Ris

Deimos, японские междометия в разговорной речи - это действительно отдельная история! Интервью мы переводили очень тщательно - во-первых, из него становится понятно, откуда растут сюжетные "ноги" "Чуда звездного неба" (из фильма Спилберга, оказалось!), во-вторых, смотреть интервью действительно забавно)) Мне в интервью больше всего понравился ответ режиссера на вопрос, сложно ли было работать над созданием своего дебютного фильма: "Да я чуть не умер!" :) Я его понимаю :) Очень рада, что вам понравились голоса. Гингу действительно озвучивает девушка (актриса "Нашего театра"), но нам кажется, озвучка получилась довольно гармоничной. Для остальных актеров эта работа была дебютной работой в озвучивании фильмов - и они справились))

2 Borisei, вы во многом правы - потому что говорите за себя :rolleyes: Но я уже не первый год работаю с людьми и знаю, как некоторые умеют поворачивать дело в нашей стране... поэтому я еще раз подчеркиваю, что мы не против работы с маленькими оптовиками, но вряд ли решимся назвать кого-то официальными представителями. Если клуб покупает диски оптом для своих членов - мы только за! К тому же, многое зависит от условий договора с крупными официальными дистрибьюторами.

Пункт "скинуться" - чтобы получить диски дешевле для собственного пользования - я понимаю. Пункт "подзаработать на наших дисках" - уже не очень. Работая с крупными дистрибьюторскими компаниями, мы можем контролировать распространение и, важно, цену на наш диск. Мы можем прописать в договоре, что стоимость диска будет в розницу не выше, к примеру, 300 рублей. В этом случае мы уверены, что наша продукция доступна большинству поклонников аниме, что она будет продаваться в хороших местах. В случае работы с так называемыми "официальными представителями" вопрос о цене, условиях распространения, качестве сервиса и т.д. подвисает. Я не могу быть уверена, что мой официальный распространитель в другом городе, такой вежливый и активный по телефону, но абсолютно незнакомый мне лично и не несущий никакой юридической ответственности, не торгует нашими дисками по цене 500 рублей в точке, где продается и пиратская продукция (это я сгущаю краски, не в коем случае не имею в виду конкретных людей!)... Теоретически, мы не против прямой работы с мелкими оптовиками. Безусловно, это очень способствует распространению, повышает продажи. Но прежде чем соглашаться на подобное сотрудничество, нужно все детально проанализировать. Надеюсь, моё руководство придерживается похожей точки зрения))

Продажи по Москве и всей России начнутся в последних числах декабря - первых числах января. Список магазинов мы обязательно озвучим. Но точно известно, что диски будут в сети "М.Видео", "Союз" и т.д.

"Кошачий суп" я привела просто в качестве примера) Обожаю этих котичей.

Я читаю "AnimeMagazine" с самого первого его выпуска. Помню, какими они еще были маленькими и наивными)) И наблюдать за ростом журнала было очень интересно. Ребята молодцы. Сравните первые выпуски и нынешние - значительный рост редакции (в качественном плане, конечно!) на лицо. "АнимеГид" по ряду причин мне не доступен, а онлайн-издание имеет целый ряд преимуществ. Думаю, будущее за подобными журналами.

Да, для нас очень важна обратная связь. Мы надеемся, что наши клиенты отправят заполненную анкету по указанному адресу :)

Тем, кто заинтересован! :( Приобрести "Чудо звездного неба" можно в широкой сети салонов "Колизей" по адресам: пр. Красноярский рабочий 169 (а также 195 и 89), пр. Мира 10 (ТЦ Метрополь), ул. Телевизорная 1 (к/т "Каро"), ул. Красной армии 121, ул. Перенсона 9, ул. Молокова 1/3, ул. Водопьянова 19 "А", ул. Взлетная 2, пр. Мира 115 "А".

Нет слов!!! А мы всё думали, что же туда написать, кроме банальных "ня" и "мя"...)))

Ну что вы, мы очень бережно относимся к своим актерам ;)

Вот с этим соглашусь. Но всё равно, имхо, чтобы так же душераздирающе вздыхать, пищать, някать и прочее (что просто невозможно не произносить, ибо мимика персонажа это подразумевает), любой актрисе не-сейю нужно изрядно потренироваться)) Слушая оригинальную озвучку "Ямато надесико", вообще не представляю, как человек может издавать такие звуки! Впрочем, спор об озвучке вечный, как спор о курице и яйце)) Действительно - "самый верный способ – три дорожки (оригинал, дубляж, закадровый), таким образом можно удовлетворить всех".

Пытаться делать качественный дубляж стоит, конечно. Но лично я как смотрела аниме с сабами - так и буду смотреть)) Даже в собственных релизах. А все желающие пусть на здоровье смотрят с дубляжом)

Это была моя личная имха ;) Не означающая, что Animedia не будет делать дубляжа в будущем. К слову, в "Чуде звездного неба" всё отлично слышно)

А я противница дубляжа в аниме. В Японии озвучивание аниме - целое искусство, этому учатся не один год. Мне кажется, что ни одна русская актриса не сможет озвучить аниме так, чтобы её работа не уступала озвучке японской сейю. Я уже более десяти лет смотрю аниме исключительно с субтитрами)) И не я одна. Из того аниме, которое демонстрировалось на ТВ, внутреннего отторжения не вызвала только озвучка фильмов Миядзаки... Тот же "Евангелион" смотреть/слушать было просто невозможно (правда, я не знаю, кто озвучивал - MTV или компания-лицензор).

Ребята, это не нужно лицензировать))) Собирайте сборник, верстайте и печатайте, предварительно заключив договоры с художниками)

Автор совершил самоубийство?(( Очень жаль.

Не открещивайтесь от арт-хауса! Есть совершенно чудесные арт-хаусные штучки - "Кошачий суп", например)))

Кицунэко +1!!! Как девушка агрессивная, нетолерантная, прямолинейная и вредная, всем желающим подискутировать буду писать исключительно в личку, ибо не имею привычки страдать фигнёй прилюдно))

Йожег-тян, мне любопытно, сколько человек подержало диск в руках, если продажи через интернет начались только 30 ноября (3 декабря началась отправка дисков), а в розницу он только-только уходит завтра? Не преувеличивайте. Единственный диск я заранее оправляла только господину Герасимову да в Японию. А, да, 5 дисков мы раздали в городе Красноярске... На журфаке за фразу "говорят" или "судя по отзывам" бьют линейкой по рукам, если нет конкретики))) Юморю. Мы подумаем над тем, чтобы следущий релиз забацать в дорогой пластик или ди-джи-пак. Но тогда ничего тем людям, для которых цена свыше 300 р. критична и которые не готовы переплачивать тупо за упаковку, я ответить не смогу...

2 Марвин, это я могу сказать только в четверг(( По Сибири продажи уже идут.

Дорогие все! Основное обсуждение мы развернули на другом топике. Кому интересно - сюда! https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=60755&st=0 А это - фотографии нашего релиза "Чудо звездного неба"! 2 Серебряный алхимик, да, пока мы мангу выпускать не планируем, но всё возможно. дальнейшие перспективы - новая лицензия, конечно)

Дорогие все, что-то притомилась я уже общаться с конкурирующими компаниями, особенно господину Шевченко беспокойно что-то (лично у меня нет манеры флудить в их постах). Тогда и я процитирую свой пост с другого форума - касательно Мегалайнера. И больше никогда к этой теме не вернусь. Потому что кто не хочет услышать - не услышит. А кто хочет - как Kururu - тому по сто раз одно и то же объяснять не надо. Не сочтите за грубость, но я уже реально устала от разговоров не по теме. "Но насчет абсолютной независимости компании от "Мегалайнера" я бы поспорила... Опираясь на тот факт, что имела занятный диалог с вашим Владимиром, который на мой вопрос "в лоб" ответил, что "Мега-аниме" и "Мегалайнер" - это одно и то же. К слову, звонила я ему, чтобы узнать о возможности дистрибуции DVD-дисков крупной промышленной компании, а не с целями аццкой разведки. Телефон у вас один и тот же." - и на это представителю компании ответить нечего, ибо так и есть. 2Eruialath, максимум, что мы можем предпринять в этой сфере, - проспонсировать подарками-релизами. Но и это нас не особо интересует. А знаете, почему? Потому что региональной компании нет смысла таскаться в столицу на каждый фестиваль)) Вообще, я сюда заглянула не за тем, чтобы продолжить споры. А затем, чтобы выложить фотографии нашего релиза для тех, кому интересно взглянуть)

2 Barnett, всенепременно)

2 Barnett, можете спокойно делать заказ и сейчас. У нас там отдельный менеджер, который отправляет заказ на следующий день после получения заявки)

2 Deimos, мы планируем работать только с теми онлайн-магазинами, которые торгуют исключительно лицензионной продукцией. Если Дискомир к ним относится, то почему бы и нет?)) 2 J.S., дальше ждать новых лицензий) 2 Nameless One, можете заказывать хоть сейчас, стоимость доставки та, которую мы уже указывали выше. 2 leut, ваше прозрение не соответсвует действительности. За пожелание успеха спасибо! 2 GodSlayer, ваше пожелание уже передано руководству. 2, Олег Шевченко, мне непонятна цель вашего поста. Во-первых, зачем постить это здесь, вместо того, обратиться с вопросом к администрации магазина-распространителя? Во-вторых, проблему неккорректного отображения посланий можно уладить элементарным включением разрешения HTML в почтовой программе...