redbull

хщ... судя по моим "глубоким" знаниям переводов манги - там надо чет тереть в Фотошопе и вписывать русский текст, а Фотошопа я как раз не фанат. лучше уж делать сабы - просто и со вкусом.

Kensuke он там есть, но то фтп глюченое... ((

Aoi Umi no Tristia. Абратна тупые мехи ;) Сюжету - ноль (в 2 серии много сюжета и не запихнешь, но все же...), девок много - толку мало (т.е. и фансервиса ноль). Главная героиня мне сразу не понравилась, типа такая гениальная девочка, которая всех уделывала. Можно было с первых минут догадаться, чем все кончится ^_^

слышать-то слышали... а чем там? ну блэк как блэк...

скоко можно Еву, давайте че-нить непереведенное! а вообще: оригинальная идея =) можно попробовать.

оригинальный вопрос :P ты хоть жанр назови.... и что для тебя значит "нормальный" перевод?

ну выкладывайте, посмотрим...

ну а что в этом плохого?

блин... зачем такие простые пикчи загадывать...

Steamboy. Очень красивая вещь. Сюжет (для мувика) вполне неплох - проблемы развития науки и все такое (с сеттингом альтернативной паропанковской истории). Также чувствуется знакомый Акировский стиль :) Смотреть нужно всем в обязательно порядке

ооооо, да, я долго с этого ржал )) токо хотел припомнить... "девушка за рулем перамбулятора"... "голова святого Джона Баптиста"..."спи спокойно, лукавый негодник"... и самое забойное - "учз-х-х?" ^_^ :lol: :lol:

хотя просили без кавая, но довольно интересны эксперименты с 3D-графикой можно наблюдать в Wind ~a breath of heart~

а че так? ну Махоро и Чобитсы - то ясно, но БА - там же ухххх! "быстрее, выше, сильнее" =)

что-то я туго соображаю на ночь глядя... а кто там при смерти (чет я уже подзабыл)? и кто "третья"?

не просто немного по-детски, а практически совсем для детей. для тех, кто еще чувствует себя ребенком ))

.... а причем тут дот хак? если насчет ДУСКа... ну да, в ДУСКе сюжет более глубокий был :wub:)) а в САЙНе сюжет классный, там всякие Рагнароки и рядом не валялись..

Такто как-то по-лоховски выглядит.. :wub: хотя хз, мож то просто первое впечатление... с любовью они вообще только под конец расчухались. хотя насчет Такто все было ясно...

ну если учесть то, что они на шли на дисках вместе с играми (по одной серии на каждую игру)... ))

довольно смешно... хотя юмор своеобразный, не всем покатит...

Strange, с днюхой!

это уже в зависимости от контекста =) а откуда вообще такие данные? ))

блин... что, больше никого не проперла юрийная интерпретация Алисы в Зазеркалье? :)

хм... ну в принципе народ, не знающий английского\япоского прохавает любой перевод и не подавится. а вот люди, которые тот же английский лет 8 учат... то да, закидают помидорами (если не влом будет). и с такими переводами вообще - а может смотреть с англ сабами (хотя все же нет... зачем я тогда сам русские сабы делаю? =))... а то решаюсь чего-нибудь посмотреть, вспоминаю что есть русские сабы, подключаю. а потом не столько смотрю, сколько ищу ошибки в переводе :) хотя есть некоторые шедевральные сабы, которые даже не хочется сравнивать с английскими, т.к. очень красиво. ЗЫ. Тут еще гнали на тов. Штирлица. Эт зря. Он вместе с тов. Номадом очень правильно все переводит. Если вещь смешная, то почему бы не сделать её ещё более смешной с помощью сабов? Я понимаю, если взять каую-нибудь Еву и сделать сабы в стиле Гоблина - такой юмор многим будет не по душе. Но в данном случае - они ведь комедии переводят? (в основном) Так что все ОК.

Чамплу еще.

может быть, я на названия не смотрел.