Тогда бы было "we'll perfect" (we will), а не "we've assembled" (we have). "Have done" - однозначно завершенное действие в прошлом."Оnce" имеет же значение "некогда, однажды" или также употребляется для усиления. Я переводил буквально: "Раз мы собрали, то..."
1. свастик две - с правозакрученными и левозакрученными лучами - символы восходящего и заходящего солнца (если не ошибаюсь)2. У Ичиго это не свастика - это кандзя "бан" - "полный". 卍