Эм... Санскрит - это язык, на основе которого строилось родство индо-европейских языков, японский в ту группу не входит, так что говорить о том, что японский был построен н его основе просто не уместно. До сих пор ученые не могут сказать точно, откуда появился японский язык. Насчет русского и японского языка. Фонетически эти языки довольно близки, наверное, поэтому японские песни не режут нам ухо.