Bistriy

Она всегда и везде ходит задрапированная с головы до пят и раздевается только после захода солнца - у филиппинцев, как и у многих народов ЮВА включая одиннадцатых, белая чистая кожа чуть ли не основное мерило красоты. Быть белым престижно и модно. Может для красоты старается (как намекает одно из ее подавленных желаний), а может и без вампиров в роду не обошлось.

Остров Себу, Филлипины.

Мойша, ты не мог это кушать дома?© А в этом сезоне что, одиннадцатые нарисовали так мало откровенно фансервисных вещей, что приходится ковырять с голодухи такие бедные пласты? Не верю.

Кажется, здесь уже высказывали мысль о попытке уложить пять томов в один сезон. Не представляю себе объем сабжевых томов, но в других вещах подобный фокус оканчивался плачевно. Будем реалистами, уложить более пятидесяти часов геймплея практически невозможно даже в двухсезонник, а у создателей было только шесть часов. Поэтому, они сделали наиболее разумную вещь: оставили самое основное так, чтобы сохранились дух и буква. Ключевые события, чардиз, сейю, ОСТ, основной сюжет. Разумеется, основной рут, который служит для ввода в курс дела и связки остальных рутов между собой при этом пострадал больше других. Но когда заинтересованный экранизацией народ пошел читать первоисточник, с удовольствием обнаружил там то же, что было в экранизации, но в еще больших количествах, а не получил ту реакцию, которую вызывает сравнение с оригиналом Цукихимы"аниме-которого-нет". Промоушен франшизы получился удачным, чего и добивались. И даже пробили лицензию на офф. перевод на английский остальных частей. Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом... ;) Существуют же вещи вроде "Нулевой Марии", который выделяются даже по более строгим меркам, чем в ранобцах. Только додзи и веб-комиксы. Все, что печатается издательствами в виде журналов или отдельных книг, обязательно подвергается редактуре. Тот же Кавахарыч в послесловии каждого тома благодарит своих редактора и иллюстратора. Этот аспект творчества иппонских авторов в свое время неплохо высмеяли в Нозаки-кун'е, и чуть более интересно раскрыли в Буквоежке. В Бакумане, наверное, еще больше было. Не все, но почти все. Попадаются вещи с изюминкой. Без проблем, я как-то и не собирался копья ломать. Наоборот, жду и надеюсь - а вдруг оно после невыразительного старта теперь выстрелит? Просто на очередной проходняк тратить время не хочется.

Не знаю как кому, а мне во время во времена Зачарованного парада было немного обидно, что среди многонационального каста нашу одну шестую часть суши вместе с Восточной Европой представляет невнятная, и, пожалуй, самая безликая из всей шестерки ведьмочек вечно голодная Ясминка. Однако, возможно не только она. В свое время упоминал, что среди создателей затесался кто-то с неплохими познаниями в истории авиации, и в пользу этого факта есть еще кое-что: Скрытый текст Нельсон Георгиевич Степанян , настоящий Герой Советского Союза и в свое время сенсей (инструктор).

Возможны разумные компромисы. Это как раз и задача для стафа - сделать грамотную адаптацию для экранизации. Креативить, что-то добавить, что-то урезать, что-то поменять местами, пустить мысли ГГ закадровым голосом или стеной текста секунду, как Синба. В общем хоть стойку на голове сделать, но как можно более цельно перевести написанное автором в требуемый формат. Уже приводил в пример Натюрморт, которой тоже поначалу изо всех сил прикидывался обычным шаблонным школьным гаремником, но уже под конец первой же серии вставили несколько сцен в комбинации с соответствующим музыкальным рядом, которых не было в первоисточнике, чтобы дать зрителю понять: и ОЯШ совсем не ОЯШ, и тянки все необычные, и совсем не те, кем кажутся. Таким образом интрига, которую раскрывали постепенно ничуть не пострадала и зрительский интерес был обеспечен с самой первой же серии. А редактор им зачем? Все авторы самоучки, и стали профи в результате работы над собой. Можно и простые, но полученному результату будет трудно претендовать на что-то большее, чем непритязательное мягкое чтиво для иппонских подростков. ИМХО, любой автор обладающий хоть каплей амбиций как раз и старается избежать такой участи. Ну, грамотное написание аннотаций так, чтобы по делу и потом по голове не дали тоже искусство. Я как бы не ставлю под сомнение тот факт, что в рамках своей вселенной авторы могут придумать достаточно грамотный обоснуй, почему , например, все красавицы/спортсменки/комсомолки/лольки с пятым размером вдруг искренне начинают вешаться строго на одного серенького очкастого иппонского неудачника, игнорируя все варианты получше; или почему "only whiny little sh*ts can pilot giant robots"(с). Я больше о реальных побудительных причинах автора сделать все так, а не иначе (исключительная гениальность, конъюнктура, личные причины, пожелание редактора, собственные предпочтения, сроки поджимали, литературная рукожопость и т.д.).

Только не жди слишком многого. Первоисточник был более чем неплох, но по мерам ранобцов и на момент своего выхода. Возможно видел, в свое время его экранизацию у нас широко прокатывали.

Увы, мне. :unsure: Без сабов пока тяжко - большую часть внимания занимает перевод сказанного. Их же вроде Акко так "удачно" уронила друг на друга, когда Суси трясла. Японский вообще очень сильно "заархивированный" и контекстозависимый сравнению с русским. Случается, что слово корректно можно перевести только целым абзацем. К сожалению, eraser сделал хороший ансаб только для первых шести серий.

Иппонский бох, нашлись же желающие погрызть этот кактус с того боку, где он особенно одеревенел и заваленштайнил.... :blink: Стартовый ДанМачи покупал Гестией, а потом подсовывал вместо нее кулстори про очередного "обычного" ОЯШа-нагибатора в эрпогешном сеттинге быстро обрастающего необъятным гаремом. Потенциал идеи "богов среди людей" благополучно профукали, главную замануху засунули на второй-третий план, других запоминающихся персов не подвезли, сюжет продвигается вперед со скоростью ездовой улитки. На что тут смотреть даже в плане фансервиса, на отсуствующие титьки Локи или дерево-ГГиню?

1. Use the time of a total stranger in such a way that he or she will not feel the time was wasted. ...... 8. Give your readers as much information as possible as soon as possible. To heck with suspense. Readers should have such complete understanding of what is going on, where and why, that they could finish the story themselves, should cockroaches eat the last few pages.© Не скажу, что это догма, но во многом Курт был прав. Если бы Старджон формулировал свое откровение основываясь на ранобе, соотношение было бы 99 к 1. Понятно, что особенности рынка и ЦА влияют не самым лучшим образом, но шлака здесь в процентном соотношении больше, чем в более взрослом фикшене. А так, лично меня здесь настораживает использование безотказных, но дешевых приемов. Я не спорю, добиться от читателей нужного эмоционального отклика муча кавайных котяток под грустную музыку гораздо легче, чем сделать то же, например, заставляя помирать уродливую тварь, которую ГГ всю жизнь ненавидел, и которая пыталась его убить; но в том раскрывается класс автора. Возможно потом это будет каким-то способом сбалансировано, но осадочек возникает сразу при чтении синопсиса.

Сам любитель собирать картину из кусочков, но именно это искажение восприятия и имел в виду: все хвалившие читали. Только смотревшие пока особых восторгов не показывают. Что уже кое о чем говорит. Извините, но по прочтении 8 страниц с комментариев от читавших ранобе возникает впечатление того, что сабж ОГО-ГО! Т.е. несколько оверхайпнут как минимум в локальном масштабе . Поэтому пока предпочитаю воздерживаться и мониторить отзывы. А мусора всегда хватало. Другое дело, что искать жемчуг среди ранобцов тот еще мазохизм. Одиннадцатые упорно пытаются нащупать дно. Scrapped Princess

Увы, но судя по обсуждению в этом топике, посты про ничегонепонимание, сравнения и разжевывания "от читавших - не читавшим", экранизация самодостаточной не является. Если вспомнить тот же Натюрморт, который был экранизирован хоть и с большими купюрами, но с учетом того, что это именно экранизация, плюс суть и дух первоисточника передавал один-в-один, так что полезшие читать после просмотра находили все то же самое, но в гораздо большем количестве. Вот это можно назвать удачной экранизацией. Концепту уже пол-века. Причем я не считаю его особо удачной или сильной вещью. Но даже его реализовать сейчас в аниме в полной мере не позволят цензурные соображения. Не говоря уже о том, что подобного типа историю сейчас уже никому не продать - устарела и поистрепалась благодаря валу шлаку про попаданцев; в моде кавайные девушки, а не мужественные ГГ. Если из близкой сабжу весовой и жанровой категории, то ScraPri имела в себе все те же элементы, которые вам так понравились, и в дополнение пачку бесподобных сейю + гораздо более богатый и загадочный мир + интересных харизматичных персов + несколько независимых на первый взгляд сюжетных линий + морально-конфлитную проблематику + сочетание фентези плавно перетекающего в скай-фай + давала зацепки с первой же серии. За предложение, конечно, спасибо. Но, понимаете, время на чтение/просмотр для меня сейчас ресурс несколько дефицитный. Просмотр экранизации это 6 часов времени. Чтение первоисточника - гораздо больше. В моем личном тайм-слоте на прочтение с вашим предложением на данный момент конкурируют: перечитывание уже в оригинале "Forever war" Холдемана + прочтение (наконец) его спин-офа "Separate war"; "Stand on Zanzibar" Бруннера и "Алгебраист" Бенкса. Не сочтите за бестактность, но сильно сомневаюсь в том, что сабж как военная трагедия (не говоря уже об остальных качествах) сможет потягаться с первым пунктом. Страдающий от вьетнамского синдрома крутой экс-вояка боится получить нагоняй от имоты. Точно не ОЯШ, а настоящий мужыГ. :D Отдельная раса как-бы предполагает наличие способа естественной репродукции вместо Скрытый текст потрошения комнаты Гуф.

ИМХА со стороны от не смотревшего Чайку: один этот аргумент для найма на работу говорит многое о его чувстве ответственности, зрелости, маскулинности и прочих "взрослых" качествах персонажа. Прямо настоящий мужик, совсем-совсем "не-ОЯШ". Стоп, они точно раса или искусственно полученное разумное био-оружие?

Забавно. Все положительные отзывы от читавших ранее, либо от подключившихся к чтению уже после просмотра. И никто не хвалит собственно сабжевую экранизацию. :a_27:Что наводит на грустные мысли: удовольствие получишь потратив время на прочтение пяти томов ранобца. Получается, что в лучшем случае это существенно запоротая и порезанная экранизация не лишенной своих приятностей вещи. В худшем - сабж банально переоценен. Соответственно, постановка вопроса "Зачем смотреть?" как минимум законна. Ждем дальше. Значит чуйка не подвела. Предлагается пожалеть няшек ради пожалеть няшек. Не могу, увы, назвать себя всезнающим докой по части ранобцов, но по моему скромному опыту они стараются в несколько ином формате работать. "Трогательные, меланхоличные и грустные истории о любви" это больше про utsuge, подвид VNок. И те как правило стараются предложить читателю какие-то плюшки кроме обычного "пострадать о горькой судьбинушке няшек".

Вот так всегда. :( Когда голова во время просмотра занята переводом сказанного или чтением сабов, упускаешь из виду часть происходящего на экране. В итоге во время просмотра равки проспал романпоцелуй мумми-папы с соседкой Жанной, и даже зомби-болезнь не помешала мумми-маме немедленно накостылять ему за это по башке. Горячие финские мамы, чо. Мотай на ус, Фрэнк. Пусть она самая добрая и уживчивая душа во всей академии, но упаси тебя Найн Олд Витчес потом заглядываться на Диану или других девушек - зашибет. Серия про рыб. Акко жизненно важно, чтобы ее не выперли из академии, поэтому она садится с твердым намерением учиться всю ночь. И благополучно сразу засыпает. Сравни с этой, где она горы сворачивает с кульминацией в виде ночного пешего перехода с немалым грузом по бездорожью в условиях лапландской зимы. Хотя холодно, тяжело, устала, так и подмывает все бросить и умыть руки. Но не сдаётся. Понятно, что моментально она не изменится, но уже знает о своем недостатке и работает над его исправлением. А почему спокойствие? Для четвертой Строфы нужно было осознать необходимость 忍耐, "упорства"(самое близкое из значений). В сабах зачем-то перевели "терпение", но это все равно что перевести "бусидо" как "умение сражаться". Концепция nintai это проявление упорства на пути к достижению поставленной цели и принятие того, что без постоянного превозмогания (себя в первую очередь) успеха не добьешься. Ровно это и показали, ровно это ты и увидел. И тем не менее, она угадала как минимум наполовину - Суси была в восторге. Сомневаюсь, чтоб тогда был отвар - тепла же не было. Скорее настойка, которую так быстро не сделаешь, а значит сусин НЗ для личного потребления. По крайней мере грибной сок до того только она пила. Ну не самая сильная, однако вкусняшек хватает. Во-первых, опять показали принципиальную разницу в подходах Акко и академических ведьм на примере Лотты. Там, где Лотта демонстрирует догматизм и пассивность, Акко занимает активную позицию. В духе заклинания-поговорки про катящийся/беспокойный камень, который не обрастает мхом. Нужен снегопад? Организуем. Ветер? Сейчас сделаем. А не будем ждать у моря погоды, время то тикает. Когда не срабатывают проверенные способы найти Санту, Лотта ломается и бессильно опускает руки. Акко же находит нестандартное и эффективное решение - подключает к поискам Санты птицу. Не свою причем, а фамилиара лоттыной мамы, т.е. Лотте самой ничего не мешало сделать ровно то же, кроме ограниченности мышления. Во-вторых, фактически вся серия прямо таки демонстрация того, чему Акко научилась, поняла и осознала благодаря урокам жезла, Шайни и собственным злоключениям. Фактически это уже не ранний "Симон, который верит в Камину, который верит в Симона", а "Симон, который верит в Симона" и способный пробуждать такую же веру в окружающих. Как реагировала бы раньше Акко, когда что-то шло вопреки ее желанию? Вспылила и ушла. Точно так же до сих пор реагирует на аналогичную ситуацию Диана - сердится/разочаровывается и уходит. Как отреагировала Акко теперь на ситуацию с несговорчивым етти? Сначала вспылила, но потом все же поняла - лекарство важнее гордости и мелочного тщеславия. А за "пожалуйста" с догезой от нее не убудет. Дальше ее провели через ту же процедуру, что и Диану в шестой серии - "посмотри, как ты со стороны выглядишь и ощути на собственной шкуре, как сама к людям относишься". У етти так же не выходит с лекарством, как и у самой Акко с магией. С похожими последствиями в виде слез и неуверенности в себе. Но в отличии от своих недоброжелательниц, Акко способна осознать, что переборщила, извиниться перед обиженным и предложить решение: "Над тобой смеются? Да плюнь на них! Важно, кто ты есть, а не что о тебе думают. И вообще: етти, верь в Акко, которая верит в етти! Делай то, в чем ты силен, и все у тебя получится!" А ведь совсем недавно ей самой приходилось усваивать эти уроки. В-третьих, есть интересные мелкие детальки. Палка постепенно становится для Акко универсальным мультитулом, заменяя всю прочую экипировку. Сценка в сауне, которая с одной стороны дает понять, что в душе Акко еще ребенок, а с другой - что на тот момент еще не умеет в нинтай (потерпеть). Противопоставление нового обезличенного "машинного" подхода 3S и чувственной древней магии на примере кулинарных предпочтений их апологеток. Круа все делает по строгому графику и обедает фабричным дошираком. В то же время троица тратит целые выходные и через пол-мира путешествует ради дегустации особой редкостной, изготовленной вручную домашней хавки. Не заморачивайся, там как по всем пунктам, так и по общему целеуказанию пальцем в небо. Человек либо реально не может понять, либо не хочет и просто передергивает из хейтерства. Что так, что эдак, объяснять, где именно он ошибается - моттайнай в чистом виде.

Судя по тому, что в городе и окрестностях живет как минимум одна практикующая ведьма, магические создания, продаются ведьмовские товары, а сама Лотта училась и практиковала колдовство с детства, должен иметься и свой философский камушек.

Надеюсь, что это и была серия про горячие источники. Хотя немного инфы подкинули и подтвердили старые выводы. И сюда дотянулся проклятый M$ Билл: В серии вообще много стилизованных изображений глаза, и благодаря ролику от @BonAntonio несколько выше, понятно почему. Как оказалось, Вудвард учила обращению с палкой не только Шайни. Прямым текстом сказали, почему само знание заклинания Строфы совершенно не имеет значения без познавшего дзен юзверя. И тут же подтвердили это практикой. Пока не вдохнешь в нее жизнь, т.е. не поймешь и не прочувствуешь, жезл не сработает. И повторить этот опыт, а значит передать или научить этому невозможно - у каждого свой путь. Интересно, на какой по счету Строфе сломалась Круа? Впрочем, ее эксперименты возможно еще найдут свое применение. Не зря фазана вспоминал. Цвета это эмоции, и как показал опыт, из гнева и злости измененной магической энергии получается больше. Интересно будет, если из "доки-доки, ваку-ваку" еще больше лепестричества выйдет. А Акко тем временем узнав полный алгоритм работы Строф, как я и предполагал, вовсю страдает от дилеммы Сороконожки. Приходится лечить стандартным способом - отвлечением и сменой обстановки. А именно, коллективный визитом домой к Мумми-Лотте, в солнечную Финляндию. Родители, которые держат маленький магазинчик, где торгуют бакалеей, лакричными сластями и чуть-чуть комиссионным ведьмовским хламом (палочки, метлы, лампа Алладина и т.д) Акко попробовала традиционную для этой местности и времени года хавку - карельский пирожок из кислого ржаного теста с начинкой из сюрстрёмминга, который подогнали соседи. Откушенный кусок отправился прямо в мусорное ведро. Реакция Суси на деликатес предсказуема - "дайте два!". И плохо переносит температуру финской сауны, которую здесь все же спутали с русской (влажной). Ну и етти поселили по соседству с Йоулупукки, а не где положено. Результат мытарств, четвертая Строфа: "Майнав дисивдо", что значит "для любого свершения нужны упорство и терпение". Предвижу критику характера Скрытый текст "Халура! Все заболели кроме Акко, потому что она главная героиня!" Внимательный же зритель сам догадается Скрытый текст А подумать? Скрытый текст Она единственная в этой финской Пицтандулле не употребляла внутрь пирожки с заразной начинкой, которые ели местные, а Лотта и Суси наворачивали за ужином. Поэтому и инкубационный период у нее оказался самым долгим.

Что? ЗП - Звездная пехота, Гавар - самое козырное в мире месторождение нефтегаза. Суперфрак (super-fracking) - наивысшая на данный момент степень развития технологии повышение дебита скважины при добыче нефти. Он же по совместительству и способ добычи нефти из низкопроницамых коллекторов (пресловутые сланцевые газ и нефть). Технологические изыски позволят выжать чуть больше из лей-линий, но не наполнят их новой магией-нефтью.

Уже. Прогресс патистроительства 85%. Осталось только толмача с лунного формально пригласить (хе, и тут авторы прикололись, учитывая кто кому будет переводить), даже уламывать уже не нужно. Готов поспорить, что с этим будет связана очередная Строфа - ставить интересы дела выше личных обид, умение прощать и все такое. "Ты совсем не изменилась - все так же стремишься получить всю силу единолично" Полагаю, курс у рыбы в ее программу обучения не входил. Немного странная в контексте мягко-фентезийного сериала параллель, но единственный в ЗП предмет, который в обязательном порядке заставляли усвоить поголовно каждого, прежде чем допустить до потенциальной возможности устроить локальный/глобальный апокалипсис - философия морали. И если преподаватель считал, что курсант усвоил науку недостаточно хорошо - вышибали независимо от способностей, будь он хоть трижды гением окончившим курс обучения с отличием. Кстати да, имеет все шансы докопаться до правды и припереть Шайни к стенке еще до Акко. Она довела работу предшественниц до логического конца - для использования магической энергии академическое образование ведьмы стало не нужным. Для трио репортерши Вангари прозвучал первый и последний тревожный звонок. В следующей серии или немного позже они останутся совсем без работы. Туда же отправится Нельсон (теперь не нужно учить летать на метле), а в перспективе и вся академия в полном составе. Вероятно только не притронувшаяся к машинерии Диана пока заметила логическую дырку в объяснении сенсея. Если роутер позволяет сосать энергию напрямую из лей-линии, независимо от преобразователя-камушка, то система 3S изначально не нужна. Значит, через роутер поступает уже измененная магическая энергия не от лей-линии, а от 3S. И изменением прав доступа красиво выключается для отдельных пользователей, либо сразу для всех. А возможно и после фонтана. Тут не пофигизм, Шайни по мнению Финнеран получала плохие оценки потому что недостаточно гамбаримасила. В отличии от визави, которая только и делала, что гамбаримасила. И обе в результате оказались разочарованиями. Те же два диаметрально разных подхода к постижению магии (чувственный и сухой научный), из которых ни один не является единственно-верным, и которые в новом поколении воспроизводят Акко и Диана. Тут симптоматично, что даже все хитрые сканеры и анализаторы дали Kurwe ровно ту же информацию, которую Акко поняла строго по опыту и ощущениям еще серию назад. Ну нету у нее инструментария и образа мышления необходимых для понимания подобных явлений. Цели-то у обеих одинаково благородные, но если Kurwa может дать миру катализ и суперфрак магии (паллиативы), то Акко и Шайни - новый неисчерпаемый Гавар. Кроме того, Шайни в случае профнепригодности просто перестал слушаться жезл, но у ее бывшей подружки нет предохранительного маханизма, мешающего устроить такую борьбу за все хорошее, что камня на камне не останется. Меня смущает, что при таком солнечном характере до сих пор не нет никаких упоминаний про ее подружек. Складывается впечатление, что ни с кем кроме семпайки она так и не сошлась, на чем и погорела - разрыв/нож в спину перенесла очень болезненно, и так от него и не оправилась. Весьма вероятно. Также же как и на готовность к самопожертвованию. Если брать во внимание то, что Шайни не смогла, новый ОР пока намекает на способность зарыть топор войны и увлечь за собой всех остальных. А разве не здание академии за минусом башни Новолуния? В башне же Kurwa свой геофронт строит.

Характер такой. Диана рассчитывает только на себя и ни у кого помощи не просит. Научиться доверять окружающим и полагаться на них неизбежно станет частью того урока, который ей предстоит усвоить по ходу действа. Что до Лотты, то справедливости ради, Диана в отличии от Ханны с Барбарой ее никогда не унижала. Она вообще издевательства не практикует, и одна из очень не многих не только не ржет над Акко, когда той достается роль жертвы, но и обрывает всеобщее веселье. У них с Акко взаимное непонимание, и именно в ее адрес идет 90% дианкиной критики. А что касается магического смартфона Лотты, то сомневаюсь, что его существование проходит в академии по категории common knowledge. Подружки по комнате + троица Аманды знают, остальные скорее всего нет. Иначе распечатать не получится. Да не совсем. В результате необратимо изменится тот мир, к которому мы привыкли за последние полторы тысячи лет. И то, что получится в результате, не будет похоже ни на их современность, ни на древний мир магии. Так что именно перестройка.

Возможно. Но мне ГГ видится все тем же ОЯШем с апнутым возрастом, которого автор попытался наделить чертами сильно упрощенной версии Кирицугу. Так зачем мне плохонькая китайская копия? Няшки они и в Африке няшки. Изюминки есть? Пока не сообщали. Увы, гаремники в последние годы выстреливают чем-то оригинальным очень редко.

Та еще "реклама". :lol: ГГ еще в первом сезоне отличался редкой даже по меркам гаремлидеров древовидностью, чем начисто отбил желание смотреть второй. А потом, как баяли, автор перешел на очень тяжелые наркотики....

Судя по описанию и комментариям скорее ближе к Seirei tsukai... Что совсем не комплимент. С вероятностью 99% очередной 100-500ый гаремный шлак. Пас.

Диана роет все, что может найти в общественной библиотеке, где многого нет вообще, а еще часть под замком. Начинает со списка выпускников с кратким изложением достижений (в одной из прошлых серий Шайни давала такой Акко для изучения). Если не найдет, будет рыть дальше вплоть до закрытой секции. Судя по предыдущим сериям, у них там общедоступного интернета нет, стало быть просто загуглить не получится. Только у Лотты и только благодаря комбинации фамильного навыка и правильного артефакта. Судя по рассказу Шайни, примерно так же, как и намекали ранее - даст доступ к безграничной магической энергии. Reconstruction. Это извечные грабли перевода-с-перевода. Перевод с японского на английский как раз точен. Дьявол кроется в многообразии вариантов перевода английского слова на русский. Вот почему в таких случай правильней всего возврат к истокам - японскому слову.

Если в контексте Трискеллиона, то потому что хочет возродить умирающую магию. Если в контексте информации по сенсею, то Диана никому и ни в чем не доверяет, пока сама досконально во всем не разберется. Голова-то работает. А копаться во всех доступных источниках информации ее модус операнди при решении любого вопроса. Новый ОР, самое начало. 改編 (Kaihen) перестройка/преобразование, а не "возрождение".