JeLis
Активные участники
-
Присоединился
-
Последний визит
Все сообщения от JeLis
-
https://vk.com/wall-47495662_23614
-
Стоит упомянуть, что уже как месяц, если не больше, вышел 2 том "Подобный ветру" (Kaze ga gotoku). Внутри стало ещё страшнее, чем было в первом... наш "любимый" шрифт... Немножко фоток из сети: Фото 1; Фото 2; Фото 3; Фото 4 http://cbdb.ru/uploads/posts/2015-11/1447179790_af79nm-2xm8.jpg Представленное превью "Эльфильской песни" вообще тихий ужас... Если ничего не изменят, то просто... т___т Фото 1; Фото 2; Фото 3https://vk.com/wall-59072094_368https://vk.com/wall-34487040_1718 https://vk.com/wall-34487040_1760https://vk.com/wall-47495662_23393https://vk.com/wall-47495662_23039https://vk.com/wall-47495662_22884https://vk.com/wall-47495662_22870Ремонт окончен ^^ https://vk.com/wall-47495662_22617https://vk.com/wall-47495662_21510https://vk.com/wall-47495662_20532Это не значит, что возьмут из инета из перевод и просто напечатают. На это дело есть люди редакторы и корректоры, ещё человек переводчик с япа, если не с него переводилось. Истари лучший издатель в своей области, халтуры не допустят. Им всё равно нужны люди знающие все нюансы того или иного произведения, поэтому и сотрудничают с Рурой или тем же Ушвудом.https://vk.com/wall-38568553_23754https://vk.com/wall-47495662_17076https://vk.com/wall-47495662_16911https://vk.com/wall-38568553_23669https://vk.com/wall-19731404_16655https://vk.com/wall-47495662_16366Plotcay, литературный редактор Malesloth, он редактировал переводы Ушвуда, когда те ещё были в любительском русле. Да и не известно, кто ещё там редкорром от издательства занимается. Про имена: у Истари всегда было всё по официальной системе, если имя японского происхождения, то его транскрибируют как надо ;) Про РуРа вроде бы никто не говорил.https://vk.com/wall-47495662_16148Истари хотели отправить в печать вместе с этим предзаказом, но в макете был обнаружен муар и его отправили на доработку. Перенесли в следующий предзаказ. Выйдет с 1-2 томами САО и тремя однотомниками Хакусэнси.https://vk.com/wall-47495662_12597https://vk.com/wall-47495662_13637
