Zdravovich

С другими расами и с "Визитерами". Человечество вело масштабную войну на много фронтов, используя Брейвов и Наемников. Ну и это не "его команда", Вильям обычный Квази Брейв. Рулила там, епмни, Лилия Асплей. В результате его последнего боя с Эбонкендлом тело Виллема превратилось в фарш. У него переломаны или треснули почти все кости, половина органов не работает как надо, он постоянно испытывает боль. Лекарства от этого нет, так как куча сложных проклятий, из за запретной маги, что использовал Виллем. Даже небольшой спарринг с Кутори чуть не отправил его на тот свет. Так что любой серьезный бой для него - билет в один конец.

Там все очень непросто. Если экранизируют четвертый том, то все станет яснее. Все не то, чем кажется, и "террористы", и Звери, и леприконы. Та же Айсея, которая ложная нека, скрывает кое-что. И небольшое уточнение, во избежание путаницы: Виллям был закатан в бетон до того, как появились Звери. И о Зверях он знает только со слов жителей островов.

О_о Зверолюди же просто одна из рас, которые свалили в небо с грунта от Зверей. 獣 - все таки именно Зверь. Так то, зверолюдьми жителей островов некто не называет, у каждого вида есть свое самоназвание. А вот Н.Е.Х. на поверхности планеты как раз и есть Звери. И с ними связана куча тайн. И Сувон с Эбонкендлом говорили как раз о Зверях. В аниме еще вроде нет, так как старательно режут все намеки из ранобе.

Каких зверолюдях? Если про зверей, то этот момент очень странно экранизирован. Вызывает мысли о том, что Сувон причастен к созданию зверей. В оригинале все было немного по другому. Никаких разговоров про то, что Виллям будет ненавидеть Сувона за правду.

Так то, выкопали его не так много времени назад. Сделала это не правительственная организация, которая не отчитывается перед правительством и не знает о ценности Виллема для Великого Мудреца. И Великий Мудрец не знает. И сам Виллем не знает. И запеленговали его только когда он начал активно копаться в мечах и прибыл на военную базу.

Шестая серия. Пожалуй самая скомканная. Они поместили в одну серию почти половину второго тома. Вроде все важные события на месте, но столько важных мелочей (и не только мелочей, окончание боя за остров потрачено, разговор на втором острове потрачено, пробуждение Кутори потрачено) упущено, что ощущение немного не то. Сон Кутори выкинули нафиг... Очень жаль, что всего 12 серий, и вместо достойной адаптации мы получаем скомканный пересказ. И похоже они намеренно скрывают все намеки на плот твист в четвертом томе.

В глобальном - да, а так имеем скомканный пересказ ранобе. Собственно, цитата Рен из ранобе: Технически "Технический офицер второго класса" довольно высокое звание, это заметно по комнате, которую выделили ГГ. Но Виллем только на бумагах офицер. Звание он получил как приложение к должности смотрителя, обходным путем, ибо негоже просто солдату смотреть за несовершеннолетним оружием государственной важности.

Которые опять оставили за бортом... Вся разборка с Рыцарями скомкана и переврана. Как и разговор с Кутори. Как и многое другое. Так-то, действия Юджи попадают под понятие терроризма примерно ... никак. А вот за это спасибо, не знал. Всегда приятно узнавать что-то новое.

Без хентая можно было бы и обойтись, благо особой сюжетной нагрузки он не несет. Но вот сам эпизод со школой очень важен для развития Сачин, для излечения ее комплекса, а его безжалостно выкинули. Аргумент про пропаганду не очень убедителен, за авторами Zankyou no Terror что-то еще не пришла толпа с вилами и факелами. Про поводу названия оригинала я в курсе, но вот "Натюрморт в серых тонах" выглядит как очень вольный перевод. Если Фрукт - Натюрморт можно еще натянуть на глобус, то вот от серых тонов сова может и порваться, МИХО.

ИМХО, но момент со взрывом школы один из самых важных в Сачи-руте. Кстати, а почему Grisaia no Kajitsu называют "Натюрмортом"?

Я просто не говорю всего и сразу.

Это его племянница)

I'm done! Что то экранизация падает все ниже и ниже в моих глазах. Упускать некоторые мелочи - одно, но вот это вот... Эта сцена с пощечиной в конце серии. Зачем? Почему? Вроде и автор оригинала участвует, но зачем делать из Кутори тсундере? Ок, просто проблема в переводе, в оригинале пощечина была. My bad.