Nekona

Araki-sama страшно?.. А как же постапокалиптика? Безумный Макс?.. -_^

BlackboX Иными словами, как переведу, так и прочтете, все равно больше никто за перевод этой манги не возьмется, стало быть сравнивать будет не с чем, да и незачем - пипл ведь и так хавает... с точки зрения продавца интересны, в конце концов, именно продавец платит переводчику за работу. зачем? Он в оригинале каким штилем говорит? Таким и переводите. Вопрос лишь - как? На японский манер, или сделать лингвистический экскурс во времена Ломоносова. Или придумать свое... бу-у, я оценки содержанию как раз никакой не давал, уж сами рисунки вы вряд ли изменили... Не нравится мои слова? Найдите более лояльную страну, в которой потребитель трепещет перед продавцом. Бангладеш? Издание- то коммерческое, так что будьте любезны выслушать все, что вам покупатель скажет. Вы ведь сейчас кофе на мои деньги пьете, да, вот эту чашку... так бы и писали в заглавии темы: "Ранма - правим орфографию".

Heroes13 за то они показали его долго -_^

DrunkBard Shingetsutan Tsukihime?

В 2019 году Солнце налетит на земную ось...

ой, а не Хеллсинг ли?.. Если название простое -_^

Не удержался и засел пересматривать Алхимика...

khim у меня никаких претензий нет, успокойтесь, пожалуйста. Мне порнравилось. А относительно вот этого: здесь форум не для профессиональных переводчиков и знатоков японского, форум - для любителей аниме и манги. Потому и оценка будет в большинстве безусловно любительской. А вы чего ожидали? Развернутого анализа? Так как манга первая, я куплю ее всю, и многие другие тоже. А вот в дальнейшем, очевидно, придется издателям прислушиваться к самому любительскому мнению. Потребитель ведь он совсем не часто профи. Такие дела...

khim получается, что оценить перевод могут человек десять-пятнадцать в России?.. Бред. Я читаю, и вижу, что чего-то не хватает, мелких изюминок, если хотите... А так, да:

Nabbe часть которых я сам и породил... чисто по приколу. Пусть забредают - пообщаемся -_^ в том-то и хитрость, что приглядываешься к постам и некоторым мнениям начинаешь доверять, а если совпадает с твоим после просмотра, начинаешь верить... Но общение здесь ни при чем... мнение людей, которые приходят тупо пофлудить (их мы знаем поименно -_^) не может иметь никакого веса, как и мнение любых позеров в принципе... Полфорума приходит именно для того, чтобы обсудить СРАЗУ все свои любимые аниме, а не тыкаться по стне захудалых форумов, на которых часто и поговорить о своих анимешных пристрастиях не с кем. далеко не все, только "сложившееся уже комьюнити" и ЗМ, остальные пытаются найти что-то более интересное...

Nabbe Ты имеешь в виду темы про оффы и беспробудный флуд в "Общении"? Лично мне более интересно мнение людей об Выбор делать легче, что смотреть из тонн аниме... Так уж вышло, что каждому свое, и на всех не угодишь. Но пытаться, на мой взгляд, все же стоит. Кстати, то, что ты описал: как раз и происходит. А не должно...Может Хайф прав? Само сдохнется?..

Красота не всегда = стиль. Первый...

BlackboX а жаль, было бы весело...А относительно перевода - о точности судить не берусь, перевод, вероятно, подстрочный, да? Литературной обработки не хватает. Любительские сабы к аниме и то читать интереснее... Имхо...

Nabbe ой... аки слизь?.. -_^ ага, а в пивную те, которым интересна сама пивная, а не пиво, раки, вобла и прочее... попробуй тут вылези - ишь как зашикали... -_^

R.O.D. ?

MA4ETOS shahalov а не хватит? Скачков-то?.. "Реформы" не поднадоели? Нужны не скачки, а грамотная внутренняя политика, а не то, что сорос прописал... верные кому? Добавлено: narkomano опоздали, уже...

Kiddy Grade - начал и бросил, показалось скучно... Soul Taker - а вот это весело, даже очень... -_^ Pita Ten - пока только одну серию глянул, кавай, да...

Корюу посмотри в разделе хентай в теме Наруто...

Nabbe Точно. А если еще лет пять подождать... Слышал христьянскую пословицу про дорого яичко?..

khim BlackboX я просто высказал свое мнение, напрасно вы так, я ж похвалил...

Да и отзеркалили совершенно напрасно...

Chiffa разве? А часть и чаптер не одно и то же? (просто уточняю...)

купил вчера на лотке за 49 рублей. Качество печати вполне себе хорошее, качество перевода - на три с минусом. Но в целом - доволен. По деньгам доступно, да и первая, млин... коллекционная, можно сказать -_^

Nabbe структура форума здесь совершенно ни при чем. Будет Наруто или Ева в отдельной папочке или нет, хуже не станет. По мну, так любая игра допустима, если верно установить правила.

Chiffa именно сезон, первая часть кончилась очень давно уже, если по манге считать...