barmy

Пишут, что из польского, а туда - из французского или итальянского. К нам, видимо, ссыльные завезли. Из неожиданного в прошлом году в родной деревне впервые услышал, как во множественном говорят "соснЫ" вместо "сОсны". Откуда только взялось?

Ну у меня, например, многие знакомые и "чокают", и "шокают", когда как, да и я тоже. И "хде" вместо "где" могу сказать, и "ну" вместо "да", и "делат" вместо "делает". У нас со времен освоения недр столько народу с большой земли и с разных концов страны со своими говорами и словечками приезжало и живет, и вахтует до сих пор, что оно все оседает и в речи само собой перемешивается. Так что если по какому-то признаку и узнали, то, возможно, по этому. Да ладно!

У меня есть коллега, у которого каждое пятое слово в речи состоит из слов, образованных из "это". Но это в культурной речи. Несколько лет назад были с ним в поездке на другом краю света, и там случилась такая история, что к нам подошла женщина, услышавшая, что мы оживленно говорим по-русски с применением идиоматических выражений, и спросила "простите, а вы случайно не из города такого-то приехали?" И назвала город. Мы удивились сильно и сказали "из такого-то". Потом спросили, мол а вы как узнали? А я, говорит, лингвист и сразу по разговору поняла, и пошла дальше. Но как, Холмс? Как можно было распознать, что мы, скажем, не из Сибири вообще или с Дальнего Востока, а из определенного города? До сих пор не понимаю, какой парашют нас выдал. Мне нравятся, какие словарные словарные определения даются для разных фразеологизмов. Например, "слово за слово, хреном по столу" это "о развитии какого-то события, конфликта".

Ну если условно по-соседски, то "вехотка", "плечики", "стайка", "шоркать", "барагозить", "на задах", "пластаться", "базлать", "вилок", "по туда", "по сюда", "шанежки", "растележиться" у нас тоже всю жизнь говорили. Но вот "исполнять", "фонарный", "втарить", "чуни", "жму краба" или "мослы", "лытки", "баский", "веньгать", "убираться" это сильно с востока и с запада страны к нам затащили. А например, "дак да" я всегда считал, что это уральское, а оно, оказывается, с Ярославля. А "тоси-боси" и "тырым-пырым" говоришь, признайся? )

В нашей части Сибири и на Урале рядом. Я тоже не думал, что это локальное. Не так давно по инету ходила подборка картинок с местными словами из разных регионов, так я о 3/4 из них думал, что они повсеместные, типа "дать краба", "мочить коры", "айда", "однерка", "всяко", "чо к чему", "чай". Вот тут нашел ее с разъяснениями.

https://www.youtube.com/watch?v=Lc6y9Fd_Ii4

Сколько себя помню, "забатонить" у нас всегда означало любой отдых, быстро и непременно перетекающий в сон.

- So this guy's been going around claiming to be a world-famous impostor, right? Says he's posed, at one time or another, as a surgeon at John Hopkins, as a theoretical, submolecular, high-velocity particle-research physicist on a federal grant at Harvard, as a Finnish novelist who won the Novel Prize for literature, as a deposed Argentinian president who was married to a go-go dancer from Chicago. - He never got caught? - Okay, you broke my flow, so now I guess I'll just have to segue down to the near. That's just it. You see, he didn't pose as any of those. He just posed as a world-famous impostor. Yeah. A Scanner Darkly / Помутнение

https://www.youtube.com/watch?v=xIAjmQT7Kts

https://www.youtube.com/watch?v=vxpUdvbuOs0

https://www.youtube.com/watch?v=m8F3SnWvkys End of forever, они распались.

The way she speaks in riddles, I can't make any sense out of her. I think she's bipolar. Or lactosa intolerant. One of the two. Calvary / Голгофа

https://www.youtube.com/watch?v=jXZeVpcRJIE

Fargo S04

Before Sunrise

Fargo S04

Alive

https://www.youtube.com/watch?v=GZVrDdDhoPk

Шторм

Голгофа

Мандалорец иногда они возвращаются