет из этой мясорубки пока не понятно...

Триэла, Рико и Генриетта участвуют?

 

p.s. Петрушку тоже жаль, если убьют

[Kamajii]

Триэла, Рико и Генриетта участвуют?

 

p.s. Петрушку тоже жаль, если убьют

 

Участвует все SWA в полном составе. Кстати, там еще несколько новых киборгов. Но не надолго...

[u-jinn]

Для манги есть отдельный раздел, там и можно создать тему. Манга известная, так что даже после 10 лет существования вполне можно обсуждать ее.

[Kamajii]

Для манги есть отдельный раздел, там и можно создать тему.

Я в курсе. Но темы там нет. А создавать...

 

Манга известная, так что даже после 10 лет существования вполне можно обсуждать ее.

Если учесть что активность в темах по GSG за последние год-полтора, после того как отгремел El Teatrino, в сущности никакая, то вновь созданная тема по манге будет "темой одного сообщения".

Да и насчет известности... Если аниме хоть как-то пошло в народ на лицензионном диске и по ТВ, то мангу мало кто знает. "Сакура" не торопится, издавая тома которым уже больше пяти лет, а свежий материал только на английском.

[初音ミクこんばんは]

http://img-fotki.yandex.ru/get/5600/43692189.16/0_a85eb_8d5e18c8_L.jpg

 

http://img-fotki.yandex.ru/get/5600/43692189.16/0_a85eb_8d5e18c8_orig

 

Ещё...

 

http://img-fotki.yandex.ru/get/4701/43692189.16/0_a85ec_57fe604e_L.jpg

 

http://img-fotki.yandex.ru/get/4701/43692189.16/0_a85ec_57fe604e_orig

 

http://img-fotki.yandex.ru/get/4512/43692189.16/0_a85ed_d3350427_L.jpg

 

http://img-fotki.yandex.ru/get/4512/43692189.16/0_a85ed_d3350427_orig

 

http://img-fotki.yandex.ru/get/4701/43692189.16/0_a85ee_743c9af5_L.jpg

 

http://img-fotki.yandex.ru/get/4701/43692189.16/0_a85ee_743c9af5_orig

 

http://img-fotki.yandex.ru/get/5603/43692189.16/0_a85ef_897e119e_L.jpg

 

http://img-fotki.yandex.ru/get/5603/43692189.16/0_a85ef_897e119e_orig

 

 

http://img-fotki.yandex.ru/get/2714/43692189.16/0_a85f0_3cd213d1_orig

http://img-fotki.yandex.ru/get/4700/43692189.16/0_a85f1_8af76b3a_orig

http://img-fotki.yandex.ru/get/4402/43692189.16/0_a85f2_978ddfc0_orig

http://img-fotki.yandex.ru/get/5603/43692189.16/0_a85f3_90e49b84_orig

http://img-fotki.yandex.ru/get/4701/43692189.16/0_a85f4_604909b7_orig

http://img-fotki.yandex.ru/get/4702/43692189.16/0_a85f5_59f9e78a_orig

http://img-fotki.yandex.ru/get/4402/43692189.16/0_a85ea_db7b6439_orig

 

[Напротив]

коллеги-друзья, вопрос. первый сезон я смотрел стопятьдесят лет назад, но насколько помню последний эпизод с анжеликой заканчивался а-ля супайку. сейчас во втором вижу, что она якобы оклемалась. я знаю, что события первого сериала отступают от манги, поэтому интересно, она и в оригинале так же загремела в госпиталь или ничего не было и её подняли для большей аутентичности?

[Kamajii]

коллеги-друзья, вопрос. первый сезон я смотрел стопятьдесят лет назад, но насколько помню последний эпизод с анжеликой заканчивался а-ля супайку. сейчас во втором вижу, что она якобы оклемалась. я знаю, что события первого сериала отступают от манги, поэтому интересно, она и в оригинале так же загремела в госпиталь или ничего не было и её подняли для большей аутентичности?

Том 8 "Song of joy"

История с метеоритным дождем и вылазкой на природу была. И Анжелика так же лежала в больничке. И музыку Бетховена слушала и смотрела в окно.

[Кровавый Фантомас]

Вот помню, когда Генриетта со своим напарником сорвала теракт, то на другой день парочка, которая поставляла бомбы, встретила её на Площади Испании. И девушка говорит парню что-то типа того: "О, девочка хорошо одета и со скрипкой от "Амати" - наверняка из хорошей семьи, вот за таких детей мы и боремся!" Вообще-то революционерам положено за бедных бороться. За богатых борются реакционеры и путчисты, пиночеты всякие. Революционеры - они за справедливость для всех, а не за благополучие для немногих, и на девочку-картинку не купятся. Вообще концовка какая-то надуманная.

[Ellu]

Революционеры - они за справедливость для всех, а не за благополучие для немногих, и на девочку-картинку не купятся. Вообще концовка какая-то надуманная.

Революционеры борются с текущей властью с целью насадить свою, а не за благополучие, добро и справедливость. А концовка тут как раз одна из самых логичных и уместных.