Ryoga

littlenicky а я слышал, как раз собираются снимать кино про Гагарина... :) причём, и наши, и Голливуд...

Samael Ward tigra товарЫщи, человеки, блин, а вам не пофигу, три там программиста или сто три? :) Главное - результат!

Это в рамках "Японской Весны в Петербурге" (или как там она называется) что-ли? А, посмотрел ссылку... видимо нет... кстати, этот фестиваль проводился, в этом году, вообще? Из худ. фильмов не смотрел ничего, так что сказать ничего не могу... кстати, слабо представляю тут возможность выбора, кроме как "навылет"... нафига идти на фильм, который уже смотрел? хотя, если очень понравился... :) из аниме, опять же, методом исключения - вышибаем Тоторо и Экспресс почту (это, я так понимаю, Kiki Delivering Service?)... Из док. фильмов - Кимоно оставим... :) А сколько, должно остаться всего?

Как я уже говорил, мне очень понравилось, несмотря на позднее время, в которое его показывали... Помню, там ещё кошак был прикольный... ^___^ Надо будет пересмотреть... Кстати, кто автор сего творения?

littlenicky "Ну вот вы бы как поступили, а?" Ну, т.к. если это гимн, то там смысл должен быть... что-нибудь типа, ах, какие у нас замечательные космические войска и т.п., нет? Если так, то нужно переводить максимально близко к тексту... имхо... нафиг , в данном случае, по-другому? BBnMY, неужели... языка не знаю, спорить не буду... ну, и в чем же, по ВАШЕМУ смысл фильма? Спешу только заметить, что то, что Вы считаете главной идеей, не факт, что совпадает с авторской задумкой (будем считать, что автору удалось показать на экране то, что он задумывал... что, тоже, не факт...)... и какой же перевод Вы считаете лучшим, раз уж на то пошло? Но, это уже, наверное, сюда... https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=7823

darkknight, кстати, очень может быть... :) ещё я, помню, хорошо спрыгнул в обрыв, когда с тобой играли... ^___^ Только у кого ж его взять-то? У меня нету... или ты собрался свой Зенит тащить? :)

Cессёмару, да я, тоже, не уверен... littlenicky, так художественный перевод лучше подстрочника - кто бы спорил... только вот, насчёт смысла... чтобы его передать, надо его понимать, а это не всегда получается сделать... :( правда, справедливости ради, нужно заметить, что подстрочник, в этом случае врятли спасёт... да, и ещё, я против излишней "русификации"... надо сохранять "национальный" колорит, так сказать... должно быть из-за этого, я и не слишком люблю, например, Гоблинские "стёбные" переводы... BBnMY, помнится по первому показывали "Крылья", когда-то... если честно, не помню толком хороший ли там был перевод или нет, но, каких-либо сильно отрицательных впечатлений, он не оставил... зато, остались очень положительные впечатления от всего просмотра в целом. Смотрелось на одном дыхании, не смотря на то, что шло сие поздно ночью... закончилось около четырёх, вроде...

Hiarcs, да я и не в обиде... скорее, наоборот... :( В следующий раз дашь мне камеру - я тебя щёлкну... Судя по радостному выражению Висовского лица, инициатива перехватилась нехилым образом... ^___^

Hiarcs, ага... я, как главный лузер дня, на большинстве кадров... :D Что-то лицо у меня какое-то недоброе... ^___^ только ножей в руках не хватает... Сравните картинку один и четыре... :( на первой, видимо, выиграл я... на второй - Вис...

darkknight, так и уже видно, что тренироваться - лениво! ;) Младший злодей 1го ранга, а ты говоришь, Эрыч играть не умеет... скинул тебя с третьего места... :) :D

Всё, что не оставляет следов от противников - дабы не тратились на них фреймы и при этом площадного действия, чтобы два раза не стрелять... :) Гранатомёты различные... Кстати, тут разговор про кулаки зашёл... а в Дюке нога была... ;) где-нибудь ещё такое было? Не видел...

Главное, что я показал истинную стабильность! ^___^ Стабильно слил и в первом и во втором турнирах... Hiarcs, именно Пасха... Круче всех был москвич, конечно... сразу видно, что в Москве на серьёзных чемпионатах нам (ну, мне по крайней мере) делать нечего... :)

redbull, я, например, смотрю... :rolleyes: И, вообще, если уж я смотрю аниме, то смотрю от нулевой секуды и до последней (было какое-то исключение, но я уже и не помню, что это было за аниме... по-видимому, я и не стал его смотреть больше одной-двух серий...). Это не относится, конечно, к просмотру в компании. Иногда, там что-нибудь интересное говорят... В Tsukuyomi, вон, загадки загадывают... ^___^

Vis, ты прав, учитывая, что, в этом году, это - не только "День Трудящихся"... :rolleyes: Я тебе позвонить пытался - уточнить... кто-то трубку берёт, но ничего не разобрать... Уточни, где встречаемся.

Cессёмару, это - Э.Радзинский выдал по телевизору... :) сюжет, вроде, был про выставку в Париже русской литературы, ну и разговор про перевод зашёл... Кстати, английские сабы бывают не лучше... у меня перед глазами пример ввиде нескольких серий Tenchi GXP (или я уже совсем нифига в языке не понимаю)... Просто, их больше (вариантов), поэтому, в целом, кажется, что на английском они лучше, чем на русском. Как говорится, "учите дети иностранные языки"... :) все видели этот прикол по Ah! My Goddess? :)

Ryuuga, если верить тому, что говорили по телевизору, то камикадзе на подлодках потопили всего-то два, что-ли, корабля... так что, эффективность прямо-скажем...

Vis, понятно... ;) "твои бы слова..." *кричит* АААААААААААААААААА!!! :P А вот и крики... И, да, давайте днём...

Vis, записывай меня... :) Точи мечи своей Таки... :) "Тихо едешь, дальше будешь." А это, что имелось ввиду? От большой любви? ^___^

Даёшь популяризацию СК... :) А то, на чемпионат, не можем 20 человек набрать - позор...

darkknight, зато я, стабильно ничего нового осознано сделать не могу... :) По-моему, играли довольно ровно в этот раз...

Младший злодей 1го ранга, Угу, затаримся вином - и вперёд!!! ^____^ darkknight, твой персонаж может надовать по голове моему... :) тебе мало?

Vis, поддерживаю... :) первого же?

Эти вопросы надо с Лютером обсуждать... Vis, а ты не хочешь запятую в своей подписи поставить? ;) Я тебе говорил, что у тебя аватар красивый?

Прикольно играть с "червями-специалистами", в третьей части... ^_^

А так ли много у нас компаний игры выпускающие? Не сказал бы. Нивал, если верить новостям, продали (меня эта новость просто убила), так что стало ещё меньше. Однако же, говорить, что у нас игры делать не умеют, я бы не стал. Что понравилось? Вся линейка Аллодов, начиная с первой и до Проклятых Земель (это кому они сложными показались? играл без патчей - читай, без боевой магии, и ничего)... Вообще, игрушка обалденная. Графика, музыка, геймплей всё на высоте было. Массу удовольствия получил. Жаль продолжения нету... если не считать чего-то, на движке Dungeon Siege (фактически мод). Надо будет попробовать. Шторм - очень понравилось. Прошёл первый на харде. Второй - почти прошёл. Князь - прошёл две части и играл в ещё одно продолжение. Очень приятная игрушка. Демиурги - ничего, но, особо не захватили.... тормозили они у меня. Из-за нехватки системных ресурсов, во многое не удается поиграть, так что, на этом всё.