ДзюбейКибагами

Ryoko-sama konnichiva!Помогите пожалуйста разобраться!Один,скажем сказать ,не порядочный человек вел со мной переписку.Немного он сведущь в знании японского.Когда я решил прервать переписку и написал ему-"Всего хорошего!".Он буквально ответил в конце письма вот так(извените,но он писал по русски)-"Так что удачи, сиро!".Он сам бурят.Что вообще значит слово СИРО?И не оскорбление ли это?Уж больно письмо сарказмом отдавало и насмешкой.Заранее Вам благодарен.Аригато гозаимас!

Аригато гозаимас Ryoku-sama!Все понял. ;)

Так всетаки если не трудно напишите домо,как правильно мне ему транскрипцией и ероглифами написать.То я запутался сэнпаи.Аригато гозаимас. B)

Ryoku-sama konichiva!Гомэнасай итэкимас,что Вас беспокою.Вопрос вот в чем.Он спорный я похвалил знакомого за проделанную им работу за что он мне сказал аригато.Я ему ответил "Домо итэкимас".А он говорит,что надо отвечать -"Доо итасимас"а не в той форме в которой ответил я.Как мне быть?Прав я или он в данной ситуации.Аригато гозаимас.

Ryoku-sama аригато-гозаимас!(поклон в японских традициях).

Ryoku-sama konnichiva!Гомэнасай итекимас за беспокойство.Ваташива Вас замучил)Но прощу Вас переведите мне еще кое-что.Я всерьез увлекся этим и меня интерисуют некоторые нюансы а Ваши переводы аббсолютно точны. Если можно напиштите домо японскими иероглифами и транскрипцией. 1.Лично(тоесть кому-то, что-то вручаешь в данном контексте письмо)Полякову Владимиру. 2.Да услышит мои Слова Богиня СМЕРТИ МАРАНА,(русская БОГИНЯ СМЕРТИ и ЗИМЫ) ТА ,которой мы Вороны (с большой)служим вечно!!!! 3.Да услышишь ты и враги наши глас(голос)Воронов(с большой буквы),наш голос- верных воинов МАРАНЫ!!!Да ужаснешься ты и враги наши нашего карканья,ибо СМЕРТЬ не Добро не Зло и она приходит в свое время за каждым,и забирает то,что ей положено!Так было,так есть,так будет!Пока Древние БОГИ ходят по земле среди людей! Аригато гозаимас-Заранее благодарю Вас Ryoku-sama!

Ryoku-sama аригато гозаимас сэнпай !

Ryoku-sama!Охаё гозаимас!Очень нужна твоя помощь.Гомэнасай итекимас за назойливость .Перевиди домо на японские иероглифы и анлийскую транскрипцию "Да Упокоят тебя Боги!"Аригато гозаимас.

Аригато гозаимас Ryoku-sama!!!!!

Ryoku-sama!Oxae gozaimas!Домо итекимас помоги с переводом никак найти не могу,выручи пожалуйста.Заранее тебе благодарен.Гомэнасай итекимас,что тревожу столь часто.Аригато гозаимас.

Совершенно верно Ryoku-sama!А не подскажете,где именно и как?Аригато гозаимас. К сожалению увы,нигде ненашел((

Охаё гозаимас сэнпаи!У меня к Вам просьба.Помогите перевести и написать иероглифами и транскрипцией домо итэкимас. Звезды-мои глаза, Ветер-мои уши, Ночь-моя одежда, Холод-мой разум, Тень-моя суть Моя сила-в моем упорстве, Учьтивость к учителям-единственное тепло во мне, Моя власть-это я сам, Железо -мое тело, Мое решение-это мой закон! Мой дух-мой единственный друг, Брезгливость-мой враг, Свобода брать и отдавать жизнь-моя стратегия, Использование момента-мой главный шанс, Закон вселенной-единственное мое сокровище. Приспосабливаться к обстоятельствам-мой принцип, Неуловимость ветра-моя тактика, Изворотливость ума-мое счастье, Чувство долга -мой панцирь, Невозмутимость-моя крепость. Понимание сути без размышлений-мой мечь! Заранее благодарен ВСЕМ ПЕРЕВОДЧИКАМ ЭТОГО ФОРУМА!!!Аригато гозаимас !!!!

Аригатто гозаимас Ryoku-sama! :rolleyes:

Всем знатокам японского Охаё гозаимас!Ребята не сочтите за грубость,и если можно переведите пожалуйста,как это будет написано на транскрипции и иероглифами.Предложение грубое,заранее извиняюсь."Закрой свой рот "дружок",из него дурно пахнет,как от всех твоих поступков дитё.И помни,о том,что я тебе сказал.Пока)"Заранее всем благодарен.Аригато гозаимас.

Уважаемые модераторы!Просьба домо итекимас удалите эти два поста.Я не в той теме написал.Заранее благодарен.Аригато гозаимас.

Всем знатокам японского Охаё гозаимас!Ребята не сочтите за грубость,и если можно переведите пожалуйста,как это будет написано на транскрипции и иероглифами.Предложение грубое,заранее извиняюсь."Закрой свой рот "дружок",из него дурно пахнет,как от всех твоих поступков дитё.И помни,о том,что я тебе сказал.Пока)"Заранее всем благодарен.Аригато гозаимас.

Kainpiller аригато гозаимас!

Ребята!Домо итэкимас.Помогите пожалуйста перевести на японский язык следующее предложение: "Цветущий вишнёвый сад, наполненный светом восходящего солнца". С транскрипцией и надписью на японском. Заранее спасибо.Аригато гозаимас.

Ребят помогите домо еще раз !Очень нужно.Как будет написано иероглифами-Храм БОГИНИ СМЕРТИ. Заранее всем благодарен.Еще раз гомэнасай итекимас за назойливость.Аригато гозаимас!

Аригато гозаимас Makoto-sama!

Ребята домо!Подскажите еще одну фразу,то я с одним другом из-за нее поругался.Синегами -Боги СМЕРТИ..взависимости от контекста,в аниме "Блич"..это воины СМЕРТИ.. Как будет написана эта фраза японскими иероглифами:Мы воины БОГИНИ СМЕРТИ.И служим только ЕЙ одной! Заранее благодарен.Аригато гозаимас.

Аригато гозаимас Teisuu-sama!!!!

Гомэнасай за флуд..Неужели никто не поможет?(В гугле этого нет,а первую надпись так и не перевели..Очень нужно,помогите с переводом..Аригато гозаимас..

Доброй ночи!Переведите домо ,если можно. 这因为我在世界上只有一个人 И надпись на могиле командующего камиказе адмирала Ониси(хокку)на иероглифы,как выше: В рассвете утреннем мы рассеяны Жизнь,как утонченный цветок Как можно ожидать от него вечного арромата.. Заранее аригатто гозаимас.

Охаё!Подскажите пожалуйста Уважаемые переводчики,как будет по японски Принцесса Мести-и если можно,напишите пожалуйста английской транскрипцией.Суважением Дзюбей Кибагами. :lol: