Lennard de Nesh

Прошу прощения, возможно это просто очередное проявление моего компьютерного кретинизма, но я не в состоянии разобраться сам. Вчера и сегодня я пытался зарегистрироваться на хабе - через командную строку или послав личку 'пользователям с ключиками'. StrongDC подвисал, в итоге я перезагружался, снова заходил на хаб и процедура повторялась. Теперь при попытке зайти я вижу следующее сообщение: Соединение с (адрес хаба). Соединён. Требуемый адрес для своего контекста неверен. Я предположил, что дело в том, что меня зарегистрировали, однако при попытке войти с паролем получил тот же результат. Не будет ли кто-то настолько любезен, чтобы об'яснить в чём дело? Зарание благодарен, Лён.