Xander

>научите меня делать сабы и я сверну горы потому как от русских переводов иногда хочется плакать 1. Берешь не понравившийся саб и идешь на сайт Кеджа чтобы убедиться что это последняя версия (заодно узнать мыло автора). 2. Если версия у тебя последняя, то вносишь желаемые правки. 3. Отсылаешь автору для согласования. Куда пошлет тебя автор это уже другой вопрос. Либо на Кейдж рядышком выложить твои опусы либо примет твои правки и обновит в архиве.

>а что, они и к Розен Мэйден имеют какое-то отношение? Действительно лопухнулся. TBS выпускало. Просто я смотрел Avenger и RM вместе и опенинг меня ввел в заблуждение. Тогда я пожалуй за hack Dusk

Х/з. У вас в Кургане сайт анимешный есть или нет? А то живем в 4-х часах езды а общаемся тут, на общероссийском форуме. Вечером выдеру как домой попаду.

Они кривые и ктиайские. вечером если надо кину.

Rozen Maiden за искромётный юмор одназначна.

from Kensuke: >У нас и постарше приходят люди. У нас тоже есть и под 40, но они в основном со своими детьми смотрят. >Неотчаивайтесь. Да я вроде оптимист. Народу доказываю что руссаб есть хорошо, а кричать что это плохо не попробовав перевести хоть одну серию - удел фарисеев. >Ты уж прости что так грубо я там.... Ну в принципе и тебя понять можно. Если такие одиночки в среде вашей толпы водятся. Ноут прежде всего средство локального скоростного обмена аниме или в крайнем случае демонстрации сериала или нового альбома с ОСТами. Очень ценю когда люди не боятся признавать свои ошибки. Я обычно стараюсь тоже конфликт разрешить если в ем-то не прав или не так изначально что-то понял. from tomoshibi >все ринулись доказывать что пати на кучу народу - это клёво. Да нет, не клево. Клево когда народ по интересам подбирается. Мне вот с мунятами или киберпанковцами не очень интересно - они о своем, а я о своем, о родимом кавае. Больше всего фанаты мехов достают - упертые. Я мехи смотрю, но для меня первичны люди, их отношения и переживания, а не мехи, они - тупиковый эволюционный путь. Еще в 60-х народ доказал что будущее за 2-мя подходами - наномашинами и боевыми джаггернаутами не легче 25 тысяч тонн - остальное не выживет на поле боя. Простые примеры Непробедимый С. Лема и цикл романов про бригаду Динохром К. Лаумера и У. Кейта. Остальные оружия смертоубийства от незнания матчасти псевдо научными фантастами.

>Сакура-война миров, чуть не застнул Странно, народу вроде очень понравилось, хотя паропанк как и киберпанк на любителя. >Momotte Shugogetten. Мне понравилось, особенно ответсвенная Rishu. redbull, посмотри ТВшку - должно все прояснится. Докачаю торренты - тоже гляну. З.Ы. Смотрю Galaxy Angel 3. Девчонки зажигают не по деццки. Радует обилие черного юмора.

>Если все по 20 рублей переведут, должно неплохо получится в сумме. Зачем? Меня деньги в принципе не интересуют. Просто надо помогать с корректурой (не замыленый взгляд на сериал), таймингом и исходниками (я вот GA3 полгода собирал, половину торрентами скачал). Просто когда человек видит, что перевод еще кому-то нужен, то он собирается и начинает активнее этим делом заниматься. Деньгами наоборот можно человека обидеть т.к. он может за идею скрипт пишет. Новым аниме полезно т.к. многие хорошие ребята живут в жесткой зависимости от местного клуба - это глупо. У нас голосованием друзей перспективным личностям даем кард-бланш на бесплатное аниме в пределах разумного. Просто таких ребят/девчат мало, я бы сказал 1-2 на сотню будет. Кстати, потенциальных переводчиков/корректоров сразу видно т.к. они не просто ругаются на косяки в переводе, а перед записью правят скрипт/тайминг. Лень погубит русский фансаб. Летом-осенью список обновлений раз в 2-3 дня был, а теперь раз в 7-10 дней - всем надоело или в тихаря делают.

>Видел я таких фриков как вы.. Ммм... в принципе да. Какой же дядя с высшим образованием в не полные 26 будет таскаться по таким увесилительным мероприятиям? Мои не аниматые студенты увидет - засмеют наверно. >Сидят на пати и в ноут глядят, как на чудо света. Почему на чудо света. Можно любимые ОСТы послушать пока трэш показывают или клипан какой. Моно бета тестинг чьих - нибудь сабов сделать - помочь автору. >и такие за вход платят и такие деньги оргам приносят. Ну раз в месяц 1% зарплаты можно выложить. Был в августе на Анимесёрфе в Ёбурге. В целом хорошо, хотя косплей отстой, что и показали хардкорные товарищи в пику выступив с рулезным театром кобуки. Общение с организаторами мне оставило в разы больше удовольствия чем косплей, клипы и псевдокараоке. >Один вопрос накой вы вобще туда приходите тогда? В ноут погядететь и дома можно. Аниме махнуться, со старыми знакомыми пообщаться, иногда в живую впервые. 5'25 внешний мобилрэк+ДВД резак в комплекте+пачка двд болванок=куча нового аниме и новых реальных знакомых. >Неумеете общяться с людьми - сочувствую. Я бы не хотел с молодежью общаться, но работа обязывает. Преподавание в нагрузку к научной работе... >Анимешники вы или кто? Ну есть, такое. Единственная проблема - прекратить общаться тоже проблема - быстро говорю. Народ начинает или тупить или какую-нибудь чушь нести. >и самая гостиприимная. Логично. Не все готовы кому нибудь, кого знаешь месяц-два по он-лайну сладь бандероли с кучей аниме, бывает и безвоздмездно потому что живут в глухой провинции. >Я приходя на пати запариваюсь здороваться с людьми. На локальных да, на выездных проблематичнее. Помогают узнавать друг-друга бейджики с никами и мылами. >я и с другой познакомлюсь без проблем. А что всегда готов познакомиться, пообщаться. Потом возникает проблема - как отвязаться от тех кто тебе не подуше, особенно учитывая что у меня 2-я (а может уже и первая) по объему коллекция в городе. >А вы... ну незнаю.. слов нету у меня... а если слова вылью - забанят меня ннах. Да ладно. Просто надо максимизировать удовольствие от вечеринок и если я что-то не люблю (косплей и кривое караоке по уже песне, а не музыке), то проще одеть хорошие Coss'овские наушники или показать что-нибудь новенькое народу. Люблю OP, ED новья отрезать. Недавно народу Air Показывал. Видел? Хочешь со мной пообщаться? Велкам на наш Тюменский форум forum.tyumen.otaku.ru Тут слишком много флудят - забываешь какую тему отслеживаешь.

>А кто-нибуть из здесь присутствующих хоть раз переводил? Было дело. Щас переквалифицировался в редактора. >Занятие достаточно утомительное и однообразное, где-то к середине хотелось прейти на "гоблинский стиль". Обычно наоборот по началу пока под большим впечатлением от просмотра или от кривости в сложных местах исходного хардсаба. >А вообще хотелось бы услышать мнение человека, который постоянно занимается преводом субтитров и знает все тонкости, потому что сказать может каждый, а вот сделать... Не благодарное это дело, много времени и нервов жрет, а сколько часов интернета загублено аж страшно вспомнить. Всем совет: ну его нафиг, лучше смотрите аниме на английском.

>Я ставлю цель найти тех,кто думает так же как и я. Я так же думаю, но оттянутся хочется, хотя местами скучновато бывает (особенно латексный косплей, мля) - выход берешь свой ноут и развлекаешь рядом сидящих...

Есть такое. Просто в итоге "туса" сами по себе "интересующиеся сабжем" сами по себе. Если что в пати интересно ищещь - спишись с устроителями и на них проще выйти и пообщаться. Можно просто потусовать культурно на культурном мероприятии забыв что это "аниме"пати. Все же жизнь прекрасна и хочется иногда встряхнуться и фиг с ней штукой-другой рублей, зато в выходные оттянулся.

>решая что "ради идеалов Акросса следует искоренить все русские сабы как противречащие великому духу Аниме" - это занятие с проктологическим названием. Респект, жалко нет кавайностей. Итог печальный. Русских сабов пока очень мало. Желающих нормально их творить т.е. от первой до последней серии почти нет, вот и приходится 80% смотреть с ансабом т.к. смотрю исключительно новье, почти все онгоинг.

>Хander!Что значит "нормальные английские саббы???А что у тя без саббов вообще что ли?! Это значит что внешние приложенные сабы (т.к. у меня ДВД рип по 350 метров на серию без встроенных сабов) откровенно слаб, с опечатками - есть подозрение что от китайцев. Русские сабы от клуба (вроде Кампай) очень хороши но их мало. А смотреть с тем что есть - настроение и нервы себе портить.

Не понравилась. Графика бедная и музыкальный фон слаб. Последние сезоны не смотрел и не горю желанием.

Вопрос конечно интересен сам по себе. Тут однозначно нет ответа. Есть американские хардсабберские группы и персонально переводчики которых я уважаю и доверяю. Есть русские переводчики которых я уважаю и доверяю. Поэтому выбирая из многих переводов я всегда руководствуюсь критерием доверия к человеку и соответственно выберу его перевод. Если попадается перевод неизвестной мне группы (человека), то я буду смотреть с его переводом - куда деваться, попутно оценивая работу. Если все идет на перекосяк, то я буду качать другой хардсаб или отключу перевод в аниме которое мне безразлично, либо буду готовить пакет замечаний и дополнений к скрипту с целью пересылки его автору. З.Ы. Бывают переводы которые мне не по душе, хотя претензий к точности/художественности у меня нет. Это просто другое мировоззрение человека на сабж, и обычно с такими сабами тяжело смотреть. Типичный мой пример FMP. Перевод меня корёжил, хотя претензий не мог сформулировать ясно. >Но только, если это будет прямой перевод с японского, а заниматься им будут люди, хорошо владеющие и русским, и японским. Мне интересно сколько у нас таких людей в России? Столько же как пальцев у безрукого инвалида? У меня много знакомых изучает японский, но ни один не переводит - им лень т.к. они и так смотрят, а за бесплатно только кошки размножаются. Недавно смотрел R1 сериалы - качество текста на порядок хуже чем у фэнских переводов. Мне вот больше интересно - писали ли вы авторам отзывы об их переводе или нет?

А че дальше? Дальше манга про Кея... и все...

Щастливый... у меня только до 151-й докачано...

Блин, еще бы нормальные английские сабы к ней и вобще шик был бы...

В смысле? То что Gonzo Пошли по пути Gonzo и все переделали по сюжету? Как и в Хелсинге?

>выйдет из строя какая-нибудь установка межконтинентальных баллистических ракет... Взлетит ракета, и.... Не взлетит. Там такая хитрая сестема запуска - в одиночку не реально запустить, а вот в шахте рвануть - всегда пожалуйста. >Вывод: долго городской житель не протянет... Протянет. Вот мегаполисный не протянет - это факт.

>Генератор спасет отца русской демократии. А там - хоть на дровах... Это понятно, но кто заглушит оставшиеся без присмотра реакторы? Классический пример: В Тобольске на крутом берегу Иртыша в 25-ти метрах от обрыва находится скотомогильник с захоронениями чумы и сибирской язвы. Скорость отъедания обрыва 5-6 метров в год. У властей отмазка нет денег на бетон. Вопрос сколько надо лет чтобы все эти заразные останки попали в реку/море (чума и язва не погибают больше чем по 100 лет) Второй пример: Завод по производству химикатов (фенол и прочее) в центре Тюмени. Постоянно стоят составы с хим реактивами. Заводу больше 100 лет. Сколько нужно лет без присмотра чтобы вся химия разъела дешовое ржавое железо и вышла на ружу? Мясокомбината с десятками тонн аммиака под боком ни у кого нет?

Штирлиц самозабвенно порол чушь, чушь повизгивала и радостно закатывала глазки (с) Анекдот. Даже при исходном условии максимум через год все порушиться т.к. все постоянно поддерживается человеком. Т.е. не будет электричества (кто тормознет реакторы станций и откроет шлюзы в половодье на ГЭС), а там дальше как в 18-м веке - при лучине в избушке где-нибудь подальше от местных "чернобылей"... продукты без электричества остануться свежими на полях и мерзлотниках севера. Итого: Мегаполисный человек сойдет с ума. Городской человек испытает психоломку и станет жить как мещанин, в идилии с природой. А деревенский и не заметит ничего... разве что везде халявная водяра появилась. Я бы сразу валил подалше от городов, особенно крупных - не дай бог цистерна с аммиаком, хлором, фтором, фенолом рванет... и вспоминать как садить картошку и ловить сетью рыбу. Динамита не знаю где добыть... наверно на стройках должно быть. З.Ы. пешком придется ходить т.к. хрен машину с автоугонки чужой снимешь... чертовы иммобилайзеры.

Глюкаво реализовано, но идея здравая. Бабушке почти штуку к пенсии накинули. Надо было спрашивать деньги или льготы и все... З.Ы. Народ, учтите в провинции живет больше льготников чем в Москве и Питере раз в -дцать, о них подумайте.

1-й не понравился - итого по рекламе несознательных товарищей загублено 2 ДВД болванки... валяется где-то в глубине ящика... 2-й более лучше. Я бы 2-му 8 из 10 дал, хотя есть много удачных находок.