Абсолютно согласен. Действительно, как быть? Я не знаток японского (хотя некоторые слова и фразы знаю, да). И, видя вот этот набор букв, вообще не понимаю, о чём идёт речь. И, скорее всего, не понимал бы, даже если это аниме видел бы, ибо фраза-то посложней будет, чем какое-нибудь Bakemonogatari, Berserk, B-gata H-kei и т.д. Скажу больше. Мне эта тема будет совершенно не интересна и я пройду мимо неё, по крайней мере, потому что даже не буду понимать что там внутри этой самой темы находится. Не тыкать же мне на всё подряд в поисках того, что мне нужно? Очень удобная навигация получается, да. Конечно же, если мне надо, я всегда всё найду. Хоть на японском, хоть на суахили. Но не все пользователи так умеют. И как же быть с "неопытными"? Они виноваты в том, что не знают и не умеют? Или, может, этот форум только для "профи"? Вот-вот. Зарубежных названий будто меньше? Давайте говорить прямо? Вы лично не понимаете, а всё остальное вас не интересует, всё остальное - единицы. Лишь бы вам было удобно. Какое откровенное проявление эгоизма :) Вы считали эти единицы-то? В опросе 20% проголосовавших за русские названия - это единицы? Скорее всего, конечно же, в этом месте вы попытаетесь ткнуть меня в количество этих проголосовавших)) Но там как бы и противников не особо-то и много ;) Или вы судите потому, какая сторона болтливей в этом обсуждении? Да часть форума вообще, не подозревает, что тут подобные дебаты развернулись, а другая часть стесняется спорить с подобными вам ораторами, потому что только настроение себе портить и всё равно вас не перекричишь :) А какая для вас разница-то будет? Иностранное название всё равно впереди всегда будет стоять. Или жаба душит на лишние буквы? Ну это претензии к фансабберам, авторам статей на WA и компаниям-лицензиатам в России (а порой и в Америке, ведь частенько на русский переводят именно американское название). "Как переводим, так и преподносим". Либо же это просто нелюбовь некоторых пользователей к родному (а может и не родному?) языку, но это их личное дело в таком случае, и подобный "багаж" правила этикета учат оставлять при себе. А в заголовок темы можно добавить самое популярное/официальное русское название, остальные (парочку самых-самых популярных, если уж их правда куча) в посте перечислить. Уверяю вас, те, кто ориентируются на русские названия, - поймут и найдут. Как правильно заметил Silicium, на форуме существует общее правило 1.6, которое пока никто не отменял. Форум - русский, язык - русский. А в данном случае картина такая, что русские названия зачастую не вносят не то что в заголовок темы, но даже и в пост с описанием аниме. Напоследок добавлю, что умный администратор, если хочет, чтобы его ресурс был поистине хорошим и качественным, будет думать об удобстве всех его пользователей. Даже если часть из них - "единицы" (если конечно эти "единицы" не требуют чего-то сверхординарного, противоречащего нормам морали и этикета). Это не упрёк местной администрации. Упрёком это может стать, только когда будет принято окончательное решение по данному вопросу. С глубочайшим искренним уважением ко всем, кого так или иначе коснулся своим сообщением. Обидеть никого не хотел :)