logost

все, Kimi ga Nozomu Eien (Вечность на твой выбор) больше нет... благодаря стараниям :D конторы XL-Media и их китайских (точнее сингапурских) друзей появились лицензированные в России и США "Грохочущие сердца" ( Rumbling Hearts , "в приглаженном" варианте хл-медия - беспокойные) большего бреда в смене названия найти сложно... и как их убедить, что Rumbling Hearts - это английское название эндинговой песни 2-го эпизода (отличный эндинг, кстати) но не всего сериала? - бедный ламер теперь будет покупать лицензированные "Грохочущие сердца", да... ТАК даже MC не начинала... так что предлагаю эту тему удалить, как порочущую светлое имя ХЛ-Медия, и открыть новую - Rumbling Hearts- "Грохочущие сердца"

Eruialath >>> виноват, замечание правильное... GodSlayer >>> в опросе про качество релизов МС я голосовал за предпоследний пункт... но по мс - всегда тяжело быть первыми, и на их ошибках ХЛ должна была бы учиться - так нет, начали они еще хуже про фтп конечно имхо, но что-то уж слишком много ушло в никуда... и все в одно время... по названиям МС перевести "Blue Submarine No.6" как "Последняя субмарина" еще ничего -тут виден хотя бы творческий подход к делу, (Голубая подлодка имхо не лучше -_- ) а "Манускрипт Ниндзя" - тв (не фильм) мне не понравился не своим названием , а японской халтурой... по яою это не ко мне это либо в раздел форума (я туда не хожу), либо сюда: http://www.world-art.ru/animation/theme_yaoi.php и название "Беспокойные сердца" смотрелось бы просто идеально рядом с "Любовным клином" :) ну честно, если бы не название - наверно купил озвучку от ХЛ (а вдруг легализовавшись, у них озвучка стала лучше?) - но имхо вышло так- -купили не японскую лицензию (там этих грохочущих сердец нету)- вот и получили "сердца" да так и анонсировали... а потом спохватились - и добавили приписку внизу про вечность... но често, такой перевод- по японским скриптам без перевода по звуку- мне НЕ нужен. нужен прямой - с японского звука на русский... но ХЛ этого делать похоже пока(?) НЕ умеет чего не скажешь про МС - там переводят напрямую, другое дело как переводят :)

GodSlayer >>>доказательств нет, но что-то все известные фтп резко осенью-зимой 2005 позакрывались... думаю, ПИРАТАМ ХЛ МЕДИЯ их лучше было знать, чем МС - те просто просили убрать с архивов лицензированное ими, вроде рубак, чобитов и пр (что и убиралось), а пираты берут не тока свое - они берут ВСЕ... кстати, от мс у меня мало дисков - грин-грин это не мое (как и рубаки и многое их лицензированное, и ева в том числе) а манускрипт ниндзя-тв взят исключительно из-за музыки Kitaro в нем... а из неперечисленного кайт еще ничего... >>>И чем тебя так расстроила ХЛМ, у которых на обложке >>>написано "Вечность на твой выбор"? я тут на world-art зашел - вдруг кими в их топ-10 не оказалось, зато непонятные сердца появились - думал какой-то яойный СУПЕРШЕДЕВР появился - а это в ХЛ так кими га обозвали... пусть они свои яойные мысли при себе держат... а вечность у них в скобочках - ну может кто узнает и купит их озвучку...

Ryo-oh-ki >>> тогда посмотри на их более раннюю работу - технолайз ( еще пиратскую ) - озвучка там ТАКАЯ... их тристию не смотрел совсем - не мой тип аниме это... а беспокойные сердца - только один из эндингов сериала Кими га.. (так его китайцы или малайцы в сингапуре лицензировали и так перевели на английский - эндинг как название) - после этого Оборотни( Jin Roh) и Манускрипт Ниндзя-тв от МС кажутся просто шедеврами перевода и еще про ХЛ-Медия - кто по вашему закрыл в конце 2005 года несколько бесплатных ftp с аниме? думаете это МС сделала? - им не до этого, а вот бывшим пиратам -они и занимаются, раз лицензию получили...

пока не появилась ХЛ-медия, думал что хуже МС быть не может... но как увидел у них "Беспокойные сердца" заместо" Вечности на твой выбор "(Kimi ga...) понял, что ошибался... хуже бывает... куда хуже...

redbull >>> кстати да, кавайности тут выше крыши - бррр... и в мой топ-100 точно не входит... но сюжет вполне нечего - тихо и мирно, даже сонно так что на троечку но вообще тема про Kokoro Toshokan тут есть...

тема по библиотеке уже есть, а перевод... много кто вроде "делал", но похоже кроме как запихать первые пять серий английских сабов (только они есть в инете) в промт никто дальше и не продвигался (на каге они часто в"проектах" ) поэтому предлагаю оттаймить по звуку и перевести самой (и лучше с японского :) )

Neiko >>>типичная романтическая история она не "типичная" - уже давно школьные гаремники в моде, и вышедшая в 2005 году эмма среди 100% клубничек кажется белой вороной в серой стае гаремных "романтик"

церера... неплохо, хотя экшен там вобщем не к месту - всякие взрывы пароходов, какие-то силные мира сего - зачем они здесь? а вот как над церерой создатели AIR поглумились... отдельная тема

Горничные бывают не только ручными. ;) ---------------------------------------------------------- Victorian Romance Emma она же просто Emma или Eikoku Koi Monogatari Emma 12 серий по манге Studio Pierrot, 2005 год http://www.animenewsnetwork.com/encycloped...ime.php?id=4506 Викторианская Англия (и Европа) глазами японцев - неспешно и красиво - и никакого кавая! надо сказать, атмосферу они передали очень и очень хорошо... (как умели раньше :( и на студии Nippon Animation) хотя как-то непривычно слышать "Jones-san" в Англии 19-го века :)

приходиться исправляться ^_^ и в 2005 приличная вещь все же нашлась... на фоне айров, махораб, маихиме, камичу, 100%клубничек и зефиров смотрящаяся Эйфелевой башней... Paradise kiss - лучшая вещь в 2005... а вот от неё затем с большим отрывом emma Mushishi aria the animation

наконец досмотрел... ну что сказать... шедевр-2005! уже и не думал, что в 2005 вышло что-нибудь стоящее... мадхауз постарался... ТАКАЯ рисовка (ну кроме разве в эндингах ^_^ ) и ТАКОЙ звук... хотя концовка конечно скомканная,

наверно опрос надо CИЛЬНО расширить... нет даже таких гигантов как Toei Animation, Madhouse Studios, studio Deen или Production I.G... сам выбираю Kitty Films

redbull >>>самый слабый гаремник из всех ну... что самый лучший гаремник это waver или хотя бы 100% клубничка, это я в курсе :) а так - To Heart вполне достойная вещь своего жанра , да и второй сезон тоже ничего (через 5 лет вышедший)

Riff-Raff >>>Вроде как даже интересно. как-то реваншизмом (или даже фашизмом?) попахивает... раньше хотя бы фансервис приплетали - как в Raimuiro Senkitan а про болливудский фильм - идея точно взята оттуда...