Эйкозан

Извиняюсь за гробокопство, но никто не знает, что за мелодия звучит, например, в 12-й серии 1-го сезона с 8:17 по 9:20, пианино и виолончель. Похожа на "Angeloid no Senaka", которая звучит в конце той же серии.

Итак, перевод первых 8 новелл закончен: Перевод

Оформил 6 и 7 новеллы: Перевод

Да я в общем-то и не имел конкретно этот случай в виду. Увы, но даже если это и не ополченцы, то это не отменяет того, что по причине артобстрелов ополчения гибли и будут гибнуть мирные жители, и с интенсификацией боевых действий их число будет расти, по другому просто никак. А кого считать виновным - это уж как кому хочется.

Да, без этого никак, увы, не получится. Без применения артиллерии наступать нельзя, а значит жертвы среди мирного населения неизбежны.

Можно, Германия так сделала с Хорватией. Нужно понимать, что согласно декларативной теории госудраственности государство существует независимо от того, признал ли его кто-нибудь, или вообще никто. Присоединение Протектората Саар к ФРГ.

Республика Крым была признана независимой Российской Федерацией 17 марта 2014 года и 18 марта вошла в состав России. Т. о. оно было частично признано.

Спасибо. Боюсь, что замена будет не временной. Вообщем-то не в сервисе дело, переводить можно и в программе у себя на компьютере с той же скоростью, а проблема в том, что потерялась связь с теми людьми, с которыми я переводил, особенно жаль, что мне никак не найти AelinWei, она мне сильно помогла с пятым томом. Все-таки на Нотабеноиде было очень много людей, а сумел я заинетресовать в своих переводах лишь нескольких. В других местах, насколько я знаю, народу меньше и привлечь кого-то шанс также меньше. По-этому я и не уверен, а стоит ли регистрироваться где-то еще.

Закончил переводить пятую новеллу. Жаль, что нотабеноид накрыли, быстрее бы управились. Перевод

Нормальные такие переговоры: Моя ссылка

Ну, значит, похоже, скоро начнется.

Еще у американцев разрабатывались СВЧ-пушки. Микроволны вызывают боль и шок. Как раз на Хаммер влезает.

Ну, там в самом начале рассказывается о том, как контрразведчики везут пацана в лес, где допрашивают, выясняя, где его папка, что словить его и выменять у ополчения на своих. Я-то думал, что так уже лет 200 не делают, ну или не распространяются о таком, а тут либо репортер режет правду-матку, либо не понимает, что такие вещи напоказ выставлять - не комильфо. И вообще, читая их, у меня складывается впечатление, что у них довольно странные представления об обычаях ведения войны.

Интересные у украинцев методы обмена пленными, да и вообще, статья интересная: Таймер

Закончил переводить четвертую новеллу:Перевод

М-да... А украинская артиллерия воюет так: http://www.youtube.com/watch?v=ofdvTy0cXvo&feature=youtu.be

Ну, например, если какой-то из КамАЗов выйдет из строя, можно было бы быстро перекинуть груз на другие, или, на худой конец, бросить и не потерять слишком много груза. Или они могут сразу приехать на пункт раздачи, все раздать и сразу уехать, а не колесить с одной точки раздачи на другую.

А зачем грузить фуры доверху?

Украинцы, что, правда "Точку-У" применили?

Ха, смотрите, чего Колмойский придумал:Facebook. П. С. Ну, вы понели, да?

Похоже, Стрелкова достала анархия в Донецке, вроде бы он уже провел аресты. Интересно, кто встанет во главе ДНР, потому что сам Гиркин ведь гражданиин РФ и если он начнет руководить, то ситуация будет выглядеть двусмысленно. Хотя с другой стороны, может быть тогда ему помощь со стороны России будет более существенной, ибо раньше там было непонятное болото, на которое положиться было нельзя. Кстати, на днях Болотов отправил в отставку правительсто ЛНР, а на место премьера назначил Баширова, одного из топ-менеджеров "Реновы" Виктора Вексельберга. И мне интересно, связаны ли эти события, и происходит ли централизация власти в руках у лиц, подконтрольных Кремлю. Т. к. людей калибра Баширова вряд ли назначают на такие посты просто так? Также время от времени всплывают сообщения о группах, атакующих объекты в тылу украинских войск, действуют ночью, совершают налет, быстро разрушают объект и отходят без потерь. В основном известно, что они атаковали РЛС ПВО Украины, также была вроде уничтожена колонна украинских войск, тоже в тылу, как сказал Стрелков, "группой ополченцев" не подчиняющихся центральному командованию. Последний раз такой налет был 5-го июля ночью в Приазовье, группа высадилась на берегу, снесла погранзаставу и РЛ станцию. Интересно, зачем это им?

Наверное, ближе к верхней оценке. Можно попробовать сравнить по занимаемой площади. Сейчас территория, контролируемая ДНР и ЛНР - это, грубо, круг радиусом 67 километров, то есть 14102 квадратных километра, для сравнения, в Чечню ввели 95 тысяч человек на территорию примерно 120 км на 70 км, то есть 8400 кв. км. Тогда, при таком же соотношении плотности войск на квадратный километр Украине понадобится 159500 солдат.

Это да, меня только смущает, что для заклинаний не пишут Слов Хаоса.

Ну, переведены 1, 2, 5, 7 и 9 тома. И их я довольно поздно обнаружил, когда уже сам все начал переводить. На мой взгляд, после экранизации первой новеллы различия между аниме и новеллами нарастают, и произведения существенно различаются. Так что даже экранизированные новеллы переводить стоит.

Закончил переводить третью новеллу: Перевод