1. Aska Langley (NGE) 2. Alexandr Anderson (Hellsing) 3. Gates (FMP: TSR) Долго думал, кого бы написать третьим, а потом вспомнил как Gates в конце с Yu-lan-chan игрался... ;)
ИМХО, даже когда человек не знает ни английский, ни японский, то звуковые эффекты все-равно будут понятны чисто интуитивно. Так если человек и так в состоянии понять какой звук производится в той или иной сцене, то зачем переделывать авторскую работу? В общем я выбрал вариант: "Нет, меня бесит русское написание звуков (и английское тоже)".