Может глупо, но все-таки. Вам предлагается стих: Va a l'ecole, ecoliers! Avec ton livre et ton cahier, Avec ton sac et ton plumier, Va a l'ecole, ecoliers! Примерный буквальный перевод: Идите в школу, ученики! Со своими книжками и тетрадями, со своими сумками и пеналами, Идите в школу, ученики! Сделайте свободный рифмованный перевод текста: Вот что получилось у меня: Быстрее в школу, хулиган! Возьми рюкзак и свой пенал. Беги скорей в триста второй, там ждет тебя учитель злой. Предлагаю вам сделать так же