Игорь Балакин

И тут попсятина-слипы пошли. У меня место не резиновое. ps: да и переводить бонусы MCE перестал как класс.

Вот! Бинго!!! Вы вчитайтесь в то, что в первом сообщении написали "Авторский перевод - перевод, выполненный автором оригинального текста.". "Автором оригинального текста", а не "автором перевода оригинального текста". "Автор оригинального текста" - это, например, Толкиен (тут не важно что брать для примера, книги это или манга), а "Автор перевода оригинального текста" это уже может быть, например, Грузберг (мне "ВК" только в его переводе нравится). Я просто придрался к формулировке... ничего больше. :rolleyes:

Ик... В данном определении "авторский перевод", например, "Властелина колец" может сделать только Д.Р.Р.Толкиен? :huh: Не, в нашем случае под авторским переводом понимается озвучка произведения непосредственно автором перевода. Тоесть если переводчик сам перевел и сам же озвучил, то это авторский перевод. Чисто технически, перевести может один человек, а озвучить другой и тогда это не будет являться "авторским переводом"... с другой стороны, выявить этот случай очень сложно, потому и распространилась такая формулировка.

По тематике того форума, который модерирует идеальный модератор, он не должен иметь своего мнения, иначе он перестает быть объективным. Я не не люблю. Значит, уже не "все"! :D Те, кто на форумах хаят МС "с пеной у рта" - это далеко не все анимешники.

Аниме - это японская анимация. И стиль рисования может быть любой. Что, свою собственную анимацию уже слобо рисовать? Подавай нам большие глаза? :D

Покажут очередную серию "Честного детектива"... Лозунги там всякие "С лицензионнной виндой я сплю спокойно!". Казуальные родители детишек сразу испугаются... ^_^

Не подделали, а официально существующие. Извините, я обязан коробочку к диску или обложку хранить? Если я оставил диск, а коробочку выкинул, то диск приравнивается к контрафакту? Значит, так. хех Это тоже самое, что купить холодильник и хранить от него коробку - места не напасешься. Тут же мы опять приходим к тому же закону: как он написан (никак) - так он и выполняется (никак, решение диктуют "звезды на небе"). спс за статейки... про Ragnarok Online я слышал... да, "кривой" суд был, но, в данном случае, засудили виновного.

Не, чисто моя прихоть, мне не от кого скрывать свое имя - мне его мать дала! :) Я все же считаю, что исполняемость тех или иных законов так же должна регулироваться самим законом. Закон должен давать рычаги этого регулирования... да, и вообще, закон должен быть понятен (в нашем же законе, во многих местах не только обычным гражданам, но и юристам сложно разобраться). Насколько я знаю, четвертая часть вступает в силу только с 1 января 2008 г., а обратной силы законы не имеют. Далее, я все равно до сих пор не могу разобраться в этом законе... Фильм на DVD, с одной стороны, несомненно является аудио-визуальным произведением, на которое стоит запрет копирования... с другой стороны, технической, этот DVD является базой данных (на DVD даже скрипты есть, что их может прировнять к программе ЭВМ), для которых уже разрешено делать резервные копии в личных целях. Вот тут какая собака порылась. :) С торрентом, да... придётся "распрощаться" (у нас в НН, кстати, все торренты позакрывали уже) :) А вот с пиратскими DVD... у меня есть все чеки, т.е. я купил эти диски легально. Я не обязан (да и даже просто не имею данной возможности) разбираться, легальный этот диск, по отношению к автору, или нет. Я просто объяснил, что отел сказать Fast под этим разделением. Только понятия... То, что контрафакт и пиратка - понятия одни и теже (хоть одно и официальное, а другое - жаргон) - это понятно. Хотите пример? Есть такие 2 конторки в РФ: "Медиа-Комплекс" и "Top Industry" - обе, фактически, являются пиратами, т.к. авторы, продаваемых ими произведений, не давали прав им. Однако, продаются же! Официально! На Ozonе!

Ладно, ладно, законодательство оперирует только термином "контрафакт", термин "пиратский" - это жаргон. Это тоже лишено смысла. Исполнение напрямую зависит от законодательства. Это взаимосвязанные величины, раз мы вообще заговорили о пиратстве. В общем, все это полемика.

Я IMHO понял, чего хотел сказать Fast, разделяя эти понятия: пиратская продукция - это продукция, выпущенная с нарушением авторских прав; контрафактная (возможно, термин другой есть все же) продукция - это продукция, продающаяся с нарушением местного законодательства (российского, в нашем случае). В нашей стране так получается, что пиратская продукция может не быть контрафактной. На эту продукцию у магазина есть все документы, разрешающие ее продавать. А интеллектуальная собственность (понятие "пиратский") у нас до сих пор почти никак не охраняется. Ну вот такое тупое законодательство у нас. Вот наши эти крупные пиратские магазины, про которые я говорил, "Супердиск" зовутся, их пытались закрыть раз 5 по моим наблюдениям... Они закрывались "по техническим причинам", а потом спокойно снова открывались! ps: готовьтесь еще 8 лет гнить с Медведевым. :)

Это специально сделали, чтобы нерадивые посетители заходили не на тот сайт. :)

Вы, похоже, живете в параллельной вселенной! :) Нижний Новгород - третий город страны. Аниме продукцию в оффлайн магазинах купить практически невозможно. Союзы, из-за своих грабительских цен на издания MC-Ent (их никто и не берет там поэтому), убрали продукцию MC-Ent совсем (про ликвидность по отношению к MC читать смешно). Совсем недавно вот "выбросили" немного релизов XLM, которые сразу же разошлись. Mega-Anime вообще не представлен, даже в Союзе. ps: зато куча огромных магазинов в центральных частях города, торгующих одной пираткой... со всеми лицензиями на торговлю. ППЦ.

да есть в Лэйне оригинальные титры, релакс. :)

"Устройства", как уже сказали, это по типу "смотрите в следующей серии", только их в бонусы запихнули.

По Фокс Кидс крутят первые 24 серии Наруто, достали уже. :)

Союзы вполне неплохо возят. В Н.Новгород, по крайней мере, доходят нормально. Так же общался по почте с представителями, они узнавали, какие фирмы в городе могут так же возить их продукцию... Пообщайтесь с ними, может и найдете приемлемый для себя вариант. :)

Похоже, сегодня в нижегородских Союзах появится, тогда и заценим... :) Радует, что в Союзы начали привозить не по одному экземпляру... теперь можно сильно не торопиться. :P

А что это за бокс? Простая коробка с вложенными амареями или все же полноценный диджипак?

Прикольный обзорчик... О самом главном (о сериале, его звуке и видео) почти ничего и не написано. :ph34r: Видео мне что-то не понравилось... интерлейсит довольно заметно... на проекторе сложно смотреть. В нижегородских Союзах появилось в пятницу опять в единичных экземплярах.