Shirou Saiki

И укэ и сэмэ. мне так больше нравицца. А о чём речь вообще?

Ran - молодца! Классно рисуешь... ...тока поскорее сканер приобретай.

Кинко, пасибо. отличный словарик, особенно для быстрого поиска слова.

Котику Vamilton 'у - чмак в затылок. :rolleyes: :blink: Будь хорошим, киса! ^_^

Я пока один за Минасэ Хидзири проголосовал... Хоть он всего в 3х эпизодах присутствует, всё ж пацан с характером. :)

Вполне употребляется! "койши" - любимый, сокращают в обращении до "кой". "Любовь моя" то бишь. :D

АБСОЛЮТНО СОГЛАСЕН!!!! <_< И никто не может их заменить. Они (их голоса) - половина анимэ.

悪 (аку)- значит ЗЛО. А можно попросить переводы (даже и не совсем правильные) вмести с ромадзи и кандзи целиком скидывать... <_< Может кому надо перевод песни "EDEN" из Yami-no Matsuei Yami_no_Matsuei____Eden.htm

Я бы так не сказал. Вы сабы где берёте? На www.world-art.ru их просто куча, есть и качественные, но лучше редактировать. А английские ничем не лучше русских (взять хоть встроенные в Х(TV) - чушь, пришлось всё заново переводить). Я вообще, прежде всего слушаю японский, а сабы - больше для подсказки, если что-то не поймёшь, слово забудешь или непонятно произнесут... :)

Ненавижу переозвученное! :D Признаю ТОЛЬКО на японском! И очень расстраиваюсь, когда попадаются переозвученные. :( А что до сабов, то нередко редактирую их после неправильного перевода (как америкосов так и русских) B)

Кто передаст смысл и атмосферу лучше чем оригинальный сейю? Вы издеваетесь! Это ещё хорошо, когда можно отключить русский поток... Учите нихон, и всё будет сугэ.

Верно, так обращаются обычно приятели, типа "братан", а вообще правда есть статья http://anime.dvdspecial.ru/Japan/japanese.shtml

Суффиксы к именам: -чян - обращение к младшему, или равному, ласковое, приятелю, чаще употребляется детьми, девушками, но и мужчинами тоже. о-ни-чян - братик, оджи-чян - дедушка, оба-чян - бабушка, ани-чян - брат. -кун (могут произносит -кин) - к равному или младшему, более солидно чем -чян, чаще употребляется мужчинами, взрослыми людьми в обращении к мальчикам, мужчинам. ани-кин - братец (ани - старший брат, кин - как к равному). -сан - к равному, старшему, уважаемому, любимому. о-ка-сан - мама, о-то-сан - папа, отото-сан - младший брат... -сама - к уважаемому, более официальное, но означает то же, что -сан. о-кяку-сама - (букв. госп. клиент) - обращение к посетителям в кафе, гостиницах. ани-сан или о-ни-сан - старший брат, также может означать "молодой человек". о-нэ-сан - старшая сестра (анэ), имото-сан - младшая сестра. -доно - обращение аристократа, правителя (президента, князя, принца) к своим подчинённым и придворным. -бо - значит малыш, ребёночек. Без имён: бон - типа "вундеркинд", парень сенсей - ко всем учёным, врачам, учителям, конгрессменам и т.п. сенпай, семпай - к главному в группе, команде, классе. ка-чо - к начальнику (отдела). без суффикса обычно.

Цитата: Вот вы мне сходство найдите! Не вижу сходства, особенно в анимэ, (а также в культуре и истории..). А в жизни - теперь все похожие: везде культура про-западная. Люди, вобщем,одинаковы во всём мире: две руки, две ноги, по средине тело... Между тем, есть везде люди, которые выделяются из толпы, но национальностью это не определяется никак. Нет, не похожие! У русских увлечения примитивнее, мангу и анимэ не делают совсем.. В Японии современная молодёжная культура круче, взять хоть J-rock. Проблемы у людей и наций индивидуальны, как бы похожи с виду они не были. И их миллионы. Мы с вами похожи, а средние русские - ну ни как! Да хотя бы потому, что все воспитывались на родной культуре, чтоб её! И поэтому японцы в частных случая похожи, а в глобальном масштабе - ну ни как! Менталитет держит мёртвой хваткой. один человек вольётся, два... - но люди, нации и культуры не ассимилируются! Всё потому что нас разделяют постоянно, из вне, политики, ТВ-шники, учителя и все, кому не лень. Если честно: тема пустая (сколько будет ДА,- столько и НЕТ).