djhdj

Здравствуйте, дорогие друзья из русскоязычного сообщества визуальных новелл! Я энтузиаст визуальных новелл из Китая. Этот пост — попытка наладить культурный мост между нашими сообществами. Текст переведен с помощью ИИ, поэтому заранее прошу прощения за возможные языковые или культурные неточности. В Китае существует стереотип о России как о «народе-воине», который «может голыми руками побороть медведя» (шучу!). Поэтому, когда мы соединяем понятия «аниме-культура», «визуальные новеллы» и «Россия», у многих китайских фанатов возникает искренний интерес: «Какова же российская аниме-культура?», «Как устроено русскоязычное сообщество визуальных новелл?». В надежде удовлетворить это любопытство и обменяться опытом, я хотел бы задать несколько вопросов. В ответ, конечно, с радостью расскажу и о китайской сцене визуальных новелл. 1. История и устройство сообществаВо время своего небольшого исследования я наткнулся на такие платформы, как «anivisual», «vngames», «ruvn», и узнал о «Украинском фестивале визуальных новелл». Меня особенно поразило, что, например, игра «Подснежник ~Кира~», которую почти невозможно найти с китайским переводом, существует в качественном русском переводе. Это заставляет задуматься о том, насколько давно и сильно развито ваше сообщество . В Китае жанр пришел через PC-98 и DOS-игры, в первую очередь через японские «галактические романы» (galge). Первыми известными играми, дошедшими до нас, были «Doukyuusei» и «Kakyuusei» от Elf, «Tokimeki Memorial» от Konami и «Memories Off» от Kid. В конце 1990-х — начале 2000-х появилось множество форумов (на базе Discuz!) и фан-переводческих групп, таких как KeyFC и «Sakura Flying Season». Многие из тех сайтов уже закрыты, а сегодня наиболее известными, пожалуй, являются форумы «Himoon» и «2DJ», где энтузиасты покупают и делятся японскими играми. 2. Любовь к жанруПочему вы любите визуальные новеллы? Что вас в них привлекает? Какие чувства и мысли они у вас вызывают? На этот вопрос в Китае часто получаешь ответы в духе: «В визуальных новеллах можно найти ту красоту, которой не хватает в реальности», «В играх встречаются прекрасные и исцеляющие душу девушки», «Меня восхищает дизайн и сюжет, как, например, в "Umineko no Naku Koro ni"», «Некоторые игры, как "Narcissu" Сэкигавы Пэра, заставляют глубоко задуматься». Для Китая конца XX века, только что открывшегося миру, японские игры стали глотком свежего воздуха. 3. Аниме-культура в РоссииНасколько популярны аниме и ранобэ (легкие романы) в России? Следите ли вы за новыми аниме-сезонами? Как развита местная индустрия, связанная с аниме-культурой? У нас в стране доминирует японская аниме-культура. После начала политики реформ и открытости в 1970-х она быстро захватила китайский рынок. Поколение 80-х выросло на «Saint Seiya», «Teenage Mutant Ninja Turtles» и «Dragon Ball». Поколение 90-х смотрело «Naruto» и «One Piece». В последние годы также наблюдается бум индустрии мобильных игр с аниме-стилистикой. При этом местная аниме-индустрия и производство визуальных новелл в Китае традиционно были довольно слабыми. Нам очень интересно, как обстоят дела с этим в России. Буду бесконечно благодарен за любой ваш отклик! Надеюсь, эта беседа станет началом приятного и плодотворного культурного обмена. С наилучшими пожеланиями, Энтузиаст из Китая.

Привет, я - китайский любитель визуальных новелл. Увидев, что ты хочешь создать визуальную новеллу, я тебя полностью поддерживаю и, возможно, смогу предложить несколько советов. Во-первых, о разделении труда. Я не знаю, как другие создают визуальные новеллы, но я участвовал в разработке игры под названием 《苍空的彼端》. Наше разделение труда выглядело так: игровой планировщик, сценарист, художники (арт-директор, фоновая графика, персонажи, CG-изображения, UI-дизайн, спецэффекты, рисование Q-версий персонажей), программисты (главный программист, программист UI, сценарий монтажа (именно этим я занимался)), музыка (музыкальный директор, создание звуковых эффектов, композитор), озвучка. Касательно музыки, японцы предлагают множество бесплатных музыкальных материалов. Достаточно указать источник, и они доступны для использования, например, “TAM MUSIC FACTORY” и “Yuli Audio Craft”. Просто введи в браузере “音楽素材” — и найдешь много вариантов. То же самое и с фоновыми изображениями. А еще есть даже публичные бесплатные素材 для персонажей, попробуй поискать.

Я - китайский любитель визуальных новелл, и я очень рад познакомиться с вами здесь (поскольку я не знаю русский язык, я использую переводчик). Честно говоря, я был очень удивлен. Раньше я знал только китайских любителей визуальных новелл и некоторых любителей визуальных новелл, которые используют английский язык. Поэтому я задумался, есть ли любители визуальных новелл в других странах? И вот я обнаружил этот сайт. На vndb я увидел, что есть переводчики из Венгрии, России, Франции, и это меня очень впечатлило! В общем, я очень рад познакомиться с вами! 【我是一名来自中国的视觉小说爱好者，很高兴在这里认识大家（由于不会俄语，我是借助翻译器来翻译的）。说实话我感到很意外，以往我的认知里，我只认识中国的视觉小说爱好者，还有一些使用英文的视觉小说爱好者，于是我好奇，其它国家会不会也有视觉小说爱好者呢？于是我发现了这个网站。在vndb上看到，有来自匈牙利的翻译组、俄罗斯的翻译组、法国的翻译组，真是让我大开眼界！总之还是非常高兴认识大家OwO！】