Nastanados

http://sovetromantica.com/anime_tv/berserk-2016 с русскими сабами.

http://berserk2016.com/berserk-2016-season-2-episode-11-subbed/ 11 серия с английскими сабами.

http://kg-portal.ru/anime/berserk2016/episodes/1804/ посерийники на КГ, с восьмой по десятую серию.

Нет, я везде Nastanados.

Когда-то пытался доделать перевод манги "Акира", перевел кусок 5-го тома, качество было так себе, но читать в принципе было можно. Поначалу даже не думал выкладывать в сеть, просто предложил на рутрекере, его выложили. Потом появились другие переводчики и я это дело забросил. Еще (хотя это сложно назвать полноценным переводом) когда занимался заменой сканов первых томов "Берсерка" (они тогда были отвратного качества) заново перевел некоторые отдельные фрагменты, но это буквально несколько строк. UPD Чего-то ступил. Еще был совместный с Angrem перевод ваншота "Ной" (тоже Миуры, автора "Берсерка"). Я делал черновой вариант, Angrem правила.

Ладно, пора что-нибудь написать про десятый эпизод. Увы, но мой вердикт - плохо. Причем не слабый середнячок, а именно плохо.

http://sovetromantica.com/anime_tv/berserk-2016 с русскими сабами.

http://berserk2016.com/berserk-2016-season-2-episode-10-subbed/ 10-я серия с английскими сабами.

Итак, по 9-му эпизоду (конец уже не за горами):

http://sovetromantica.com/anime_tv/berserk-2016 с русскими субтитрами.

http://berserk2016.com/berserk-2016-season-2-episode-9-subbed/ 9-я серия с английскими сабами.

Да нет, просто у неё платье такое, все из листьев и плотно облегает сверху. http://mangastream.com/r/berserk/346/3626/1 на английском, но могут быть ошибки в переводе.

http://blog.yuncomics.com/archives/1755877 346-я глава на корейском. ЗЫ http://www.skullknig...43448#msg243448 перевод текста от SK.

https://www.spoiler.net/spoiler/6n.1-berserk-chapter-346 несколько страниц новой главы. Могут быть проблемы с загрузкой сайта.

Про 8-ю серию.

http://sovetromantica.com/anime_tv/berserk-2016 русские сабы.

http://berserk2016.com/berserk-2016-season-2-episode-8-subbed/ 8-й эпизод с английскими сабами.

http://kg-portal.ru/anime/berserk2016/episodes/1795/#spoilers обзор-посерийник КГ на шестой и седьмой эпизоды.

Tenfuuin видимо, Торисима хотел бы, чтобы "Берсерк" был чем-то вроде "ПЛИО", но проблема в том, что весь "Золотой Век" был задуман как история о том, как Гриффит стал Фемто. Ну и как вы отметили, уже был "Черный Мечник", из песни слова не выкинешь. Само интервью, впрочем, этим и забавно, что Миуре так прямо заявляют "манга скатилась, я знаю, как лучше":lol: Заметно, как он прифигел от таких вопросов.

http://manga-home.com/stati/bolshoe-intervyu-miura-kehntaro-berserk отрывок из нового интервью Кентаро Миуры и Кадзухико Торисимы первая часть интервью на английском.

О 7-й серии (и еще немного о шестой):

http://sovetromantica.com/anime_tv/berserk-2016 7-й эпизод с русскими сабами.

http://watchberserk.com/berserk-2016-season-2-episode-7-subbed/ 7-й эпизод с английскими сабами.

Я спрашивал у Кейшико, говорит - много дел, некогда, перевод будет не раньше зимы.

Появились даты выхода BD версии. Vol.1 - 10.28.16 http://www.cdjapan.co.jp/product/GNXA-1861 Vol.2 - 12.21.16 http://www.cdjapan.co.jp/product/GNXA-1862 Напомню, там цензуры не будет.