Bikinitop

Я проиллюстрирую тезис официальным баннером из официальной вконтактовской группы Фастаниме:

Ну, может, кому-то права перепродадут. А издание манги - бизнес нынче не особо уже и прибыльный (если ты не с аст или другой какой эксмой), но рынок хотя бы живой, в отличие от дисков, да и технологически попроще. Манга-скрипты короче, чем анимешные, а ретушь дешевле, чем дубляж.

Какое лицемерие. "Дьяволы" переведены и отредактированы не лучше, чем "Тиби-сан", однако им в худшие издания года попасть не светит, потому что яой. Тьфу. Вообще надо как-то, наверное, соотносить косячность издания с величием оригинала. XLM берется за третий сорт и издает как третий сорт, все честно. Ругайте лучше тех, кто с третьесортным подходом берется за шедевры. У меня от русской "Ёцубы" уже неделю сердце болит. А будет у кого болеть сердце от Хидэказу или Мадарамэ, как хреново их ни выпусти? То-то же.

Он в этой студии с весны работает. Можно сказать, стоял у истоков.

Учитывая то, что мирового проката у фильма еще не было, утверждение звучит крайне сомнительно.

Второй тираж был распродан, наверное, году в две тыщи седьмом.

Ну это не совсем так (Дм. Коваленина могу привести в пример), но ведь даже тут вы передергиваете: перевод был заказан не профессионалу, а студентке практически без опыта (на тот момент).

Вы передергиваете, Федор. Если команда существует только на словах, чему свидетельство - непреходящий бардак, потеря (не отклонение, а именно тупое растеряшество) правок и отсутствие диалога (мы сделаем вот так, хотя ты аргументированно против, и утрись) - вы гарантированно лишаете людей удовольствия от лицезрения результатов своего труда, а итог этому вы видите и так.

Что ты будешь делать, не получается у меня поддерживать политику партии!

Посмотрите сюда и подумайте.

У меня есть вся манга, выходившая в России с 2006 года (лицензионная, пиратской тоже много, но не вся). Почитываем, иногда с удовольствием, мангаки-то неплохие работают в жанре.

И правда. Спасибо. Подарите шоколадку корректору, кстати, молодец же.

А Сергей Гордиенко и Константин Кудрявцев - ваши псевдонимы? Тогда назовите еще свои псевдонимы в выходных данных "Милого Дьявола", а то вы там только продюсером значитесь.

У вас устаревшие данные, Дмитрий.

Дмитрий вряд ли ответит. Проект заморожен до лучших времен.