tomoshibi

kai doh maru

Vik Pol в своё время учавствовала во многих дисскуссиях как лучше поставить ту или иную фразу, будучи в ранма-тим. так вот - стилистика речи определяется имеющимся текстом. если тест максимально фривольный - то и переводить надо с подобными фразами. если автор написал [цензура], то значит и перевести придётся так же. японский, исстинный, текст имеет свою стилистику речи. и именно японскую манеру разговаривать адаптируют под русских, а не привычный вам американский. если бы вы не видели изначального перевода от ранма-тим - то выпуск печатной ранмы был бы для вас менее кричитен. как для меня вторичный перевод любимой книги, был неприятне, по сравнению с тем, который я читала первым. не будь первого перевода, второй неприязни бы не вызывал. мне так перевод некотрых фраз, показался более логичным и " в тему" чем тех, которые были переведены с английского. хотя до видения перевода с оригинала меня устраивал и перевод с английского. вы просто не привыкли к новой манере речи. и не более.

полиматрица - это 1 часть армитажа. 3 овашки - полиматрикс, и продолжение, где она уже с ребёнком скачет - дуалматрикс. особенности русского перевода и учёта всех слов в названии дэс

кто не в курсе - сюда пишем что по вашему лучшая меха, а не душа евы что такое. для этого есть тема про еву. там и решайте.

Эруиалат - а кто название тендо додзё переводил? я так в метро долго вспоминала какие были версии в своё время на название этой школы. почему именно беспредельных боевых исскуств?

очреденой кусок серий наруто влезли в просмотр кеньшина( и сколько я его ещё месяцев мурыжить буду?)

что-то из трёхглазиков?

по немецким каталогам - разные вещи

пучи-мон?

на невском 140 манга есть. продавщица чуть не упала в обморок от испуга, когда я её спрсила - у вас же привоз 20 комплектов? откуда знаю? просто знаю. по качеству печати - немецкая фушига такая же. порадовала контрастность. т.к. ранму знаю почти наизусть ряд фраз был почти дословный от старых переводов, а некоторые - ставили в тупик, т.к. были жутко непривычными. Эруиалат, Матрокс, Оскар - GOD SAVE THE MANGAPROJECT

именно. коммунистические районы(самые грзязные): вдоль поребриков постоянно бежит вода, в которую сметают всю пыль ежедневно. мытьё улиц - на нашей улочке, где стоял отель - за неделю это было 2 раза. раз в неделю намытвают фонтаны. куча спецтехники и т.д. из видиных мною европейских городов - самый чистый(по сравнению с итальянскими, болгарскими и кучей фоток из герамании) с венецией не путаете? да, венеция грязная. а насчёт близнецов: у нас 107 остравов. в венеции 117. а визуально оч. отличается.

Petit Monster

это коммунистический район парижа. потому там фонтаны моют тока раз в неделю. в париже стоит музей мелков. самаритен^_^ дисней лэнд - красив весной и летом. версаль - обязательно по музеям ходить самому, т.к. пролететь от джоконды до венеры милоской за 10 минут не кактит. италия: лучше с группой недели на 2. такси и дороги там стоят более чем дорого. венеция - на денёк посмотреть как льют стекло, посмотеть на маски и покормить голубей. милан - замки в плющах. помпеи - почему народ упорно просит экскурсовода сразу показать какие были там публичные дома? о.О рим - гулять по риму - самое то. улочки, фонтанчики и т.п. умиляют флоренция - там такие соборы готические - просто загладение. побережье амальфи - вот гда надо оттдыхать: ликёры, лимон, море, фрукты и всё на 5 баллов. болгария - еда рулит. ослов жалко, как дельфинов и медведей, ибо страна живодёров.

какой-нить крим лемон

тока девушки что-то ничего не понимают при этом в аниме

дерущийся кавай. реально звучит клип с этого аниме на мортал комбат. и всё

Norgen я же не говорила, что только им и больше ничем. но такой вид оружия тоже существовал)))

по идее в манге графикак как в 1 сезоне, а сюжет глюэна. вот где гармония. но в японии эта манга лежит на полках рядом с яоем. Muraki значит этот манифест для тебя был ужасен. стайки фарфарелл, бегающие везде - это нечто.

для тех - кто не в курсе(правил не читает) - вопросы поиска у нас ведуться в форуме обмена. но поа перенесу тему в общий форум(хотя и там есть тема про линки)

что можно перевести как зелёный)))))

берёшь и убиваешь. когда захочешь спасти свою шкуру - ты запоёшь по иному.

про такой вид оружия, ка книндзя-до - мечь с квадратной гардой вы видимо не слышали :) так вот это был спец. мечь со множеством приспособлений для функций ниндзя

не факт. ой не факт

чувства - одно. а вот в физическом плане функциональнось половой системы для получения физических удовольствий будет потеряна. а чувства - катрированные собаки более дружелюбны)))

куча сипатишных парней. как добрых, так и злах. да и каждый с изюминкой. тем и привлекает. + музыка там отличная. это называется стильность. в том же ямике яоя тоже нет. а нравится девушкам не меньше