Monix-sama

Лол. Это "продвижение" сюжета за 5 серий если вырезать всю воду и считать по событиям важным для развития отношений лнегко уместятся в 1 серию... и даже чувства, что летит история галопом по Европпам не будет. Да и не закончили с чего начали... последствия мы увидим, скорей всего, в следующей серии. (реакции Моримори-тян за компов во время дротства)

Ну вот арка потихоньку начинает завершаться... и я немного разочарован. Просраны все возможности... можно было столько лулзовых ситуаций организовать... и больше закрутить интригу. НО! Арка ещё к концу не подошла. Может всё ещё впереди. Буду держать кулачки.

Снова... почему внезапно? Вполне ожидаемо же? Наоборот я удивился, что Кавай-сану хватило смелости назвать Моримори-тян "кавайной". Я вообще думал, что он скажет: "Дама, вы попутали!"... разбегутся по домам и Хаяши будет Лили жаловаться на жизнь... а на следующий день - бухать с Коиваем. Ведь по жанру обязаны.

У кролика сейчас пати мама не горюй. Обезьяна, которая топовая в рукопашку + её способность всё расщеплять, Безголовая змея и теперь ещё перекачаный чем только можно танк. Ну и сам Кролик... Ведь, как я понял, своими "друзьями" кролик может делать и трупы убитые его "друзьями"... судя по стае птиц, которую выпиливала Кабаниха.

Правда? Не знаю... в комбинации OP и ED были такие жирные намёки, что по мне всё очевидно было... А в остальном соглашусь... Честно говоря сериал пока немного разочаровывает... больно много воды и блужданий по поверхности... тут надо бы больше в душу героям лезть, а сериал совсем не торопится... словно всё ещё впереди. А впереди ещё 4 серии и финал. Боюсь, что так и закончится в лучшем случае признанием Сакуры-тян... в худшем простым осознанием Моримори-тян кто такой Лили на самом деле. Так сказать с намёком на 2 сезон, вероятность которого стремится к нулю.

А что обсуждать? Новая глава будет только вечером... да и сильно о ней говорить не хочется... чтобы не наспойлерить...

Ты из этих... педофилов? (Ичика не в счёт - она вышла замуж за хавку)

Мои мольбы услышаны! Наконец автор закончил с печатной версией тома и снова вышел на 2 главы в неделю! А по сюжету... как и ожидалось, потихоньку план начинает рушиться и ситуация выходить из под контроля! (Кейка таки заставил Игни звать его "братик")

Ну арка развивается примерно как я и думал... но чем сегодня с вами хочу поделиться... это видос, который сделал автор новеллы. Сам сварганил озвучку, смонтировал изображение... и написал текст. Я валяюсь под столом, Хотя видно, что писатель - сам текст интересный. 　http://www.nicovideo.jp/watch/sm32172187 ХОСПАДИ... Этот видос сделал мой день!

Двойные стандарты=) Раз уж взяли адаптировать - адаптируйте до конца. Или не беритесь вовсе. А по поводу мяса... тогда как они выкрутились, когда объяснения идут в плане "пушечного мяса" (в оригинале Нику кабе=мясная стена)? И вот просмотрел главу которую скинули.... Какая же она пресная. И тут явно виноват не русский переводчик. Скорей всего он переводил с английского, а английский отвратителен. Единичный яркий пример: Первая фраза в главе - Иттецу гневно кричит "Ты просто спииииииииишь!!!". НЕ ВЕРЮ! Ведь это грубый и заносчивый монстр. Рубаха парень, который не парится о вежливости и тд. Как минимум в гневе он бы по крайней мере прокричал так: " ДАА ТЫ ЖЕ ПРОСТО ДРЫХНЕШЬ!!!". С одной стороны текст свою функцию выполняет - доносит сюжет... но при этом всю изюминку замечательного стиля автора убивает на корню. Печально. К слову... тогда бы пошли бы дальше и перевели "подстилка". Такой вариант лучше подойдёт=))))

Не... ну как бы авторы позиционирую экранизацию не как 2 сезон, а как прямое продолжение 1... именно поэтому это не 1 серия 2 сезона, а 23 первого. Было бы странно если бы это не было логическим продолжением того, на чём оборвалось год назад. А, если я правильно помню, закончилось на том, что гг наконец начал находить просветы в своей мрачной и безысходной жизни.

Эм... замечательно. Только вот я читал оригинал и там ни слова об этом не было. Мой вывод: цитата со сноской - предположение переводчика, не подкреплённой никакими фактами. Так к чему это я... если хочется так называть героиню называй. Официальной позиции нет. Поэтому любой вариант имеет право на жизнь. Мне больше нравится вариант "Ледра", поэтому я продолжу её так называть. Ну с Одвеном мне нравится вариант. "Иттецу" никак на русский не перевести, поэтому уместна адаптация. В таком случае как они адаптировали имя "Рокуко"? Или "Хаку"? А по поводу Дуримандра не соглашусь. Ибо Дуримандр - дурак + саламандр. Однако в оригинале чоромандер - чорой(в значении легко обмануть) + саламандра. На мой вкус это уже фактическая ошибка. Хотел бы автор дурака прицепить к саламандре - звучало бы это Бакамандра\ ахоманрда\ манукемандра и тд (бака+саламандра). Лично я бы адаптировал "Простофиляндра". Ну, в своё время меня отговорили от этой идеи, но читая ваши сообщения снова появился соблазн. Однако количество работы и здравый смысл отчаянно кричат, не ввязываться. Поэтому пока воздержусь=)

Кто такое сказал? О происхождении имени Ледры официальной информации нигде нет. Нашёл с чем сравнивать. Завязка небольшой сюжетной линии и одно из основной интриг всей истории.

Ну да, соседи Кеймы из данжа "Огненная пещера". Чоромандер ярдо № 112 и мастер - красный дракон Ледра. З.Ы. Может написать завязку и к прошлой мини-арке?

Лично я воздержусь, ибо не хочу рушить интригу. Сам автор говорил... что не хотел спойлерить, но его вынудили. Меньше знаешь - лучше спишь. Зато могу поделиться завязкой новой арки: ВНИМАНИЕ! спойлер по новой арке! В один прекрасный день на огороды деревни Кеймы неожиданно напал дракон. Жители вовремя заметили его и сбежали, но дракон успел провести бомбёжку огненным дыханием по грядкам и всё сжёг к чертям. Затем выясняется, что этот дракон - молодая дочка Ледры и Иттецу и просто прилетела поведать семью. По пути домой увидела как мелкие сошки на огороде копаются и решила немного припугнуть. Когда Иттецу узнал он дочушке лещей выдал и отправился к Кейме извиняться. И Кейма пояснил, что теперь начинают собирать отряд по охоте на дракона в который войдёт герой-должник. И чтобы решить проблему без сучка и задоринки, а заодно спасти дочку Иттецу (зовут Игни) от лап ужасного героя, Кейма решает лично возглавить отряд охотников и провести постановочную охоту.

Ну... на деле автор не хотел раскрывать карты... но читатели сделали многоходовочку: исходя из имеющихся фактов додумали кое-что и замутили свою теорию(ошибочную).... другие её подсмотрели (массово, даже я видел) и подумали что это официальная позиция... и когда события в новелле начали противоречить этой теории, в строну автора посыпались минусы со словами "Какого хрена собственные законы нарушаешь!?"... вот и пришлось раскрыть. По его словам эту систему и многие другие основы он заранее продумал до начала написания новеллы.

Только вышла новая глава "Отношения драконов"... и ппц. Забираю все свои слова назад. Глава на 10 из 10. На гору, блин, дочурка Игни вернулась. Хоспади.... читать семейную идиллию Ледры и Иттецу со здравым смыслом драконов... я в осадок выпал. А если ещё дочурка в Кейму влюбится - так вообще под стол переберусь=)

Автор в блогах пояснил работу системы. Кейма в истории ещё окончательно не дапёр.

Местные НЕ ДОРОГИЕ. Зашки-вараши была дорогой. Сильки - единственный полноценный монстр которого они приобрели. Ведь ведьма была дорогая - пришлось взять ухудшенный вариант "подмастерье ведьмы". С вампиром вообще весь функционал отрубить пришлось. Почему местные дешевле? В новелле же сказано было: если выбирать монстров, соотвествующих их привычному месту обитания - они становятся дешевле. То есть если строить данж в море, то рыбы, русалки и тд будут дешевле, чем если бы их попробовать вызвать в лесу. С другой стороны гоблины, которые обычно около леса обитают на море будут в 5 раз дороже стоить обычного. Я понятно объясняю?=)

Если вопрос отходит к каталогам, то это тоже уже освещалось. Каталог у всех разный. Он отображает товар, связанный с особенностями хозяина + дополнительные функции открываются с выполнением челенджей (типа поставь 5 спавнов - и откроются более улучшенные варианты). Например у ядра змеи в каталоге набор по змеям внушительный с товарами, которых нет даже у Хаку-сан. С другой стороны у Кеймы особенность - Японские товары. Будь это еда, мебель или монстры. Когда он выбирал в списке увидел ЯПОНСКОГО ёкая Зашки-вараши... но выбрал европейский вариант (местный) - Сильки. Сильки НЕ японский монстр. И Даже у Хаку-сан есть такие на службе. У Кеймы в каталоге такой набор: Стандартный набор новичка + дополнительные товары исходя из положения данжа + дополнительный товар исходя из особенностей владельца + дополнительный товар, разблокированный путём выполнения челенджей.

Эм, это же вроде мои цитаты из скайпа, не? Призвал он Сильки. Это факт.

Да нет уж. Там всё хорошо. Арка Рина и святой вообще структурно одна из самых мощных. 3 игра тоже была внушительной. А вот дальше пошли односложные сюжетики, где всё на поверхности. Кейма у нас стратег. Он должен плести интриги и на несколько фронтов продумывать ходы во время сна в спальном мешке. Будем надеяться что всё это - затишье перед бурей. К тому же удручает, что автор всё больше уходит в свой комерческий вариант новеллы. Ибо раньше выпускал по 2 главы в неделю: в среду (22:00) и субббору (20:00)... а сейчас скатился до одной субботы. врет вам этот ваш Японист. Призвали Сильки. Зашки-вараши рассматривали как вариант, но потом нашли пункт, что её могут видеть только люди с чистым сердцем и отказались. + Кейма не был уверен, что стоит пока призывать монстров из его мира. Так что не надо там. Ну если люди будут хотеть - таки может возьмусь. Ибо, как уже сказал, люблю эту новеллу. Но для начала надо разобраться с 9 томом ДхД... и Найти редактора для другой новеллы, которую я начинал переводить ещё год назад, но мой редактор отказался ей заниматься.... Не, этот вариант явно не мой. Не люблю включаться в чужую работу и свои правила навязывать. Так сказать в чужой монастырь со своей библией лезть. Мне проще с нуля своё начать.

Проверял. Спавн-машина как единое целое... стоит с ним что-то сделать, как отказывает сразу. Это немного ошибочный вывод. Без сомнения чтобы достичь результата нужно усилия прилагать... но главное не это, а (спойлер). Подсказка: из чего берутся ОД? Зачем "отец" заставляет их собирать? То что я видел на английском и русском отвратительно. Да и если возможность есть, почему бы оригинал не читать. Поэтому - да. А что?

Ну... на деле-то кардинальных изменений вы точно не увидите, да и не стану задирать нос... что смогу сделать хороший перевод. Однако учту ваше мнение=) Возможно когда-нибудь сделаю... по крайней мере для себя. Не зря это одна из моих любимых новелл.

С юбилейчиком.=) К слову, проверил шапку и заметил, что я наконец дорос до условия вступления в тиму. На АФ сижу ещё с 2007 года и всегда мечтал вступить в ряды бравых дядек. Правда нынче я уже не такой активный на форумах.. захожу иногда, читаю что пишет народ и время от времени высказываю своё мнение. Но если вы не против такого молчаливого товарища... был очень рад присоединиться=)