St.Serg@

:unsure: можете меня закидать "камнями" за радержку перевода. Просто в 208 главе оч много нада дорисовывать, а это делать долго ОЧ надоедат и потом обратно не приперает. НО я заново передалал 204-206 главы(по большому счёту исправил тока скрины :( ).. Но, чувствую скоро пошлю их в том состоянии в каком они есть на данный момент..

Я дет неделю назад послал воланду 207 главу и скоро доделаю и 208. Если кто-то думает что проект умер, то он не прав, он просто продвигается медленно... З.Ы. Я ещё пе получил "пожаланий и наставлений" по поводу 204-206 глав... а их хотелось бы очень получить...

Я - нет... А вот по качеству у меня самого большое растройство вызвало, када сверил то что у меня получилось с английской... Скажите, может кто знает де взять японские сканы... тада бы качество было бы лучше, а то англечане так повпихивают свои слова, что приходится каждый скрин дорисовывать... хоть как нибудь...

Извините за долгий перерыв - у меня телефон не работал! Я взялся снова переделать с 204 главы перевод и качество там было ужаснейшее... В связи с тем что поступили упрёки на счёт перевода последних глав - скажите где и что исправить.. я исправлю и скоро(должен на неделе) пошлю Воланду 207 главу... а исправленные попозже - када подправлю до конца...

Такс... Начнём с того, что я сильно извиняюсь за испортившееся качество перевода. А так же за качество сканов... Я в скором времени постораюсь передалеть последних 2 главы. НО, есть одна ОГРОМНАЯ проблемма у меня - недавно ко мне забрёл вирус, очень хороший вирус, который пожрал всё exe-шки, и теперь я выкачиваю из инета фотошоп... так что перевод снова откладывается, что не может не огорчать... P.S. Shinigami терь лучше, но предпоследняя была лучше... :(

Вот и сбылось... перевел. Щя отправил Воланду, остальное за ним. З.Ы. Shinigami делай что обещала)))

Мля... я думал за каникулы перевести глав 5... и фиг там было... экзамены не сданы, а на учёбу уже в понедельник...хотя, учёбы у меня как таковой не будет, а почти сразу начнётся практика, по сему у меня будет свободное время и буду переводить...а пока главное - это степуха... И исчо...сёня я уже начал потиху переводить... переведено мало, тока 3 страницы...думаю, к концу недели переведу её...

УСЁЁ!!! НАДАЕЛИ ПРЕПОДЫ!!! Если даже не поставят оценку(как уже понятно они этого ещё не сделали) я скоро забью на них и буду переводить... Извиняюсь за ожидение.... P.S. Shinigami - это большой стимул...)))

Хехе... дождались...я экзамены позаваливал.. в понедельник, вторник перездача, посему раньше ничёго не будет... Shinigami Предыдущая аватарка была лучше....

Я хочу мангу почитать, дайте мне её, дайте!!! :ph34r:

Shinigami, одна ты меня понимаешь.... :) Да, у меня щя сессия, а закончится она 15 числа, а посему до 15 числа, я думаю, больше ничего не переведу, но потом, думаю, быстро перевод пойдёт... и её: 205 глава должна быть уже неделю как выложена *косится в сторону Воланда :ph34r: *

На скока я помню.. первым широкомосштабно паказываемым аниме по общественному телевидению было аниме "Уязвимое место" (Wander Beat)

Мне говорили что он больше походил на.... Физик Академи... а без этих сцен.. на винни-пуха....

А вы в курсе, что дошедшие до нас покемоны на 20% урезаны - все "развратные" сцены?

Скора пошлю Воланду 205 главу.. и через день-два 206...

Буду стараться. З.Ы. Если ты читала 204 главу, скажи доходчиво ли там написано?

Ндя...что-то не переводится ничего в LivingFLCL в последнее время... Время застоя. Я к концу недели попытаюсь ещё 2 главы перевести...

Вот и доделал 204 главу. Тока сильно не ругать за нечтоности перевода(я сам несколько часов втыкал, непонимая что там говорится) и другие ошибки.

Сёня вечером(может ночью) я уже пошлю Воланду 204 главу. Щя доделываю и сразу в путь... Так что, думаю, скоро её выложат.

Спасибо, похвала - это лучшая награда. Я уже почти закончил 204 главу...но млин, нада ещё испралять, а то каша иногда получается(америкосы, едрить их...)!

Извиняюсь за долгую задержку, просто: 1) В 204 главе очень сложный текст и его очень сложно нормально переводить, но в скором времени, думаю, переведу 2) У меня сейчас напряг с учёбой

Ты и исправленные 200 и 201 главы закинь...

Спасибо!!! Это мой первый проект, поэтому иногда бывают ошибки, ляпы и всякая другая дребедень. Я пока перевёл с 200 по 203...а выложили 200 и 201...так что скоро(надеюсь на Voland'а) будут ещё две главы выложены! В данный момент переводом пока не занимаюсь...скоро сессия надо долги поисправлять и курсач доделать, да и текста много в 204 главе...

Аниме, то не слезоточивое, но вот концовка...

Больше всего: Chrno Crushaide - аж не мог сдерживаться... Kimi Ga Nozumo Ein, Chobits, SaiKano...